Книга Балтійські слов’яни
Онлайн книга «Балтійські слов'яни. Від Реріка до Старігарда»
Рерік і Трасіко.
Два імені нашої давньої історії
У великий час національного пробудження, яке ми зараз переживаємо, вирвано із вікового забуття і знову повернуто до життя перейменуванням чудового місця на нашому березі, славне ім'я з історії нашої – це ім'я Рерік. Тут у старого Альт-Гаарца, і тільки тут на всьому нашому узбережжі, виявляються всі ознаки, необхідні визначення місцезнаходження стародавнього торговельного центру 808 року: знаходження його в ободритських землях і біля моря; відповідний, захищений порт, які були потрібні і вибиралися в той неспокійний час і захищає його потужна і надійна фортеця, як і виявлене при розкопках 1935 вендско-вікінгське поселення поряд з нею.
Тут же ми хочемо розглянути саму назву та важливість його для нашої історії і, отже, для нас самих. Сьогодні ми знаємо, що Мекленбург був землею стародавніх германців, і що ці германці пішли під час Великого Переселення Народів, дійшовши до Африки. У результаті їхня батьківщина прийшла в запустіння. Потроху в ці, ніким не зайняті краї стали проникати слов'янські венди – не як завойовники, а в результаті терплячого освоєння – і осіли скрізь, на схід від Ельби. 800 року германці взяли реванш. Карл Великий згуртував німецькі племена в єдину могутню державу і водночас скандинавські морські народи в особі вікінгів попрямували з торгівлею та завоюваннями до південного узбережжя. Політика імперії Карла Великого була спрямована на схід, а данів, на чолі з королем Геттриком – на південь, так що місцем, де їхні інтереси перетнулися, стала нашаземля. Датське торгове місто на нашій землі означало ні що інше, як перший крок до повернення германства в позбавлену його, що стала йому чужою, країну, і, одночасно, поставило перед Мекленбургом питання, чи бути йому датською або німецькою землею. Ось що означає для нас Рерік.
Тут сплелися інтереси і тут, у цій першій битві, було винесено рішення. На людину, яка вплинула на це рішення в німецьку сторону, практично не зверталося уваги, і вона була забута, як був забутий Рерік. І тому йому будуть присвячені подальші слова - йому, німецькому князю підбадьорити Трасіко.
Але почнемо з імені Рерік. Слово чужого, що віддає давньою строгістю, звучання. Однак це - найдавніша назва міста, відома в нашій землі: лише через 160 років стане відомий Мекленбург, 200 років - Шверін. Слово це слов'янське. Аннали Ейнхарда, наше єдине джерело, підкреслюють, що назва була датською (lingua danica) і споріднені форми відомі в північнонімецькому повсюдно.
Вже в I столітті згадується Берік, князь гепідів, у 857 році землі в районі Ейдера від датського короля Хоріка отримує фризький князь Рорік, у 860 шведський вікінг Рюрік засновує українську державу, до цього ж ряду належить і Геттрік; нордичний Ререк має бути ідентичний Реріку. Ясно значення другого складу рік – німецьке«могутній», «багатий», як нам це відомо за Хайнріком і т. п. У чому полягає це багатство, пояснює перший склад: Геттрик - «багатий добром», Дітрік – «багатий народом», Хайнрік – «багатий на землі», тобто – звучне чоловіче ім'я. Того ж слід очікувати і від Реріка, хоча тлумачення тут складніше, тому що в основі стоїть скорочення; якщо воно походить від reiki = «багатство», «влада», то Рерік означає «багатий»владою», що зручніше передати словом старого придворного стилю «великовладний».
Немає нічого дивного в тому, що особисте ім'я постає як назва міста – саме у слов'янському мовному середовищі таке явище було повсюдним. Назви на - an (Schwaan, Rogahn, Bellahn і т. д.) і - un практично всі походять від особистих імен.
З Реріком пов'язане й інше ім'я, яке вже згадувалося вище його власника Трасіко. Він був першим мекленбурзьким князем, який в історії конкретними діями. Войовничий чоловік, переможець північних саксів на річці Свентіне в 798 і завойовник фортеці смельдингів Глаїзін в 809, мудрий політик, у союзі з Карлом Великим підпорядкував собі інших слов'янських князів і створив ободритську державу, він був також і найлютішим ворогом наставка якому він дав відсіч і який наказав убити його в Реріку 810 року. Однак нашою метою є не розгляд цих історичних деталей, хоч би як привабливі вони були. А нас зараз цікавить лише саме ім'я і те, що з нього можна укласти. Це ім'я також не слов'янське, настільки ж не слов'янське, як і Рерік, а німецьке. Корінь thrasa = "сміливий", "сміливий", у поєднанні з іншими частинами було дуже поширене, наприклад, Трасимунд, як звали вандальського короля. Також поширене було і закінчення - іко, так що неможливо точно визначити до якого племені належало ім'я Трасіко і тому неясно, чи був його носій німцем (франком, фризом або саксонцем) або скандинавом (мабуть, даним). Крім цього, Трасико і другий ободритський князь, який також став жертвою Геттрика, що його повісив, носив істинно німецьке ім'я Годлаїб. І це відкриває нам вікно в нашу давню історію.
Слов'яни – народ, який не має політичноїініціативи. Це було відмічено давно. Не хто інший, як так званий Нестор Київський, у знаменитій українській хроніці (близько 1100 р.) казав, що слов'яни не створені бути панами, скрізь, де вони з'являлися на сторінках історії, це відбувалося під чужоземним пануванням. В першу чергу це стосується вже згадуваного вище заснування української держави вікінгом Рюриком, те ж можна сказати і про політичні утворення слов'ян Німеччини, це ж вірно і для великого, що доходив вже дуже рано, близько 600 року, до середньої Німеччини, слов'янської держави франка Само і виникненні у Х столітті польської держави, засновник якої, Мешко, іменувався також і нордичним ім'ям Даго, і тому може називатися норманном. Всюди одне явище – прошарок німецьких правителів над слов'янської масою – яке ми бачимо нині на порозі історії нашої країни. Її представником у цьому випадку був наш Трасіко. І він невіддільний від Реріка. У німецькому джерелі ми знайдемо, що підбадьорили називали ререгами (Адам Бременський) – мабуть, тому, що Рерік виглядав їх головним містом. І це могло підніматися лише до часів Трасіко, адже пізніше, коли Рерік поступився місцем торгового центру західної Балтики Хаітабу, це місце втратило своє значення і на його тлі піднявся вдало розташований Мекленбург. Якщо ж виникне бажання сфотографувати ці історичні події в назві однієї з вулиць нового міста Рерік, то цю вулицю без сумніву можна було б назвати «вулицею Трасіко».