Казка про жабу та богатира
У деякому царстві, у деякій державі жив король: у нього було троє синів. Якось він покликав до себе синів і сказав: — Любі діти! Ви тепер на віці, пора вам подумати про наречених. Зробіть собі за стрілкою, ступайте в заповідні луки і вистріліть у різні боки. В який дім потрапить чия стріла, в тому й візьме наречену.
Королевичі зробили собі за стрілкою, вийшли в заповідні луки і вистрілили: великий брат праворуч, середній у ліву, а менший, що називався Іван-богатир, пустив свою стрілу прямо. Після того вони пішли в різні боки шукати свої стрілки. Великий брат знайшов свою стрілку у міністра, середній у генерала; королевичі й одружилися з їхніми доньками-красунями.
А Іван-богатир довго не міг знайти своєї стрілки і був дуже сумний; Цілі два дні ходив він лісами і горами, а на третій день зайшов у болото і побачив велику жабу, яка тримала в роті пущену ним стрілу. Іван-богатир хотів був тікати і відступитися від своєї знахідки, але жаба закричала: — Ква-ква, Іван-богатир! Іди до мене, візьми свою стрілу; чи то вічно не вийдеш із болота.
Промовивши ці слова, жаба перекинулася — і в ту ж мить з'явилася розмальована альтанка; Іван-богатир увійшов до альтанки.
- Я знаю, - сказала жаба, - що ти третій день нічого не їв; чи не хочеш поїсти?
Тут жаба знову перекинулася — і одразу з'явився стіл із кожною стравою та напоями. Іван-богатир сів за стіл, наївся, напився.
— Слухай,— сказала йому жаба,— стріла твоя потрапила до мене, ти мусиш узяти мене заміж; а не візьмеш за себе - не вийдеш із цього болота!
Іван-богатир засмутився і не знав, що робити: подумав і взяв із собою жабу і приніс її до своєї держави. Брати й невістки стали з нього сміятися.
Настав день, коли Іван-богатир мав одружитися; він поїхав у кареті, а жабу понесли до палацу на золотому блюді. Коли настала ніч, і наречений з нареченою пішли до своїх кімнат, жаба зняла з себе жабу шкірку і стала красунею, а вдень знову стала жабою. Іван-богатир жив із нею благополучно та щасливо. Через деякий час наказав якось король покликати до себе синів і сказав їм: — Любі діти! Ви тепер усі троє одружені; хотілося б мені зносити від ваших дружин, а моїх невісток по сорочці.
Дав їм по шматку полотна і казав, щоб сорочки встигли до завтра. Великі брати принесли полотно до своїх дружин; а ті почали кликати нянюшок, матусь та сінних червоних дівчат, щоб допомогли їм пошити по сорочці. Негайно їх няньки та матусі прибігли і взялися до роботи: яка кроїла, яка шила.
Тим часом послали невістки дівку-чернавку подивитися, як жаба шитиме сорочку. І як дівка-чернавка прийшла до Івана-богатиря до кімнат, тоді приніс він полотно і з засмученим виглядом поклав його на стіл.
— Що ти, Іване-богатире, такий сумний? — казала жаба. А він їй відповів: — Як мені не засмучуватися? Батюшка наказав із цього полотна пошити собі до завтрашнього сорочка. — Не плач, не тужи, — сказала жаба, — лягай та засни, ранок вечора мудріший, — все буде справно!
Схопила ножиці, порізала все полотно на дрібні клаптики, потім відчинила вікно, кинула їх на вітер і сказала: — Буйні вітри! Рознесіть клаптики і зшийте свекору сорочку.
Дівка-чернавка пішла і розповіла королівнам, що жаба все полотно порізала на маленькі клаптики і кинула за віконце. Вони сміялися з жаби і говорили: — Щось завтра принесе її чоловік до короля!
На другий день Іван-богатир прокинувся,жаба подала йому сорочку: — Ось, любий Іване-богатирю, віднеси цю сорочку своєму батюшці.
Іван-богатир узяв сорочку та поніс до свого батька; принесли свої сорочки та старші брати. Спершу підніс королеві великий брат; король подивився і сказав: — Ця сорочка пошита так, як зазвичай шиють.
Подивився в іншого сина і сказав, що ця сорочка пошита не краще.
А як подав йому менший син сорочку, то король не міг досить надивитись: у сорочці не можна було помітити жодного шва, — і сказав: — Цю сорочку подавайте мені на найбільші свята.
Іншим разом покликав король синів і казав їм: — Любі діти! Мені хочеться знати, чи ваші дружини вміють шити золотом і сріблом; візьміть собі шовку, срібла та золота, і щоб до завтра було зроблено по килиму.
