Казка Attalea princeps читати
Казка-алегорія Attalea princeps Гаршина про волелюбну пальму в оранжереї. На відміну від інших рослин, пальма мріяла про блакитне небо, яскраве сонце і теплий вітерець своєї рідної країни, звідки її привезли. Аталеї вдалося вирости і зламати скло-городу, але тільки потім вона зрозуміла, що свободи їй все одно вже не побачити.
В одному великому місті був ботанічний сад, а в цьому саду — величезна оранжерея із заліза та скла. Вона була дуже гарна: стрункі кручені колони підтримували всю будівлю; на них спиралися легкі візерунчасті арки, переплетені між собою цілою павутиною залізних рам, в які були вставлені шибки. Особливо гарною була оранжерея, коли сонце заходило і освітлювало її червоним світлом. Тоді вона вся горіла, червоні відблиски грали і переливались, наче у величезному, дрібно відшліфованому дорогоцінному камені.
Крізь товсті прозорі шибки виднілися в'язні рослини. Незважаючи на величину оранжереї, їм було в ній тісно. Коріння переплелося між собою і відбирало одне в одного вологу і їжу. Гілки дерев мішалися з великим листям пальм, гнули і ламали їх і самі, налягаючи на залізні рами, гнулися і ламалися. Садівники постійно обрізали гілки, підв'язували дротом листя, щоб вони не могли рости, куди хочуть, але це погано допомагало. Для рослин потрібен був широкий простір, рідний край та свобода. Вони були уродженці спекотних країн, ніжні, розкішні створіння; вони пам'ятали свою батьківщину і сумували за нею. Як не прозорий скляний дах, але він не ясне небо. Іноді, взимку, скла обмерзали; тоді в оранжереї ставало дуже темно. Гудів вітер, бив у рами і змушував їх тремтіти. Дах покривався намітеним снігом. Рослини стояли і слухали виття вітру і згадували інший вітер, теплий, вологий,що давав їм життя та здоров'я. І їм хотілося знову відчути його віяння, хотілося, щоб він похитав їх гілками, пограв їх листям. Але в оранжереї повітря було нерухоме; хіба що іноді зимова буря вибивала скло, і різкий, холодний струмінь, повний інею, влітав під склепіння. Куди попадав цей струмінь, там листя блідло, зіщулювалося і в'яне.
Але шибки вставляли дуже скоро. Ботанічним садом керував відмінний вчений директор і не допускав жодного безладу, незважаючи на те, що більшу частину свого часу проводив у заняттях з мікроскопом в особливій скляній будочці, влаштованій у головній оранжереї.
Була між рослинами одна пальма, найвища і найкрасивіша за всіх. Директор, що сидів у будочці, називав її латиною Attalea! Але це ім'я був її рідним ім'ям: його вигадали ботаніки. Рідного імені ботаніки не знали, і воно не було написано сажею на білій дощечці, прибитій до стовбура пальми. Одного разу прийшов у ботанічний сад приїжджий із тієї спекотної країни, де виросла пальма; коли він побачив її, то посміхнувся, бо вона нагадала йому батьківщину.
- А! - сказав він. - Я знаю це дерево. — І він назвав його рідним ім'ям.
— Вибачте, — крикнув йому зі своєї будочки директор, який у цей час уважно розрізував бритвою якусь стеблинку, — ви помиляєтеся. Такого дерева, яке ви сказали, не існує. Це Attalea princeps, родом з Бразилії.
— О так, — сказав бразилійець, — я цілком вірю вам, що ботаніки називають її — Attalea, але має і рідне, справжнє ім'я.
— Справжнє ім'я є те, що дається наукою, — сухо сказав ботанік і замкнув двері будочки, щоб йому не заважали люди, які не розуміли навіть того, що якщо щось сказала людина науки, то треба мовчати і слухатися.
