Клюкіна Ю
На будь-якому етапі свого розвитку суспільство характеризується наявністю тих чи інших стереотипів, які є відображенням низки уявлень цього суспільства про навколишній світ і людей цієї чи іншої культури.
У рамках лінгвістичної науки визначення стереотипу ґрунтується на результатах соціологічних та психологічних досліджень, згідно з якими можна провести наступну класифікацію стереотипів:
1. За обсягом: суспільні та індивідуальні стереотипи.
2. За характером оцінки: позитивні, нейтральні та негативні.
3. За ступенем мінливості: стабільні та рухливі.
4. За сферою прояви: стереотипи поведінки та стереотипи свідомості.
5. За спрямованістю: автостереотипи та гетеростереотипи.
6. По об'єкту стереотипізації: індивідуальні та групові.
Поряд із етнічними, расовими, політичними та віковими стереотипами до групових стереотипів також відносяться гендерні стереотипи.
1. Визначення, основу яких лежать особистісні характеристики чоловіків, і жінок.
2. Визначення, засновані на поняттях маскулінності та фемінінності.
3. Визначення з упором на ґендерні відносини [4, с.12].
Багаторазові дослідження, засновані на різній методиці, дозволили визначити набір характеристик, що становлять чоловічий та жіночий образи. Т.б. Рябова виділяє низку бінарних опозицій типово чоловічих та жіночих якостей.
1. Діяльність. Чоловікам приписується активність, рішучість, впевненість; жінкам – пасивність, нерішучість, невпевненість.
2. Влада та управління. Вважається, що чоловікам властиве прагнення лідерства, відповідальність, владність, сила, реалізм; жінкам – залежність, безвідповідальність, покірність, слабкість, необ'єктивність.
3.Когнітивна сфера. Стереотипні чоловічі якості – логічність, раціональність, критицизм, об'єктивність, розум; жіночі – нелогічність, ірраціональність, некритичність сприйняття, необ'єктивність, дурість.
4. Емоційна сфера. Традиційно чоловічою якістю вважається холоднокровність; жіночими - емоційність, чутливість, швидка зміна емоційного стану, схильність до істерії, примхливість.
5. Міжособистісна взаємодія. Якостями, властивими жінкам, вважаються м'якосердечність, дбайливість, ніжність, скромність, любов до дітей, а також непостійність, ненадійність, хитрість та балакучість. При цьому чоловікам приписують такі якості, як самовладання, надійність, виваженість, а також грубість, різкість, черствість, егоїзм, жорстокість [6].
Зміст ґендерних стереотипів можна об'єднати та вивчити в рамках чотирьох компонентів, які люди використовують у процесі диференціації чоловіків та жінок. До таких компонентів належать риси характеру, поведінка, фізичні властивості зовнішнього вигляду, діяльність [7]. При цьому зовнішність людини виступає як центральний компонент гендерних стереотипів, оскільки чоловік і жінка розглядаються в першу чергу як люди, що розрізняються за фізичними характеристиками і тільки потім психологічними [Там же].
Оскільки вся сукупність стереотипів фіксується у мові, за допомогою лінгвістичного аналізу стає можливим вивчення складу гендерних стереотипів певному етапі розвитку суспільства.
Гендерні, як та інші стереотипи, можуть вивчатися у двох різних мовних площинах – формальній, на основі фразеологічного матеріалу, мовних кліше тощо. та семантичної, на основі аналізу смислових конотацій одиниць мови, що супроводжують основне значення.
Провівши контекстологічний аналіз портретних описів, які у сучасної англомовної художньої прозі, ми отримали такі результати.
Опис чоловічого тіла та його частин зазвичай відбувається за допомогою параметричних прикметників big, tall, broad, hard, що говорить про наявність значення «великий та міцний» у стереотипі чоловічої зовнішності.
Його hard is pressing at my soft, і I never knew anything в world could feel so damn good [13, p.120].