Дружини старших королевичів почали кликати няньок, матусь і сінних дівчат, щоб допомогти їм вишивати килими. Негайно нянюшки, матусі та сінні червоні дівчата прийшли і почали вишивати килими — хтось сріблом, хтось золотом, а хтось шовком. Дівчину-чернавку знову послали подивитися, що робитиме жаба. Іван-богатир приніс до себе золото, срібло та шовк і був дуже сумний. Жаба, сидячи на стільці, казала: — Ква-ква-ква! Що ти, Іване-богатирю, так засмутився? — Як мені не засмучуватися? - відповів він. — Батюшка велів до завтра вишити з цього срібла, золота та шовку килим. — Не плач і не тужи, — сказала жаба, — лягай спати, ранок вечора мудріший!
А сама взяла ножиці, весь шовк порізала, срібло й золото вирвала, кинула за віконце і сказала: — Буйні вітри! Принесіть той килим, яким мій батюшка віконця закривав.
Невістки, вислухавши все це від дівки-чернавки, надумали і самі так зробити. Довго чекали вони, але, бачачи, що вітри килимів їм неприносять, послали купити срібла, золота та шовку і стали вишивати килими як і раніше.
Вранці, як тільки встав Іван-богатир, жаба подала йому килим. Ось усі три брати принесли свої килими до батька; він узяв раніше від старшого, подивився і промовив: — Цей килим годиться від дощу коней покривати.
Поглянув у середнього і сказав: — Цей килим можна в передній кімнаті постилати, щоб обтирали об нього ноги.
Потім прийняв килим від меншого сина, здивувався й сказав: — А цей килим у найурочистіші дні послати до мене на стіл.
Килим Іван-богатиря наказано сховати та берегти, а іншим синам віддав король килими назад.
— Віднесіть їх, — сказав король, — до своїх дружин і скажіть, щоб берегли собі!
Втретє король казав своїм синам: — Тепер, любі діти, хочу я мати по хлібу, випеченому руками ваших дружин.
Як почули про те від своїх чоловіків королівни, вони відразу ж послали дівку-чернавку подивитися, як робитиме жаба. На той час Іван-богатир прийшов до своїх кімнат дуже сумний.
- Ква ква ква! Що ти засмутився? — спитала його жаба. — Як мені не засмучуватися? Батько наказав, щоб ти спекла хліб. — Не плач, не тужи, все зроблю! — і веліла принести муку, муки та води; всипала борошно в квашну, влила воду, розчинила розчин, вилила в холодну піч, і заслонила заслінкою, і сказала: — Спекись, хліб, чистий, рихлий і білий, як сніг!
Дівка-чернавка повернулася до невісток і сказала: — Не знаю, за що король так хвалить жабу; вона нічого не вміє робити!
Вислухавши все, невістки надумали і самі так само зробити, як жаба, розчинили муку на холодній воді і вилили в холодні печі; але, бачачи, що їх розчини розпливлися, вони наказали принести ще муки, замісилисвої хліби на гарячій воді і посадили в печі. Вони боялися не встигнути і так поспішали, що в однієї хліб пригорів, а в іншої вийшов зовсім сирий; жаба ж вийняла свій хліб із печі і чиста, і рихла, і біла, як сніг.
Прийшли брати до батька і принесли хліба. Король прийняв від великого сина хліб, глянув і сказав: — Такий хліб можна їсти тільки від потреби!
Прийняв від середнього сина і промовив: — Цей хліб не кращий!
Потім узяв від меншого сина і наказав, щоб цей хліб подавали йому за стіл, коли гості будуть у нього.
— Дорогі діти! — вів далі король. — Ваші дружини зробили для мене все, що я наказував, і тому прошу вас разом із дружинами приїхати завтра до палацу на обід.
Королевичі пішли до дружин.
Іван-богатир дуже сумував і думав: — Як повезу я з собою жабу?
А жаба, сидячи на стільці, питає: — Ква-ква-ква! Про що, Іване-богатирю, ти так засмутився?
Іван-богатир відповідав: — Як мені не засмучуватися? Батюшка наказав усім нам завтра приїхати до нього до палацу з дружинами; як я тебе повезу? — Не плач, не тужи, — сказала жаба, — ранок вечора мудріший, лягай та спи!
Другого дня Іван-богатир зібрався і поїхав до палацу; а невістки послали знову дівку-чернавку дивитись, у чому поїде жаба. У той час жаба відчинила вікно і гукнула голосом: — Ох ви, буйні вітри! Полетіть до моєї держави і скажіть, щоб приїхала багата карета з усім приладом, з лакеями, гайдуками, скороходами та всадниками.