А бразилійець довго стояв і дививсяна дерево, і йому ставало все сумнішим і сумнішим. Згадав він свою батьківщину, її сонце та небо, її розкішні ліси з чудовими звірами та птахами, її пустелі, її чудові південні ночі. І згадав ще, що ніде не бував щасливим, крім рідного краю, а він об'їхав увесь світ. Він торкнувся рукою пальми, ніби прощаючись із нею, і пішов із саду, а другого дня вже їхав на пароплаві додому.
А пальма лишилася. Їй тепер стало ще важче, хоч і до цього випадку було дуже тяжко. Вона була зовсім одна. На п'ять сажнів височіла вона над верхівками інших рослин, і ці інші рослини не любили її, заздрили їй і вважали гордою. Це зростання доставляло їй тільки одне горе; крім того, що всі були разом, а вона була одна, вона найкраще пам'ятала своє рідне небо і найбільше сумувала за ним, бо найближча була до того, що заміняло їм його: до гидкого скляного даху. Крізь неї їй виднілося іноді щось блакитне: то було небо, хоч і чуже, і бліде, але все-таки справжнє блакитне небо. І коли рослини розмовляли між собою, Attalea завжди мовчала, сумувала і думала тільки про те, як добре було б постояти навіть під цим блідим небом.
— Скажіть, будь ласка, чи скоро нас поливатимуть? — спитала сагава пальма, яка дуже любила вогкість. — Я, мабуть, засохну сьогодні.
— Мене дивують ваші слова, сусідко, — сказав пузатий кактус. — Невже вам мало тієї величезної кількості води, яку на вас виливають щодня? Подивіться на мене: мені дають дуже мало вологи, а я таки свіжий і соковитий.
— Ми не звикли бути надто ощадливими, — відповіла сагава пальма. — Ми не можемо рости на такому сухому і поганому ґрунті, як якісь кактуси. Ми не звикли жити якось. І крім цього, скажу вам ще, що вас не просять робитизауваження.
Сказавши це, сагава пальма образилась і замовкла.
— Щодо мене, — втрутилася кориця, — я майже задоволена своїм становищем. Щоправда, тут нудно, але я, принаймні, впевнена, що мене ніхто не обдере.
— Але ж не всіх нас обдирали, — сказала деревоподібна папороть. — Звісно, багатьом може здатися раєм і ця в'язниця після нікчемного існування, яке вони вели на волі.
Тут кориця, забувши, що її обдирали, образилася і почала сперечатися. Деякі рослини заступилися за неї, деякі за папороть, і почалася гаряча лайка. Якби вони могли рухатися, то неодмінно б побилися.
Спочатку ніхто не заперечував пальмі: усі мовчали і не знали, що сказати. Нарешті сагава пальма наважилася.
— Все це дурниці, — сказала вона.
- Дурниці! Дурниці! — заговорили дерева, і всі почали доводити Attalea, що вона пропонує жахливу нісенітницю. - Нездійсненна мрія! - кричали вони. — Дурниця! Безглуздість! Рами міцні, і ми ніколи не зламаємо їх, та якби й зламали, то що таке? Прийдуть люди з ножами і з сокирами, відрубають гілки, загорнуть рами і все піде по-старому. Тільки й буде, що відріжуть від нас цілі шматки.
- Ну як хочете! - Відповіла Attalea. — Тепер я знаю, що робити. Я даю вам спокій: живіть, як хочете, бурчіть один на одного, сперечайтеся через подачі води і залишайтеся вічно під скляним ковпаком. Я й сама знайду собі дорогу. Я хочу бачити небо і сонце не крізь ці ґрати та шибки, — і я побачу!
І пальма гордо дивилася зеленою вершиною на ліс товаришів, розкинутий під нею. Ніхто з них не смів нічого сказати їй, тільки сагова пальма тихо сказала сусідці-цикаді:
— Ну, побачимо, подивимося, як тобі відріжуть твою велику голову, щоб ти не дужезазнавалася, гордячка!