Я був некомфортний про те, що був йти на, але Stewart завзято впевнено перетворювався на counter, де він був захищений як довгий час, щоб говорити, приємний чоловік [14, p. 107].
Стереотип жіночої зовнішності характеризується такими якостями статури як делікатність, слабкість, крихкість, що в англійських текстах передається словами small, weak, delicate, frail, fragile, brittle.
She was so small and so fragile. Усюди про неї була приємна і feminine і міцна [15, p. 327].
Зовнішня характеристика, вербалізована фразою so small and so fragile, зустрічається в контексті разом із прикметником feminine, що вказує на віднесення цих якостей до ознаки фемінінності. Крім того, лексема pretty надає опису позитивну естетичну оцінку.
Необхідно відзначити, що згідно з проаналізованим матеріалом, високе зростання, що зустрічається в портретних описах жінок, оцінюється позитивно, що вказує на деяке зміщення стереотипу зовнішності жінки.
Він був перебігом і викладачем, an example of good nutrition and exercise [16, p. 62].
I'm sure he didn't even get it, but her gesture made me feel six feet tall, with naturally sleek hair, and ready for the cover of Vogue [17, p. 32].
Необхідно, однак, зазначити, щоу проаналізованому матеріалі простежується прийнята норма про те, що жінка не повинна бути вищою за свого чоловіка.
He is tall, which is good because at five-foot-ten I'm not short. He is six-three at least… [18, p. 23]
До того, як майорить він може бути на його пиано, вважається, що не справжній harm had been done, щоб його похилого віку викликали хлопця, два вбивці шорти, що вони, які потребують haircut, і нову пару шарів ... [19, p. 15]
Наведені приклади ілюструють прийнятий стереотип через контекст, який несе позитивну оцінку зовнішності чоловіка в першому випадку (лексема good) і включає в себе перерахування негативних якостей у другому. ).
Розвинена мускулатура та фізична сила вважаються типово чоловічою характеристикою, а лексеми muscular, athletic, strong, powerful користуються високою частотністю в описі зовнішності сучасного чоловіка.
He wasn’t quite as heavily muscled as she’d thought, with the bulky coverall disguising a body that, by any standards, was beautiful. Він шик її голову в тому, що wayward thought. What the hell’s wrong with admiring a beautiful bod on a guy? [20, p. 18]
Кріс мав добрий сильний шпильки і сильний back and it був дуже простий, в деякій мірі, щоб виконати дівчину, щоб попросити її стріляти на її ласий [20, p. 38].
I examine наші hands pressed до всіх інших. Його хлопці є тільки блискучий довжина, що, і що's saying something, 'cause if he picked his nose with those suckers, he could give himself a lobotomy.
“Maybe ваші hands are just girly,” I say.
“Taylor, I'm six foot three and wear a size twelve shoe, and your hand is almost as big as mine. You can't tell me you don't findthat bizarre.”
I snatch my hand away and glare. “Well, тому що ви думаєте, що out. Now I’m going to be super self-conscious about my mutant hands.”
“Don't be. Деякі guys might find it sexy. Найчастіше gay guys of course, тому що hands are kind of butch” [13, p. 40].
І навпаки, якщо зазначені традиційно чоловічі портретні якості трапляються у жіночих описах, то, зазвичай, вони оцінюються негативно.
Він знімає те, що він висів як з великими руками, так і ганчірки, і його face that had been burned a hundred times, more, and her scorched hair and her eys sun had faded [21, p. 73].
Великі руки жінки (big hands) мають негативну конотацію, що з контексту (перерахування негативних якостей).
Далі слід зазначити прояв у текстах художньої літератури стереотипу у тому, що чоловіча постать повинна мати широкі плечі та вузький таз.
Broad shoulders. Beautiful arms. Wide chest. Narrow waist. Muscular calves. Unfair! Obscenely sexy [13, p. 189].
Він шик її голову, він ловив його на його броді, сильний, здатний штурвал [16, p. 317].
