Just as переклад з англійської на українську

Словосполучення

Переклад від Yandex Translate / Google Translate

Переклад за словами

I will dojust asyou advise.

Я зроблю саме так, як ви рекомендуєте. ☰

Men can bejust asvain as women.

Часом чоловіки настільки ж марнославні, як жінки. ☰

Ви маєте на увазі меніjust asI am.

Вам доведеться прийняти мене таким, яким я є. ☰

Brad isjust asgood as the others.

Бред так само добрий, як і інші. ☰

He was holding,just asRed had said.

Як і казав Ред, у нього зберігалися наркотики. ☰

He was angry, but she wasjust asangry.

Він був злий, але вона злилася не менше. ☰

I love this countryjust asmuch as you do.

Я люблю нашу країну не менше за вас. ☰

The rain let upjust aswe reached the house.

Дощ перестав, коли ми підійшли до будинку. ☰

I caught herjust asshe was leaving for work.

Я спіймав її, коли вона йшла на роботу. ☰

It wasjust ashe said - the jewel was gone.

Все було точно, як він сказав: скарб зник. ☰

I managed to catch herjust asshe was leaving.

Мені вдалося застати її якраз перед відходом. ☰

She spilled the milkjust asshe was getting up.

Вона пролила молоко якраз у той момент, коли вставала. ☰

He gave a final bowjust asthe curtains came down.

Останній уклін він зробив, коли завіса вже опускалася. ☰

Just asI entered the house, all the lights came on.

Коли я увійшов до хати, спалахнули всі вогні. ☰

Just asthe two men were leaving, a message arrived.

Якраз коли ці двоє зібралися йти, надійшло повідомлення. ☰

Вони escapedjust asthe house був engulfed in flames.

Їм вдалося врятуватися якраз, коли будинок охопило полум'я. ☰

Рамка була забита байдужоюjust aswe had hoped.

Пацюк, як ми й сподівалися, зжер отруєну приманку. ☰

Nylon є cheaper than leather, and it'sjust asstrong.

Нейлон дешевший за шкіру, але він такий же міцний. ☰

Just asЯ прийняв м'ясо, мої ноги нарешті їздити.

Тільки-но я підійшов до міста, ноги в мене нарешті підкосилися. ☰

I arrivedjust astrain was drawing into the station.

Коли я приїхав, поїзд саме підходив до станції. ☰

Her needs arejust asimportant as yours, if not more so.

Її потреби настільки ж важливі, як і ваші, якщо не важливіше. ☰

Just asa matter of interest, які в школі did you go to?

Просто цікаво, до якої школи ви ходили? ☰

It'sjust aswell I kept деякі гроші як для emergencies.

Добре, що я відклав якісь гроші на непередбачуваний випадок. ☰

The cheaper drugs єjust aseffective in treating arthritis.

Дешевші препарати так само ефективні при лікуванні артриту. ☰

I'djust assoon stay at home - I don't really enjoy parties.

Я воліла б просто залишитися вдома: мені взагалі-то не дуже подобаються вечірки. ☰

The taxi was so slow we mightjust aswell have gone on the bus.

Таксі їхало так повільно, що ми могли б з тим самим успіхом поїхати автобусом. ☰

shackles of illiteracy може bejust asconfining as leg irons.

Окови безграмотності можуть обмежувати свободугірше, ніж справжні ножні кайдани. ☰

Rain caught usjust aswe had reached the shoulder of the hill.

Дощ застиг нас у ту хвилину, коли ми дісталися схилу пагорба. ☰

We reached the station too late,just asthe train was pulling out.

Ми прийшли на станцію із запізненням, поїзд саме відходив. ☰

Just asFrench love their wine, so the English love their beer.

Як французи люблять свої вина, так само і англійці люблять своє пиво. ☰

Приклади, що чекають на переклад

The telephone rangjust asI was leaving. ☰

We're in the darkjust asmuch as you are. ☰

consider the following,just asa hypothetical ☰

Цеjust aswell we'd prepared everything beforehand. ☰

Щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці ☰ , навпроти прикладу.

---