Інші хоч і мовчали, але все-таки сердилися на Attalea за її горді слова. Тільки одна маленька трава не гнівалася на пальму і не образилася її промовами. Це була найжалюгідніша і ганебна трава з усіх рослин оранжереї: пухка, бліда, повзуча, з млявим товстим листям. У ній не було нічого чудового, і вона вживалася в оранжереї лише для того, щоб закривати голу землю. Вона обвивала собою підніжжя великої пальми, слухала її, і їй здавалося, що Attalea має рацію. Вона не знала південної природи, але теж любила повітря та свободу. Оранжерея та для неї була в'язницею. «Якщо я, нікчемна, в'яла трава, так страждаю без свого сіренького неба, без блідого сонця і холодного дощу, те, що має відчувати в неволі це прекрасне і могутнє дерево! — так думала вона і ніжно обвивалася біля пальми і пестилася до неї. — Навіщо я не велике дерево? Я послухалася б поради. Ми росли б разом і разом вийшли б на волю. Тоді й інші побачили б, що Attalea має рацію».
Але вона була не велике дерево, а тільки маленька і млява трава. Вона могла тільки ще ніжніше обвитися біля стовбура Attalea і прошепотіти їй своє кохання та бажання щастя у спробі.
— Звичайно, у нас зовсім не так тепло, небо не так чисте, дощі не такі розкішні, як у вашій країні, але все-таки й у нас є і небо, і сонце, і вітер. У нас немає таких пишних рослин, як ви і ваші товариші, з таким величезним листям і прекрасними квітами, але й у нас ростуть дуже хороші дерева: сосни, ялинки та берези. Я — маленька трава і ніколи не дістануся свободи, але ж ви такі великі і сильні! Ваш ствол твердий, і вам уже недовго залишилося рости до скляного даху. Ви проб'єте її і вийдете на Боже світло. Тоді ви розповісте мені, чи все там так само чудово, якбуло. Я буду задоволена цим.
— Чому ж, маленька трава, ти не хочеш вийти зі мною? Мій стовбур твердий і міцний: спирайся на нього, повзи мене. Мені нічого не означає знести тебе.
- Ні, куди мені! Подивіться, яка я млява і слабка: я не можу підняти навіть однієї своєї гілочки. Ні, я вам не товариш. Ростіть, будьте щасливі. Тільки прошу вас, коли вийдете на волю, іноді згадуйте свого маленького друга!
Тоді пальма почала рости. І раніше відвідувачі оранжереї дивувалися її величезному зростанню, а вона ставала з кожним місяцем вищою і вищою. Директор ботанічного саду приписував таке швидке зростання доброму догляду і пишався знанням, з яким він влаштував оранжерею і вів свою справу.
— Так, погляньте на Attalea princeps, — казав він. — Такі високі екземпляри рідко трапляються й у Бразилії. Ми доклали все наше знання, щоб рослини розвивалися в теплиці так само вільно, як і на волі, і, мені здається, досягли деякого успіху.
При цьому він із задоволеним виглядом поплескував тверде дерево своєю тростиною, і удари лунко лунали по оранжереї. Листя пальми здригалося від цих ударів. О, якби вона могла стогнати, який крик гніву почув би директор!
«Він уявляє, що я зростаю для його задоволення, — думала Attalea. - Нехай уявляє. »
І вона росла, витрачаючи всі соки тільки на те, щоб витягнутися, і позбавляючи їх своє коріння та листя. Іноді їй здавалося, що відстань до склепіння не зменшується. Тоді вона напружувала всі сили. Рами ставали все ближче і ближче, і нарешті молодий лист торкнувся холодного скла та заліза.
- Дивіться, дивіться, - заговорили рослини, - куди вона забралася! Невже наважиться?
— Як вона страшно виросла, — сказала деревоподібна папороть.
