Книга любові та скорботи, Номер 39 (2013), Літературна Україна
КНИГА КОХАННЯ ТА СКОРБИ
Які несхожі між собою поети, об'єднані під куполом (не хочеться говорити – дахом) «Ретромана». Як повно через них, моїх друзів і знайомих, що пішли, відображено літературне життя 70–90 років минулого століття, зі зборами та посиденьками в ЦДЛ, творчими поїздками, з поневіряннями видання книг. Вируючий світ пристрастей і дружб, розгорнутого Перебудовою літературного побуту, у сенсі – блиск і злидні. З недописаним рядком, з сумним поглядом, зверненим назад.
Заслуга Сергія насамперед у тому, що він намагається відповісти на хвилююче питання, що за манок, загогулина у долі поезія, в ім'я якої плюють на життєвий добробут, жертвують здоров'ям, особистим життям. По суті, заради міражу, кількох строф, рядків, щоби запам'ятатися людям.
Так, багато герої цієї книги спалювали себе вином, брали гроші в борг і не віддавали, кидали дружин і коханок, але завжди залишалися вірними Мадонні – поезії, їй служили, заради неї жили.
Які різні долі, непрості характери населяють Ретроман. Добре, що Мнацаканян віддав данину пам'яті Варламу Шаламову, про нього писали чимало, але буває, одна деталь - така яскрава і запам'ятовується, що коштує багато чого. Автору цих незвичайних записок назавжди запам'ятався «у шаламівському епосі» шарф зека. Покладений на стіл, рухався як живий, він кишився комахами. «Що ще треба, – пише Сергій, – щоб зрозуміти, як влада ставилася до своїх громадян, відчути той неймовірний час? Зрозуміло, що вона сором'язливо і агресивно відмахувалася від присутності ще живого свідка своїх злочинів і гріхів, і найбільшою нагородою йому виявилася відмова від орденської планки.
Ось перед нами зовсім інший поет із зовсім нестандартною долею; з ШаламовимНіну Іскренкоріднить тільки те, що про неї довго неписали. Тендітна жінка з чоловічим віршем, Ніна рано пішла з життя, але, безумовно, залишила слід своєю незвичною поетикою. Мало хто знає, що Іскренко займалася перекладом англомовної поезії, і перша її книга вийшла за кордоном. І в нас перша книга Ніни побачила світ після її смерті.
У молодих поетів на той час рідко був релігійний початок. Якби таке почуття було уКостюріна, успішного поета, пісні на його вірші виконувала самаПугачова, свідомість непоправного гріха напевно втримала б його від самогубства, досі не проясненого. Дружина з дочкою поїхали відпочивати до Абхазії; що це було: раптове затьмарення розуму? Початок психічної хвороби? Шляхи Господні, і не тільки Божі несповідні.
Дуже яскраво в «Ретромані» написано про поета великого талантуАнатолії Передреєва. Він так і стоїть перед очима, стрункий, білявий, по-справжньому український поет, чимось схожий зовні зАртюром Рембо. Переконливо Мнацаканян свідчить, що любов до Батьківщини поняття не географічне. Виходець із Північного Кавказу, він оспівав українську рівнину, емоційну широту української душі. Автор наводить один із пронизливих віршів Анатолія, який став романсом.
Як ця ніч порожня, куди не день,
Як місто це вночі порожнє і глухе.
Нам залишається, друже мій, тільки пісня,
Ще не все втрачено, мій друже.
написав чудовий лірик, аполітичний, далекий від офіційної тріскучої поезії.
І ще одна самобутня особистість, незвичайна доля щедро обдарованого поета. Я маю на увазіРавіля Бухараєва, який нещодавно пішов із життя. Я знала Равіля з молодих років, доброї, чуйної, з широкими інтересами людини, але, як мені здавалося, трохи безвільної, надмірно п'ючої.І раптом така різка зміна у житті, у долі. Завдяки багато чому своїй дружині поетесіЛідії Григор'євої,Бухараєвробить над собою зусилля, на всі наступні роки зав'язує з питтям. Він вивчає угорську та англійську мови, працює в Лондоні на Бі-Бі-Сі. Перекладає англійську класичну татарську поезію, стає великим громадським діячем, представником Татарстану у Європі. У ці голи у всій повноті та глибині розкривається поетичний талант Бухараєва. Гостро та парадоксально він пише про літературу:
А в театральному фарбованому фургоні
мовчить напівбожевільний отруйник,
що після цієї страшної ночі
не може називатися людиною.
Тепер він бог. Його звуть Шекспір.
У «Ретромані» Мнацаканян розповідає і про особисте життя Равіля, про його любов до прийомного сина Василя, який став йому рідним.
Безумовно, раптова смерть Бухараєва – велика втрата сучасної поезії. І все ж таки, «Ретроман» не про смерть, про її неминучість і тиск на долі поетів. Він про життя, тому що більшість героїв, що його населяли, жили нестримно і сильно, як личить творцям. Від багатьох з них залишилася книга, і не одна, від когось строфи, в яких вони продовжують жити.
Поділіть статтю з друзями: