Клише для письма по англійському як правильно скласти

Структура як ділового, і особистого листи англійською приблизно однакова, проте, до діловим листам пред'являються чіткіші вимоги. Звичайно, кожен лист є унікальним і тому деякі елементи можна опустити. Розглянемо зразкову структуру, згідно з якою пишеться типовий лист англійською мовою.

англійському

Адреса відправника та дата складання листа.

16 Lenina street

Petersburg

03/06/17

При написанні дати ви можете використовувати не тільки вищезгаданий варіант, але й наступні можливі написання:

  • July 15th 2016
  • 15 July 2016
  • 15/17/16

Вступ. Як правило, тут слід подякувати відправнику за лист, а також можливо вибачитися за тривалу відповідь. При написанні листа з англійської можна використовувати такі фразы:

  • It's lovely to receive your letter – Здорово отримати звістку від тебе.
  • - Вибач за те, що так довго писав відповідь;
  • I'm so pleased to know that – Приємно дізнатися, що…

  1. Я хочу попросити тебе поради;
  2. I'm in need of your advice – Мені потрібна твоя порада.

  • That would be great to meet this summer. - Було б чудово зустрітися цього літа. Напиши мені, чи з'явилися у тебе на нього плани;
  • Drop me a line - Напиши як буде можливість.

  • Faithfully yours – З високою повагою (є на початку ви зверталися доодержувачу, використовуючи дуже ввічливі конструкції);
  • Yours sincerely - Зі щирою повагою.

Якщо ви пишіть людині, з якою поки що погано знайомі, то можете використовувати конструкції типуbest regards (з найкращими побажаннями).

Якщо одержувач – ваш близький друг, з яким ви у більш ніж теплих відносинах, то можете використовуватиcordially yours, що означає«сердечно твій».

Після такої конструкції, як правило, ставиться кома, а після йде ваше ім'я. Якщо лист офіційний, то можна вказати посаду та організацію, наприклад, .

Іван Сідоров,

Accountant at LLS Company, Russia

Мовні кліше

У листі англійською не обійтися і без інших шаблонних фраз. Використовую кліше як при написанні ділового листа, так і при проходженні іспиту ГІА або ЄДІ ви точно не помилитеся. Розглянемо найпоширеніші кліше.

Для вступних пропозицій підійдуть такі кліше:

  • Its cool to get/receive your letter –Так приємно отримати повідомлення від тебе;
  • It is great/nice/lovely to hear from you –Круто отримати від тебе листа;
  • Sorry it took me so long to write you back –Вибач, що так довго писав тобі відповідь;
  • I'm pleased to hear that –Мені приємно дізнатися, що…

Якщо ви просите поради або навпаки хочете її дати, то вам не завадять такі кліше для написання листа:

  • I would want to ask for advice –Хочу попросити в тебе поради;
  • Could you give me advice –Не міг би ти мені порадити;
  • I have a problem –У мене проблема;
  • I'd love to know your opinion про… -Мені хотілося б дізнатися твою думку з приводу ...;
  • Hope to receive your advice soon –Сподіваюся, що скоро отримаю від тебе пораду;
  • Could you tell me your opinion about… —Скажи мені, що ти думаєш.
  • Don't worry! –Не переживай;
  • Cheer up! –Вище ніс!
  • I suppose you’d better… –Думаю, що зможу допомогти.
  • I were you I’d –Якби я був на твоєму місці я б….;

Якщо ви вибачаєтеся за щось або дякуйте, то вам безперечно стануть у нагоді наступні фрази для написання листа англійською:

  • I've got to beg for pardon… —Я повинен вибачитися за те, що….;
  • I promise I'll never do it again -Обіцяю, що це ніколи не повториться знову;
  • It will never happen again from my s >З мого боку ніколи такого більше не станеться;
  • I'm having a party next week, would you like to come –У мене планується вечірка наступного тижня, ти хотів би прийти?

4. В останній частині листа можете використовувати наступні заключні фрази:

  • Чи ти можеш більше про свої плани для цього літа? Розкажи якомога більше про свої плани на це літо? Мені б так хотілося, щоб ти мене відвідав;
  • Якщо ви lot for sharing with me…. –Дякую за те, що відправив мені / поділився зі мною ...;
  • Write me as soon as possible –Чекаю швидкої відповіді від тебе;
  • Send my regards to your… —Передай привіт…

Приклад листа

Нижче наведено приклад особистого листа, за допомогою якого ви зможете скласти аналогічний лист присдаче английского экзамена ГИА або ЕГЭ.

вул. Свердлова, 16

Новосибірськ,

Росія

02.04.17

Дорогий Семе!

Я дуже радий почути вас так скоро! Мені потрібно вибачитися, що мені знадобилося так багато часу, щоб відповісти вам. Я був зайнятий своїми іспитами, тепер я все здав і нарешті можу трохи відпочити.

Я думаю, вам варто відвідати Німеччину. Екстремальні види спорту роблять життя повнішим. Минулого літа я катався на гірському велосипеді, і мені це сподобалося.

Чудово, що Говард залишиться з вами на 2 тижні. Що ти збираєшся робити?

Мені потрібно повернутися до роботи. Напишіть мені, коли це можливо! Не можу дочекатися, щоб почути від вас.

З повагою,

Юлія.

Україна, Новосибірськ,

вулиця Свердлова, 16

04.02.17

Дорого Сем!

Я рада нарешті-то отримати весточку від тебе. Должна вивинитися, що так довго не відповідала тобі. Я була зайнята іспитами, але зараз я вже все здала і можу передохнути.

Думаю, що тобі слід з'їздити в Германію. Экстремальные виды спорта делают наше жизнь ярче. Знаєш, прошлим летом я їздив на горному велосипеді і це було дійсно здорово.

Круто, що Говард збирається залишитися у тебе на 2 неділі. Що ви будете робити?

Мне нужно идти на работу. Напиши мені пару строчок, як буде можливість. Не можу дождатися відповіді від тебе.