Казки для дорослих Террі Пратчетта доросла казка про черевики (21 )
Автор: Олександр Молярук
Казки для дорослих: дорослий казкар Террі Пратчетт
КАЖУТЬ, НІБИ Б НА САМІЙ СПРАВІ ТЕРРІ ПРАТЧЕТТА НЕ ІСНУЄ. Стільки книг він пише і видає на рік, що закордонні видавці не встигають перекладати нові книги!
Його казки сповнені тонкого та доброго англійського гумору, а фільми просто зачаровують своєю незвичністю.
Казки для дорослих: про багатство, бідність та черевики
«Особливо взятий індивід за своєю природою не є повноцінним членом людської раси, хіба що в суто біологічному сенсі. Людям необхідний броунівський рух суспільства — він кидає зв'язок з боку в бік і тим самим постійно нагадує нам, що ми… е-е… як і раніше люди».(с) Террі Пратчетт у романі До зброї! До зброї!
Наведу короткий уривок роману-казки, щоб Ви змогли відрізняти багату людину і бідну на вигляд її черевиків.
Казка про черевики багатіїв та бідняків
Предмова.
"Ваймс, коли був зовсім маленьким хлопчиком, думав, що багатії їдять із золотих тарілок і живуть у мармурових палацах".
Які черевики носите Ви?
Казки для дорослих: можливо він помилявся
Але потім він дізнався багато нового, а саме: дуже, дуже багаті люди можуть дозволити собі бути бідними.
Сибілла Овнец вела вкрай скромний спосіб життя, доступний лише неймовірно багатим людям. Це був своєрідний підхід до бідності з іншого боку.
Звичайні добре забезпечені дами копили гроші, на які потім купували сукні, облямовані мереживами і прикрашені перлами, у той час як пані Овнець була настільки багата, що могла дозволити собі тупотіти по палацугумових чоботях і твідовій спідниці, що дісталася їй у спадок від матері.
Вона була настільки багата, що могла харчуватися прісними крекерами та бутербродами із сиром. І була настільки багата, що займала у своєму особняку лише три кімнати; інші ж кімнати (у кількості тридцяти однієї) окупували дуже дорогі і дуже старі меблі, закриті чохлами від пилу.
Знайомство з Сибіллою змусило Ваймса глянути на багатих людей з іншого боку: вони були багаті саме тому, що звели свої витрати до мінімуму.
Взяти, наприклад, черевики.
Він отримував тридцять вісім доларів на місяць плюс постачання. Пара справді добрих черевиків коштувала п'ятдесят доларів. А пара доступних за коштами черевиків, яких вистачало на сезон чи два, поки не зношувався картон підмітки, після чого вони починали текти як сито, коштувала десять доларів.
Саме такі черевики Ваймс купував і носив доти, доки їхні підошви не ставали настільки тонкими, що навіть у туманну ніч він легко міг визначити, на якій вулиці Анк-Морпорка знаходиться, лише за відчуттям каменів під ногами.
Хороші черевики служать довгі роки — ось у чому річ.
Людина, яка може дозволити собі викласти за пару черевиків цілих п'ятдесят доларів, ноги залишаються сухими і через десять років.
Тоді як бідняк, у якого просто немає грошей і який купує найдешевше взуття, за той же період витрачає на черевики сотні доларів — і все одно ходить із мокрими ногами.
Сівіллі Овнець нічого не треба було купувати.
Особняк в якому вона жила, був по самий дах набитий міцними, якісними меблями, придбаними ще її предками. Такі меблі здатні простояти цілу вічність.
Скриньки пані Овнець буквально ломилися від усілякихкоштовностей — таке враження, ніби Овнеці віками колекціонували дорогі дрібнички.
А у винному льоху міг зникнути без сліду цілий полк спелеологів.
Загалом, пані Сибілла Овнець як сир у маслі каталася — і водночас витрачала вона вдвічі менше за Ваймса».(с) Террі Пратчетт.
Казки для дорослих: Кролик, який мріє заснути
Казки для дорослих: Як заєць лисицю набув (21+)
Настала весна, розігралася у зайця кров. Хоч він силою і поганий, та бігати різів і байдужість у нього молодецька. Пішов він лісом і надумав зайти до лисиці.
Підходить до лисиної хатинки, а лисиця на той час сиділа на грубці, а дітки її під віконцем. Побачила вона зайця і наказує лисиням:
- Ну, дітки! Коли підійде косою та питатиме, скажіть, що мене вдома немає. Бач його чорт несе! Я давно на нього, негідника, сердита; може тепер якось його спіймаю.
А сама причаїлася. Заєць підійшов і постукав.
- Хто там? - Запитують лисинятки.
— Я, — каже заєць. — Здрастуйте, любі лисинята! Чи вдома ваша матка?
- Шкода! Було їсти — та вдома нема! — сказав косий і побіг у гай.
Лисиця почула і каже:
— Ах він сучий син, косий чорт! Охаверник такий собі! Стривай же, я йому задам зорю!
Злізла з печі і стала за дверима чатувати, чи не прийде знову заєць.
Дивися — а заєць знову прийшов старим слідом і питає лисенят:
— Здрастуйте, лисинята! Чи вдома ваша матка?
- Шкода, - сказав заєць, - я б їй напирав по-своєму!
Раптом лисиця як вискочить:
Зайцеві вже не до еблі, з усіх ніг побіг бігти, аж дух у ніздрях захоплює, а з жопи горіхи сиплються. А лисиця за ним.
— Ні, косий чорт, не втечеш!
Ось-ось наздожене! Заєць стрибнув і проскочив міждвох берез, які щільно зрослися разом. І лисиця тим самим слідом хотіла проскочити, та й зав'язла: ні туди, ні сюди! Билася-билась, а вилізти не зможе.
Косий озирнувся, бачить — справа хороша, забіг із заду і ну лисицю їсти, а сам примовляє:
- Ось як по-нашому! Ось як по-нашому!
Відпрацював її та побіг на дорогу; а тут недалеко була вугільна яма - мужик вугілля палив. Заєць скоріше до ями, вивалявся весь у пилюці та в сажі і став справжній чернець.
Вийшов на дорогу, повісив вуха та сидить. Тим часом лисиця абияк вибралася на волю і побігла шукати зайця; побачила його і прийняла за ченця.
— Доброго дня, — каже, — святий отче! Чи ти не бачив де косого зайця?
- Якого? Що тебе недавно еб?
Лисиця спалахнула з сорому і побігла додому:
— Ах він негідник! Встиг уже по всіх монастирях розславити!
Як лисиця не хитра, а заєць її спробував!
Поділитеся, чи любите ви казки для дорослих?