Кавички та інші знаки
Зауважив, що зараз дуже часто зустрічаю тексти, коли крапку ставлять наприкінці пропозиції, а потім лапки, що закривають. В англомовних текстах це повсюдно навіть у провідних ЗМІ (може, у них інші правила не уточнював), але згідно з правилами пунктуації в українській мові так робити не можна. І взагалі, використовувати«лапки»вважається хорошим тоном, хоча для цього потрібні зайві рухи тіла: для відкриваючих лапок використовується комбінаціяAlt+0171, для закриваючих –>Alt+0187(цифрова клавіатура праворуч). Сподіваюся, що інформація нижче допоможе комусь розібратися з премудростями нашої непростої мови.
►Крапка, кома, крапка з комою, двокрапка і тире не ставляться перед закриваючими лапками(всі ці знаки можуть стояти тільки після лапок):Одні голосували «за», інші «проти», але перші становили більшість; Вистачить з мене ваших «але», я ними ситий по горло; Стерти на карті всі «білі плями» — ось про нього завжди мріяли географи.
► Знаки питання і знаки оклику і крапки ставляться перед закриваючими лапками, якщо ставляться до слів, укладених у лапки: РоманХто винен? написаний А. І. Герценом; Лунає вигук «ура!», а потім все несподівано стихає; «Я хочу поділитися з вами…» — так почав він свою розповідь.Якщо ж знаки питання і оклику і багатокрапка відносяться до всієї пропозиції разом зі словами, укладеними в лапки, то названі знаки ставляться після закриваючих лапок:Не чи часто на сторінках газет зустрічаються шаблонні вирази «чорне золото», «біле золото», «м'яке золото»?; Набридло мені ваше «За відповіддю приходьте завтра»!; Він так і не закінчив фразу: «Перш ніж приступите до читання „Євгенія Онєгіна“…
►Якщо перед закриваючимилапками стоїть знак питання або знак оклику, то кома після лапок ставиться тільки на вимогу контексту:Він часто ставив перед собою таке знайоме питання «ким бути?», але так і не знайшов для себе відповіді; На бортах бойових машин з'явилися призовні гасла: «За Батьківщину» (6) (газ.).
► Якщо перед закриваючими лапками стоїть знак питання або знак оклику, то після лапок він не повторюється: Чи читали ви роман «Що робити?».
► Неоднакові знаки, якщо вони потрібні за умовами контексту, ставляться перед закриваючими лапками і після них:
Я читаю роман А. І. Герцена «Хто винен?».
У якому вірші М. Ю. Лермонтова є слова: «Люблю Вітчизну я, але дивною любов'ю!»?
«З'явилися у продажу дачні меблі: столи, стільці, дивани і т. д.».
► Якщо на початку або в кінці тексту (прямої мови, цитати) зустрічаються внутрішні та зовнішні лапки, то вони мають відрізнятися малюнком («ялинки» та «лапки»):Автор статті вказує, що «до золотого фонду світової літератури увійшли такі твори української класики, як „Війна та мир“».
► Якщо пропозиція або словосполучення, укладене в лапки, мало б закінчуватися комою, але далі слідує продовження тексту, то кома не ставиться ні перед лапками, що закривають, ні після них:Вірші «Ти знаєш край, де все багатством дихає» знайомі нам з дитинства; Але ось настав час, коли «старий, одержимий малюнком» вже не міг тримати кисть у руці.
Однак перед лапками, що відкривають, кома не опускається:Згадайте, «як хороші, як свіжі були троянди».