Кабардино-черкеська мова є

В Україні - 515 672 [1]

Кабардино-черкеська мова(кабард.-черк. адигебзе абок'ебердей-черкесибзе[2] ) - мова кабардинців і черкесів, належить до абхазо-адигської мовної сім'ї . Одна з офіційних мов Кабардино-Балкарії та Карачаєво-Черкесії. Цією мовою також розмовляють у Краснодарському краї, Адигеї, Туреччині та Близькому Сході.

Мова має 48 приголосних фонем [3] , 23 з яких є фрикативними.

Деякі лінгвісти схильні вважати кабардино-черкеську та адигейську мови діалектами загальної адигської мови. Самі адигейці, кабардинці та черкеси називають свою мовуадигебзе, що означає «адигська мова». Незважаючи на існування загальної назви, в українській мові існують також роздільні назви —кабардинська моватачеркеська мова.

Писемністьдо 1924 року на основі арабського алфавіту та кирилиці, в 1924 - 1936 роках на основі латиниці, з 1936 знову кирилиця.

Зміст

Сучасна система голосних кабардино-черкеської мови розрізняє короткі та довгі голосні.

  • Е - короткий голосний середнього ряду нижнього підйому. Даний звук зустрічається тільки в середині і наприкінці односкладових і складних словах.
  • Ы - Короткий голосний середнього ряду нижнього підйому. Цей звук є специфічним та своєї відповідності в українській мові не має. Він зустрічається лише в середині та наприкінці слова.

Основним довгим голосним, як і в українській мові, є а заднього ряду нижнього підйому. Гласний а в кабардино-черкеською мовою зустрічається на початку і головним чином у середині слова. Довгі голосні у і про спостерігаються у власне кабардино-черкеських словах і словах іншомовного походження. навиникнення довгих голосних у і в кабардино-черкеськой мові відомий вплив надають аналогічні звуки, які проникли в кабардино-черкесскую мову у складі запозичених слів і зберігають свою звукову і графічну форму. Крім довгого у, в кабардино-черкеською мовою є напівголосний звук, що зустрічається на початку і в поєднанні з голосним звуком.

Голосний «і» у кабардино-черкеській мові в середині слова є простим і за своєю вимовою збігається з українською «і». На початку слова «і» є напівголосним, хоча графічно це не позначається.

У кабардино-черкеській мові немає відповідних пар твердих та м'яких приголосних, як це має місце в українській мові. Згідні звуки кабардино-черкеської мови, зазвичай, завжди тверді. Виняток становлять кӀ, год, л, що є завжди м'якими.

На відміну від української мови в кабардино-черкеській мові, наголос у словах має певне місце. Наголос залежить від характеру слова: чи є воно словом закритого чи відкритого стилю. З урахуванням цієї ознаки встановлюються приблизно такі типи наголосу:

1) Якщо слово закінчується на е (коротке а). то наголос падає на передостанній склад, напр. хаде (город), маме, к'а́кӀуе (іді);

2) Якщо слово закінчується на інші голосні та на приголосні, то наголос падає на останній склад, напр. джеду (кішка), сабі (дитина).

3) Відмінкові закінчення та показник множини (-хе) На наголос не впливають. За наявності інших суфіксів наголос переміщається ближче до цих суфіксів, дотримуючись принципів 1 і 2-го пунктів.

Маловідомі сторінки історії

Згідно з доповіддю М. Г. Ловпаче, на території Майкопа та його околицях знайдено три пам'ятки (нерозшифрованих і поки що маловивчених)виду найдавнішої писемності, можливо пов'язаних із давніми археологічними культурами. Це відома Майкопська плита, Петрогліфи Махошкушха і пуантильний напис золотого ковпачка з Курджипського кургану [4] .

Літературна мова

Кабардино-черкеською мовою писав ряд кабардинських і черкеських письменників і поетів:

Кабардино-черкеською мовою виходять книги та газети («Адиге псал'є», «Черкес хеку» та ін.)

Література

  • Карданов Б. М., Бічоєв О. Т. українсько-кабардинсько-черкеський словник: 30 000 слів/ За ред. А. О. Шогенцукова; З додатком короткого граматичного нарису кабардино-черкеської мови Б. М. Карданова. - М.: Державне видавництво іноземних та національних словників, 1955. - 1056 с.
  • Кабардинсько-український словник: 20 000 слів. З додатком граматичного нарису кабардинської мови Б. М. Карданова/Упоряд. М. Л. Апажев та ін; За заг. ред. Б. М. Карданова. - М.: Держвидав іноземних та національних словників, 1957. - 576 с.
  • Табухов Х. К. Шкільний українсько-кабардино-черкеський фразеологічний словник. - Нальчик, 1997. - 456 с.
  • Апажєв М. Л., Коков Дж. Н. Кабардино-черкесько-український словник: Близько 27 000 слів / За ред. Б. Ч. Біжоєва. - Нальчик: Ельбрус, 2008. - 704 с.

Примітки

  1. ↑Інформаційні матеріали про остаточні підсумки Всеукраїнського перепису населення 2010 року
  2. ↑Наприклад, у назві книги:Дзасіж Хь. Е. Іджирей к'ебердей-черкесибзе. Черкеськ, 1964. 230 с.
  3. ↑Ethnology, т. 5 стор. 31 - 1966, University of Pittsburgh
  4. ↑ГУП "Спадщина" Н. Г. Ловпаче.Про витоки північнокавказького єдності

Wikimedia Foundation. 2010 .

Дивитись що таке "Кабардино-черкеський"мова" в інших словниках:

КАБАРДИНО-ЧЕРКЕССЬКА МОВА - мова кабардинців та черкесів. Належить до кавказьких (іберійсько-кавказьких) мов (абхазо адигська група). Писемність на основі українського алфавіту… Великий Енциклопедичний словник

кабардино-черкеська мова - мова кабардинців та черкесів. Належить до кавказької (іберійсько-кавказької) мов (абхазько адигська група). Писемність з урахуванням українського алфавіту. * * * КАБАРДИНО ЧЕРКЕССЬКА МОВА КАБАРДИНО ЧЕРКЕССЬКА МОВА, мова кабардинців (див. КАБАРДИНЦІ) та … Енциклопедичний словник

Кабардино-черкеська мова — мова кабардинців та черкесів, що живуть у Кабардино Балкарської АРСР та Карачаєво Черкеської АТ, м. Моздоку та в частині прилеглих до нього хуторів Ставропольського краю. На До. ч. я. кажуть також бесленіївці, які мешкають у чотирьох аулах Карачаєва… Велика радянська енциклопедія

Кабардино-черкеська мова — (кабардинська мова) одна з абхазько-адизьких мов. Поширений у Кабардино Балкарській АРСР, Карачаєво Черкеському АТ, у місті Моздок та частини прилеглих до нього хуторів Ставропольського краю, аулах Краснодарського краю, Адигейської АТ. Лінгвістичний енциклопедичний словник

Черкеська мова — Кабардине черкеська мова Самоназва: К'ебердей черкесибзе, адигебзе Країни: Україна, Туреччина, Йорданія Офіційний статус: Кабардино Балкарія, Карачаєво Черкесія Загальна кількість носіїв: 587 547 … Вікіпедія

Кабардино-черкеський — ІпщекӀе пше фӀыцӀе ин къурш щӀыбымкӀэ къыдэкӀрі уафе джабем шущіӀповерх. Уафер хуабжью к'ех'уепськӀащ. ТхьекӀумэӀупсир Ӏуіуду к'ег'уег'уащ. Уешх ткӀуепс пӀащехер щӀи сабем к'итирекӀуте. К'єшхащ уешхир лещу. Пшем жиуе щӀетир щим к'иритащ. Куед… … Визначник мов світу з писемності

Кабардино-Балкарська АРСР — Кабардино-Балкарська АРСР Кабардино-Балкарська АРСР Прапор Кабардино-Балкарської АРСР … Wikipedia

Кабардино-Балкарська АРСР — Кабардино-Балкарська АРСР Прапор Кабардино-Балкарської АРСР … Вікіпедія

Кабардино-Балкарська автономна область — Кабардино-Балкарська АС Країна СРСР … Вікіпедія