Якісно перекласти файли з української на українську • Фріланс-проект ≡Замовник Sergey Kirov
Якісно перекласти 12 плагінів (сумарно *PO 1mb) з української на українську мову, файли локалізації в наявність.
Оплата 100% Приват24 тільки після особистої перевірки на можливість пошуку помилок. Без передоплат.
Відгук замовника про виконавця Сергія Романова.
Роботою задоволений! Дякую!
Із завданням зрозуміло. по термінах беру на день довше ніж потрібно (про всяк випадок)
Вітаю! Готовий приступити до завдання. Зроблю все якісно і вчасно.
Доброго дня мене зацікавила ваша вакансія і я готовий працювати. Усі деталі обговоримо в ПП.
Знаю російську та українську. Було б цікаво спробувати перекласти плагін. Колись починала працювати з poEdit, але тоді не було мотивації перекласти щось із початку і до кінця.
Здрастуйте, готова приступити до виконання завдання, займалася перекладами. Мовами володію
Добридень. Відмінно володію і українською та українською мовами. Із задоволенням візьмуся за переклад.
По оплаті – або сейф чи передоплата.
Займаюся перекладами плагінів та шаблонів з англ. на рос. та укр., або з рос. на укр. Готовий взятися за роботу. Але, вартість та терміни залежить від кількості рядків та слів у файлі .po (а не від ваги файлу).
Виконаю все швидко та якісно, є великий досвід роботи з перекладами. Звертайтесь!
Перекладу швидко та якісно. Вільно володію як українською мовою (рідна), так і російською.
Доброго ранку! Готова взятися за роботу. Гарантую гарний результат. Звертайтеся)
Чому я? У мене є досвід роботи в перекладі навчальної методички з української на українськумова. Вийшло, я б сказала, добре. Друкую швидко - метод "сліпого набору". Належу до роботи ретельно. За роботу хочу не більше-не менше зазначеної Вами суми – 300 грн. Плюс, можу співпрацювати через Приват 24.
Здрастуйте, шановний Сергію Кіров! Виконаю переклад плагінів з української на українську, оплата тільки після Вашої перевірки.
Готова виконати сьогодні у другій половині дня. Скайп для зв'язку krava_891. Досвід перекладів є.
Прошу розглянути мою кандидатуру. Недорого, швидко (до потрібного Вам терміну) та якісно виконаю для Вас переклад. У мене є досвід перекладу за вказаною Вами тематикою (див. приклади та відгуки в моєму портфоліо на цьому сайті. Або можу надіслати Вам приклади моїх перекладів за тематикою за Вашим запитом). Коротко про себе: вища філологічна освіта, дипломований філолог, лінгвіст-перекладач за освітою. Безперервний стаж роботи перекладачем – 17+ років. Є досвід стажування та роботи в США (Бостон, 1 рік) та Німеччини (Мюнстер, 2 роки). … Є Міжнародні мовні сертифікати DAAD та American Councils. Більше 350 позитивних відгуків та рекомендацій від моїх постійних замовників за виконаними перекладацькими проектами та більше 50 рекомендаційних та подякових листів (див. частину відгуків та рекомендаційних листів на цьому сайті або можу надіслати Вам за Вашим запитом).
Готовий розглянути Ваші пропозиції щодо вартості. Термін виконання призначаєте Ви.
Прошу зв'язатися зі мною, використовуючи будь-який із наведених нижче способів зв'язку. Щодо ціни та терміну ми з Вами зможемо домовитися.
--- З повагою, Ігор, дипломований лінгвіст-перекладач, філолог