Кінець Європи, Світ, ІноСМІ - Все, що варте перекладу

Все за сьогодні

Війна та ВПК

Вибори в Україні

Мультимедіа

Європейці справляють враження активної діяльності на міжнародній арені, тоді як вони справді підкорилися своїй долі.

Європа, така, якою ми її знаємо, поступово виходить із гри. Після того, як французи та голландці проголосували проти ухвалення конституції Європейського Союзу, ми почули безліч обґрунтувань такого вибору. Кажуть, наприклад, що неможливо з 25 країн зробити Сполучені Штати Європи, що існує небезпека зосередження величезної влади у столиці ЄС у Брюсселі. Крім того, незрозуміло, чому всі озброїлися проти глобалізації. Однак усі ці пояснення відірвані від дійсності: якщо Європі не вдасться зупинити спад народжуваності та забезпечити більш інтенсивне економічне зростання, у перспективі вона має масове невдоволення населення та втрату впливу в міжнародних справах. По суті, це майбутнє Європи, яке вже настало.

Позитивний чи негативний, але Європа завжди надавала вирішальний вплив на хід світової історії з того часу, як Васко де Гама обігнув мис Доброї Надії та відкрив торговий шлях на Схід. Вона відкрила і заселила Північну та Південну Америку, заснувала сучасну науку, очолила промислову революцію, займалася работоргівлею, створила колоніальні імперії, і розв'язала дві найруйнівніші в історії людства війни. Зараз ця Європа сягає небуття, і не тільки тому, що на перший план виходять Азія та Сполучені Штати Америки.

Важко бути великою державою, коли твоє населення скорочується. Рівень народжуваності у Європі набагато нижче коефіцієнта заміщення, тобто. 2,1 дитини на одну жінку дітородного віку. У Європі рівень народжуваності становить 1,5 людини. УНімеччині ця цифра становить 1,4, а Італії - 1,3 людина. За сто років, за умови збереження такої тенденції, у Німеччині майже не залишиться німців, а в Італії італійців. Навіть з огляду на деяке зростання народжуваності та безперервну імміграцію до Західної Європи, населення там продовжує старіти, стверджує американське Бюро перепису населення (US Census Bureau). Приблизно одна шоста населення Європи сьогодні - це люди віком 65 років і більше. До 2030 року вони становитимуть чверть, а до 2050 року майже третину населення.

Невідомо, наскільки ефективною буде економіка з такою кількістю людей похилого віку, які потребують державної допомоги (для чого потрібно збільшити податки). Проте, економіка Європи вже сьогодні дає збої. У сімдесятих роках минулого століття економічне зростання у дванадцяти країнах, які тепер входять до зони євро, у середньому становило три відсотки; з 2001 по 2004 рік середнє економічне зростання там становило 1,2 відсотка. У 1974 році безробіття в цих країнах було на рівні 2,4 відсотків, тоді як у 2004 році воно досягло 8,9 відсотків.

Давайте порівняємо деякі показники Європи та США, які наводяться Організацією економічного співробітництва та розвитку. При високих допомозі з безробіття майже половина всіх безробітних у Західній Європі перебувають на забезпеченні держави протягом року чи навіть довше. У такі люди становлять близько 12 відсотків. Або візьмемо ранній відхід на пенсію. 2003 року близько 60 відсотків американців віком від 55 до 64 років продовжували ходити на роботу. У Франції, Італії та Німеччині працюючі люди цієї вікової групи становили відповідно 37, 30 та 39 відсотків. Щоправда полягає в тому, що європейцям подобається рано йти на пенсію, отримувати хорошу допомогу з безробіття таперебувати у тривалих відпустках.

Проблема полягає в тому, що подібна щедрість має ґрунтуватися на сильній економіці. Тим часом, джерела цієї щедрості – високі податки та жорсткі правила – лише послаблюють економіку. У міру старіння населення ці протиріччя все більше загострюватимуться. Проведені дослідження свідчать, що високі дотації за віком є причиною низької народжуваності. Справді, навіщо народжувати дітей, які забезпечуватимуть тебе на старості, якщо держава виплачує тобі пристойну пенсію? Високі податки також є стримуючим фактором для молодих сімей, які не хочуть брати на себе додаткові витрати, пов'язані з народженням дитини.

Ви можете заперечити, що, по-перше, інші країни також стикаються з проблемою старіння населення та низької народжуваності. Абсолютно вірно. Однак ця проблема яскравіше виражена в Європі та ще кількох державах (Японії, наприклад), саме через низький рівень народжуваності. Наприклад, рівень народжуваності в США становить 2,1 людини або навіть 1,9 людини, якщо не брати до уваги дітей, які народжуються в латиноамериканських сім'ях, повідомляє співробітник американського Інституту підприємництва (American Enterprise Institute) Ніколас Еберштадт (Nicholas Eberstadt). По-друге, ви скажете, що європейці можуть щось зробити для покращення ситуації. Знов-таки ви маєте рацію: можуть, але не роблять.

Це погано для Європи та погано для Сполучених Штатів. Слабкість європейської економіки сприяє нестабільності світової економіки та її залежності від економічних показників США. Поглинена внутрішніми проблемами, Європа опинилася на задвірках історії. Вона не може вважатися надійним союзником США не тільки тому, що не погоджується з деякими рішеннями американських політиків,а в тому числі і тому, що не хоче брати на себе зобов'язань, властивих надійним союзникам. Не бажаючи братися за вирішення своїх нагальних проблем, європейці все частіше обрушуються із критикою на Америку. Тим самим європейці справляють враження активної діяльності на міжнародній арені, тоді як вони справді підкорилися своїй долі.