Книга Країна вина, сторінка 95
Онлайн книга «Країна вина»
- Наставник Мо, я замовив машину, - повідомив Лі Ідоу. — Хочете — прогуляємось пішки, не хочете — поїдемо машиною.
- Нехай водій займається своїми справами, - вирішив Мо Янь. — А ми погуляємо, озирнемося!
— Ну й добре, — підсумував Лі Ідоу.
Мо Янь та Лі Ідоу йдуть по Ослиній вулиці.
Вона і справді вимощена позеленілими від старості кам'яними плитами. Вони обмиті минулим уночі дощем, і з щілин між ними несе смердючим холодком. Згадавши розповіді Лі Ідоу, Мо Янь одразу цікавиться:
— Тут справді невідомо звідки з'являється чорний віслюк?
- Так говорить переказ, - відповідає Лі Ідоу. — Насправді ніхто його не бачив.
— Мабуть, цією вулицею блукають міріади ослиних душ.
— А це вже недалеко від істини. Цій вулиці щонайменше років двісті, і скільки тут забито ослів, важко навіть уявити.
— А зараз скільки ослів можуть забити щодня?
— Не менше двадцяти!
— Але звідки їх стільки береться?
— Якщо бійні є, чого переживати, звідки беруться віслюки?
— Забивають стільки ослів — і все м'ясо розходиться?
— Буває, навіть не всім дістається.
Назустріч попалася людина селянської зовнішності з двома вгодованими чорними ослами у поводі.
— Ослів продаєш, земляку? — підійшов до нього Мо Янь.
Той окинув Мо Яня холодним поглядом і, ні слова не кажучи, бадьоро крокував далі.
- Хочете подивитися, як ріжуть ослів? — спитав Лі Ідоу.
Вони повернули за селянином. Дійшовши до лави з вивіскою «Сунь. Торгівля ослятиною», тойзупинився і гучно крикнув:
— Осли прибули, хазяїне!
З лави вискочила плюха людина середніх років:
— Чого це тільки зараз заявився, старий Цзінь?
— Та на поромі затримався.
Плешивий відчинив дерев'яні коміри поруч з лавкою:
— Старина Сунь… — підступив до нього Лі Ідоу.
Плешивий спочатку навіть відсахнувся:
— Ух ти, брате, з ранку раніше на прогулянку?
Лі Ідоу вказав на Мо Яня:
- Це знаменитий письменник з Пекіна, Мо Янь, наставник Мо. Автор сценарію до фільму «Червоний гаолян».
— Та хай тобі, Ідоу,— зніяковів Мо Янь.
Плешивий зміряв Мо Яня поглядом:
— Червоний гаолян, кажеш? Знаємо, знаємо, вино з нього гнати саме те!
— Наставник Мо хотів би подивитися, як ти ріжеш ослів.
Плешивий був явно розгублений:
— Ця... Ця... Так кров летить у всі боки, як би чого поганого на себе не прийняти...
— Гаразд, не крути. Наставник Мо — гість секретаря міськкому Ху, пише статтю про нашого Цзюго.
Мо Янь з Лі Ідоу пішли за ослами на заднє подвір'я. Плешивий кружляв навколо ослів, а ті, явно налякані, відверталися й кидалися від нього.
— Ніякий у тебе сьогодні товар, старий Цзинь! — уклав, нарешті, плішивий.
— Губи ніжні, шкіра чорна, бобовими коржами відгодовував — якого ще рожна тобі треба? - Розхвалював товар Цзінь.
— Лепешками, кажеш? Та цю парочку гормонами годували, і дух від м'яса буде нікудишній!
— Звідки в мене, твою матір, цим гормонам взятися? - спалахнув Цзінь. — Говори, береш чи ні? Не береш, то я пішов. Торговців ослятиною тут хоч греблю гати!
— Не гарячкуй, братку! Ми не перший рік знаємося, і приводи ти хоч паперових, я та їх у тебе куплю і спалю як жертву богу домівки.
— Ціну назви! — простягнув руку Цзінь.
Плешивий простяг свою. Руки, приховані рукавами, зімкнулися.
— Так у них, торговців худобою, заведено, — прошепотів Лі Ідоу здивованому Мо Яню. — Завжди торгуються на пальцях.
Чого тільки не висловлювали особи, що торгуються, ну просто актори з театру пантоміми!
Мо Янь стежив за ними з великим інтересом.
- Все, більше підняти не можу! — вигукнув плішивий, струснувши рукою. — Більше ні мідяка!
— Ось скільки! — теж смикнув рукою продавець.
Плешивий відвів свою:
— Я ж сказав: більше не мідяка. Не продаєш — тупай звідси!
— Ех, Плешивий Сунь, друже, потрапиш ти в пекло, і викладуть тебе там, ублюдка такого, до смерті дикі осли!
— Спершу вони тебе зголять, ослопродавець ти такий собі!
Продавець почав знімати з ослів упряж. Угода відбулася.
- Матінка Мань! — крикнув плішивий. — Налий пану Цзиню чарочку.
З'явилася жінка середнього віку, з ніг до голови заляпана олією, з великою білою чашкою вина в руці, і подала її продавцю.
Той прийняв чашку, але пити не став, а подивився на жінку:
— Ось, невестушка, привів сьогодні пару чорненьких. На якийсь час тобі цих двох чудових ослиних причиндалів поглинати вистачить.
Та лише сплюнула в його бік:
— Цього добра довкола багато, та ось до мене черга поглинати не доходить. А твоєї хати, мабуть, тільки їх і подавай!
Старина Цзінь розреготався і почав, шумно ковтаючи, пити вино. Осушивши чашку, він повернув їїгосподині, обв'язав віжки навколо пояса і голосно заявив:
— Після полудня зайду за грошима, плешивий.
— Іди по своїх справах, — відповів той. — Та не забудь купити «гроші», щоб засвідчити вдовині Цуй свою повагу.
— Ця давно вже завела собі господаря, тож старий Цзінь не при ділі. — З цими словами Цзінь широкою ходою пішов надвір.
Плешивий квапливо зібрав потрібні інструменти і приготувався.
— Ви з журналістом станьте геть там, брате, — звернувся він до Лі Ідоу. — А то як би не забруднитись.
Мо Янь подивився на ослів: вже без упряжі, вони тулилися в кутку, навіть не намагаючись втекти чи кричати, і тільки тремтіли всім тілом.