Після того вона грюкнула віконцем і сіла на стілець. Усі вже з'їхалися до палацу, чекали тільки жаби — і раптом побачили, що біжать шпигуни, скачуть вершники і їде заможна карета. Король подумав, що їде до нього якийсь інший король чикоролевич і пішов зустрічати.
— Не працюйте, батюшка! — каже Іван-богатир. — Це, знати, моя жабка тягнеться в коробочці.
Під'їхала карета, і вийшла з неї дружина Іван-богатиря такою красунею, що всі дивуватися стали. Сіли за стіл; жаба чогось не доп'є, то за рукав ллє, а кістки за іншою кладе. Інші невістки побачили і почали те саме робити: чого не допивали, те за рукав лили; чого не доїдали, то за іншою клали. Як встали з-за столу, заграла музика, і жаба пішла танцювати: махнула одним рукавом — раптом на аршин висоти стала вода, махнула іншим рукавом — попливли по воді гуси та лебеді, що бачачи, всі не могли надивитись її хитрості; а як перестала вона танцювати, все зникло: і вода, і гуси, і лебеді. Тоді пішли танцювати інші невістки і як махнули своїми рукавами — то всіх облили, оббризкали й кістками мало не вибили очей! Тут Іван-богатир пішов додому, схопив шкіру жаби і відразу спалив її. Приїхала його дружина і кинулася шукати своєї шкарпетки, не знайшла і каже: — Ну, Іване-богатирю, коли ти не міг потерпіти короткий час, то шукай тепер мене за тридев'ять земель, у тридесятому царстві, у соняшниковій державі, і знай , Що звуть мене Василиса Премудра.
Сказала і вмить зникла.
Іван-богатир заплакав невтішно і пішов шукати Василису Премудру; йшов він довго, чи коротко, чи близько, чи далеко, скоро казка дається взнаки, та не скоро справа робиться, і прийшов до хатинки, яка стояла на курячих ніжках і сама поверталася. Іван-богатир сказав: — Хатинко, хатинко! Стань до лісу задом, а до мене передом! — і за його словами хатинка зупинилася. Іван-богатир увійшов у хатинку і побачив, що в передньому кутку сиділа баба-яга; каже вона сердитим голосом: — Доселєва українського духу чуттєво не чутно і виглядом не бачено, аНині український дух в очах проявляється! Що ти, Іване-богатире, волею чи неволею?
Іван-богатир відповідав, що скільки волею, а вдвічі того неволею, та й розповів усе, як було.
— Шкода мені тебе, — сказала баба-яга, — будь ласка, я тобі послужу, покажу тобі Василису Премудру: вона щодня прилітає до мене відпочивати. Як прилетить вона, ти намагайся зловити її за голову, і як зловиш — вона почне перетворюватися жабою, жабою, змією та іншими гадами, а потім перетвориться на стрілу. Ти візьми цю стрілу і переломи надвоє: тоді вона буде вічно твоя. Тільки дивися, як зловиш свою дружину - не випускай її!
Потім баба-яга сховала королевича, і тільки встигла його сховати, як прилетіла Василина Премудра. Іван-богатир підійшов до неї тихенько і схопив її за голову; вона почала обертатися жабою, жабою і, нарешті, змією. Іван-богатир злякався і відпустив руку; Василиса Премудра в ту ж хвилину зникла. А баба-яга сказала йому: — Коли ти не вмів утримати, то більше ніколи не побачиш її тут; а коли хочеш, йди до моєї сестри; до неї Василина Премудра також літає відпочивати.
Іван-богатир вирушив до іншої баби-яги, і тут не втримав він Василини Премудрої; пішов він до третьої сестри, баби-яги.
— Якщо тепер упустиш Василину Премудру, — сказала вона, — то вже ніколи її не знайдеш.
Як не оберталася Василина Премудра, Іван-богатир не випускав її з рук; нарешті обернулася вона стрілою, Іван-богатир узяв стрілу і переламав надвоє. Тієї ж хвилини з'явилася перед ним Василина Премудра і сказала: — Ну, Іване-богатирю, тепер я віддаюся в твою волю!
Баба-яга подарувала їм килим-літак, і вони полетіли на килимі-літаку в свою державу; через три дні на четвертий опустився килим просто на палац. Король зустрівсвого сина і невістку з великою радістю, зробив великий бенкет, а потім зробив замість себе королем Івана-богатиря.