Одна з основних вимог, що висуваються до жіночої фігури – наявність добре розвинених жіночих форм. Як очевидно з прикладів описи персонажів-жінок, позитивно оцінюється зовнішність тих героїнь, які відповідають прийнятому образу.
Connie, in contrast, був поганий і стильний в old clothes (який я маю змогу писати 'vintage') що були tailored and snug and emphasised her – I'm sorry, I apologise, but there really is no way around this – her 'curves' [22, p.53].
A strikingly beautiful girl walked into dining room and stole my attention. With smooth deep olive skin, round light brown eyes framedз довгими ласощами, рожевими політичними lips, і довгими чорними hair, що протікає вниз до її кола і curvy ass…I couldn’t help but be mesmerized. She was perfection and she couldn't have been much older than me [23, p. 9].
Значна увага до певних ділянок жіночого тіла (curves; her round and curvy ass) передається за допомогою контексту.
Прийнято вважати, що є ряд рис обличчя типових чоловіків і жінок. Так, вважається, що маскулінна особа повинна мати великий ніс, вольове підборіддя, глибоко посаджені очі.
Strong, furrowed brows. Sharp jaw. Lips, що є повним задоволенням для того, щоб бути добре, але в контексті його інших нюансів sem powerfully masculine [13, p. 7].
З його приємно ламаним романом (відомий після того, як перервався під час бігу, ходу), роблячи його ненавмисне маскуліну і їсти досконало пристосовані; 127].
Опис особи, яка не відповідає прийнятій нормі, можна продемонструвати на таких прикладах:
Його face looked strangely male і boyish above his striped tie. Його thin nose fragile and outsized. Якби це тривало до одного одного [19, p. 32].
З black hair with flyaway curls and pale blue eyes, він був неабияк handsome, але в effeminate way. His skin був too smooth, his nose too thin [24, p. 304].
У наведених прикладах простежується порушення прийнятих суспільством норм маскулінності. Автори вказують на характеристики героїв як нетипові для чоловіків, використовуючи фрази strangely small and boyish; in effeminate way.
Обличчя з тонкими рисами, великими очима, довгими віями, повними губами типово для жіночої зовнішності, що відбивається у високочастотних характеристиках цих якостейсаме у персонажів-жінок та їх позитивній оцінці.
Я був встановлений на ходьбі green next to clubhouse when I saw her walk by, з long, flowing blonde hair that framed high cheekbones and nose too straight and perfect for any surgeon to improve. Add blue eyes and figure that that would've stopped Spanish Armada in thes tracks, and you can understand why I forgot all about golf when I saw her [14, p. 14].
Do I have her tiny, petite, retroussé nose, so winsome and feminine? [25, p. 7]
Довге волосся є традиційним засобом прикраси жіночої зовнішності. У сучасній англомовній художній прозі опис волосся персонажів-жінок користується високою частотністю, при цьому довге, блискуче і шовковисте волосся користується найвищою оцінкою.
She had very good hair. Well cut, clean, shiny, майже червоний чорний, пункти розбиті перед ними («Points» – is that right?) designed to frame her wonderful face. Describing hairstyles is not my forte, I lack the vocabulary, але вони були деякі з 50 films star to it, what my mother would call 'a do', yet it була modish and contemporary too. 'Modish' – listen to me! Будь-який, я можу шампуя і її кінець, як я вниз, не можу я бігти навколо в глибині її ніг як badger, я бачу, що ти, що, але тому, що table була дійсно дуже маленька [22, p.15] .
He does, and setting on the sofa is beautiful girl with long, luxurious, and straight brunette hair. Він має повну Jennifer Lopez lips, серед інших атрибутів, і один бік нашої сили wilt і мої стрільці fall [17, p. 166].
Таким чином, вивчення вербальних портретів гендерно-релевантних персонажів дозволило виявити ряд характеристик типових для опису чоловічої тажіночої зовнішності, більшість з яких збігаються з ознаками зовнішнього портрета чоловіка і жінки, що позитивно оцінюються відповідно.