- Що ж,що виросла! Ека, невидаль! От якби вона зуміла погладшати так, як я! - сказала товста цикада, зі стовбуром, схожим на бочку. - І чого тягнеться? Все одно нічого не зробить. Ґрати міцні, і скла товсті.
Минув ще місяць. Attalea піднімалася. Нарешті вона щільно вперлася у рами. Зростати далі не було куди. Тоді ствол почав згинатися. Його листяна вершина зім'ялася, холодні прути рами вп'ялися в ніжне молоде листя, перерізали і понівечили його, але дерево було вперто, не шкодувало листя, незважаючи ні на що тиснуло на ґрати, і ґрати вже подавалися, хоч були зроблені з міцного заліза.
Маленька трава стежила за боротьбою та завмирала від хвилювання.
— Скажіть мені, невже вам не боляче? Якщо рами так міцні, чи не краще відступити? - Запитала вона пальму.
- Боляче? Що означає боляче, коли хочу вийти на свободу? Чи не ти сама підбадьорювала мене? - відповіла пальма.
— Так, я підбадьорювала, але я не знала, що це так важко. Мені вас шкода. Ви так страждаєте.
— Мовчи, слабка рослина! Не шкодуй мене! Я помру чи звільнюся!
І цієї хвилини пролунав дзвінкий удар. Лопнула товста залізна смуга. Посипалися й задзвеніли осколки стекол. Один із них ударив у капелюх директора, який виходив із оранжереї.
- Що це таке? — скрикнув він, здригнувшись, побачивши шматки скла, що летіли в повітрі. Він відбіг від оранжереї і подивився на дах. Над скляним склепінням гордо височіла зелена крона пальми, що випрямилася.
«Тільки? - думала вона. — І це все, через що я мучилася і страждала так довго? І цього досягти було для мене найвищою метою?»
Була глибока осінь, коли Attalea випрямила свою вершину в пробитий отвір. Мрячив дрібний дощ навпіл зі снігом; вітер низько гнав сірі клочковаті хмари. Їй здавалося, щовони охоплюють її. Дерева вже оголилися і уявлялися якимись потворними мерцями. Тільки на соснах та на ялинках стояли темно-зелені хвої. Похмуро дивилися дерева на пальму: «Замерзнеш! — ніби вони казали їй. — Ти не знаєш, що таке мороз. Ти не вмієш терпіти. Навіщо ти вийшла зі своєї теплиці?
І Attalea зрозуміла, що для неї все було скінчено. Вона застигала. Повернутись знову під дах? Але вона вже не могла повернутись. Вона повинна була стояти на холодному вітрі, відчувати його пориви і гострий дотик сніжинок, дивитися на брудне небо, на бідну природу, на брудне заднє подвір'я ботанічного саду, на нудне величезне місто, що виднілося в тумані, і чекати, поки люди там, внизу, у теплиці, не вирішать, що робити з нею.
Директор наказав спиляти дерево.
— Можна надлаштувати над нею особливий ковпак, — сказав він, — але чи надовго це? Вона знову зросте і все зламає. І до того це коштуватиме надто дорого. Спиляти її!
Пальму прив'язали канатами, щоб, падаючи, вона не розбила стіни оранжереї, і низько, біля самого кореня, перепилили її. Маленька трава, що обвивала стовбур дерева, не хотіла розлучитися зі своїм другом і теж потрапила під пилку. Коли пальму витягли з оранжереї, на відрізі пня, що залишився, валялися розмозжені пилкою, змучені стеблинки і листя.
— Вирвати цю погань і викинути, — сказав директор. — Вона вже пожовкла, та й пила дуже зіпсувала її. Посадити тут щось нове.
Один із садівників спритним ударом заступу вирвав цілий оберемок трави. Він кинув її в кошик, виніс і викинув на заднє подвір'я, прямо на мертву пальму, що лежала в багнюці і вже напівзасипану снігом.