Якісні прикметники порівняння - Італійська мова
Aggettivi qualificative: gradi di comparazione
Якісні прикметники у іт. мові мають три ступеня порівняння: позитивну (positivo), порівняльну (comparativo), і чудову (superlativo), яка має дві форми: відносну (superlativo relatiu) та абсолютну (superlativo assoluto).
Порівняльний ступінь прикметників формується за допомогою прислівників pi? 'більше' і 'менше'.
Прислівникpi? використовується щоб висловити більш високий рівень якості, а прислівникmeno – для нижчого рівня якості. Порівняння вводиться з приводомdi або союзним словомche :
Questa casa? pi? comoda dell’altra. Цей будинок зручніший за інший.
Antonia? pi? svelta di Carlo. Антонія розумніший ніж Карло.
Questa casa? bella dell'altra. Цей будинок менш красивий, ніж той.
Lisa? meno svelta di Luis. Лиса менш розумна, ніж Луїс.
Прислівникиtanto. quanto таcos. come так само. як використовуються для вираження однакового ступеня якості:
Questo ufficio? tanto comodo quanto luminoso.
Цей офіс також зручний, як і світлий.
Questa ragazza? cos? bella come elegante.
Ця дівчина така ж красива, як і елегантна.
Словаtanto іcosi можуть опускатися:
Milano? bello come Roma. Мілан великий як і Рим.
Відносний чудовий ступінь утворюється шляхом додавання до порівняльного ступеня прикметника певного артикля:
Questa ragazza? il pi? bella di tutte. Це найкрасивіша з усіх дівчат.
Questa ragazza? il meno bella di tutte. Ця дівчина найменш красива з усіх.
Абсолютна чудоваступінь утворюється додаванням до основи прикметника суфікса-issimo (-a ):
Questa ragazza? interessantissima. Ця дівчина - найцікавіша.
При утворенні абсолютного чудового ступеня прикметників, що закінчуються на-co, -go (-ca, -ga), перед суфіксом-issimo ставиться німа літераh
biancobianchissimo
білий білий, білий, дуже білий
Деякі прикметники утворюють абсолютний чудовий ступінь за допомогою суфікса-errimo (при цьому в основі можуть бути зміни):
celebre знаменитийceliberrimo
Особливі форми ступенів порівняння прикметниківbuono, cattivo, grande,piccolo, alto, basso
Прикметникиbuono 'добрий', 'добрий',cattivo 'поганий', 'злий',grande 'великий', 'великий',piccolo 'маленький',alto 'високий',basso 'низький', крім утворень як було сказано вище, зберегли ще й особливі форми ступенів порівнянь латинського походження:
Positivo Comparativo Superlativo assoluto
buono хорошийmiglioreottimo
cattivo поганийpeggiorepessimo
grande великийmaggioremassimo
piccolo маленькийminoreminimo
esteriore зовнішнійsuperioresupremo
interiore внутрішнійinferioreinfimo
Примітка: Деякі з особливих форм прикметників у порівняльній та чудовій мірі набули самостійного значення:
maggiore старший
minore молодший
superiore старший за звання