Книга Полюби свого ближнього, сторінка 42
Онлайн книга «Полюби ближнього свого»
Він попрощався з блондином, якого того ж дня випустили на волю. Потім його повели вниз. Він мав здати свої речі та отримати тюремний одяг. Стоячи під душем, він згадав, як був пригнічений, коли йому вперше одягали кайданки. Йому здалося, що це було нескінченно давно. Зараз він вирішив, що тюремний одяг практичніший: він дозволить йому зберегти свої речі.
Разом із Керном у камері сиділи злодій, дрібний розтратник та український професор із Казані, якого посадили за бродяжництво. Усі четверо працювали у кравецькій майстерні в'язниці.
Перший вечір був важким. Керн згадав слова Штайнера, що людина звикає до всього. Проте Керн продовжував сидіти на нарах, дивлячись на стіну.
- Ви говорите французькою? – раптом запитав професор зі своїх нар.
- Адже треба чимось зайнятися, правда? Інакше тебе з'їдуть думки.
– Так. – Керн кивнув. – Крім того, я знайду мові гарне застосування. Після виходу з в'язниці мені, мабуть, доведеться податися до Франції.
Вони посідали поруч один з одним у кутку нижніх нар. Над ними орудував розтратник. Він тримав у руках огризок олівця та розмальовував стіни порнографічними малюнками. Професор був дуже худий, і тюремний одяг висів на ньому, як мішок. У нього була дика руда борідка та дитяче обличчя з блакитними очима.
- Ми почнемо з найпрекраснішого і найнепотрібнішого слова у світі, - сказав він з чудовою усмішкою, але без жодної іронії. - Зі слова "свобода" - "la liberte".
Коли на ранок п'ятого дня їх виводили на прогулянку, кальфактор з такою силою штовхнув Керна, що той ударився об стіну.
- Будь уважніше, ти, оселе! -закричав він.
Керн хотів зробити вигляд, ніби не міг утриматись на ногах. Зробивши такий трюк, він зміг би вдарити кальфактора по гомілки, і це виглядало б як випадковість. Але перш ніж він встиг це зробити, кальфактор схопив його за рукав і прошепотів:
– Заяви за годину, що хочеш вийти. Скажи, що болить живіт. Уперед! - Закричав він потім. - Ти думаєш, на тебе чекатимуть?
Під час прогулянки Керн міркував: може, кальфактор має намір спровокувати його. Обидва вони не виносили один одного. Потім, беззвучно перешіптуючись у кравецькій майстерні, він обговорив це питання зі злодієм, який вважався фахівцем із в'язниць.
- Вийти ти завжди можеш, - пояснив злодій. – Це твоє людське право. За це він нічого не зробить. Одні виходять рідше, інші частіше, залежить від організму. Але коли вийдеш, будь напоготові!
- Добре. Подивимося, що хоче. Принаймні це хоч якась різноманітність.
Керн заявив, що йому болить живіт, і кальфактор його вивів. Він привів його до нужника і озирнувся.
- Хочеш цигарку? - Запитав він.
Курити було заборонено. Керн засміявся.
- Ось у чому справа! Ні, мій любий, цим ти мене не купиш.
– А-а, помовчи! Ти думаєш, я хочу зробити тобі гидота? Знаєш Штайнера?
Керн дивився на кальфактора.
- Ні, - сказав він потім. Він припустив, що це пастка для Штайнера.
- Ти не знаєш Штайнера?
- Добре. Тоді слухай уважно. Штайнер просив передати тобі, що Рут – у безпеці. Можеш не турбуватися. Звільнятимешся, попроси, щоб тебе відправили до Чехословаччини, а потім повернешся назад. Ну, як тепер знаєш його?
Керн раптом відчув тремтіння.
– Дати цигарку? - Запитав кальфактор.
Керн кивнув головою. Кальфактордістав з кишені пачку «Мемфіса» та коробку сірників.
- Ось візьми! Від Штайнер. Якщо засиплешся з ними, то я тобі їх не давав. Ну, а тепер сідай туди і покури. Дим випускай під стільець. Я чатую зовні.
Керн сів на стільчик. Він вийняв із пачки цигарку, розламав її навпіл і закурив. Він курив повільно, глибоко затягуючись. Рут у безпеці. Штайнер – напоготові, Він витріщився на брудну стіну з непристойними малюнками, і вбиральня здалася йому найпрекраснішим місцем у світі.
- Чому ти мені не сказав, що знаєш Штайнера? - Запитав кальфактор, коли той вийшов.
- Хочеш цигарку? - Запитав Керн.
Кальфактор похитав головою. – Ні. Це виключається.
– А ти його звідки знаєш?
- Він одного разу врятував мене від біди. Від страшного лиха. Ну пішли!
Вони пішли до майстерні. Професор і злодій глянули на Керна. Той кивнув головою і сів на своє місце.
- Все в порядку? – беззвучно спитав професор.
Керн знову кивнув головою.
— Тоді продовжимо, — прошепотів професор у свою руду борідку. - Aller. Неправильне дієслово. Je vais, tu vas, il…
- Ні, - заперечив Керн. – Давайте візьмемо сьогодні інше дієслово. Як буде любити?
- Кохати? "Aimer". Але це правильне дієслово.
- Ось тому ми й візьмемо його, - відповів Керн.
Професора випустили за чотири тижні. Злодія – за шість тижнів; розтратника - на кілька днів пізніше. В останні дні він спробував схилити Керна до педерастії, але Керн був досить сильним, щоб тримати його на відстані. Зрештою, йому довелося нокаутувати його прямим коротким ударом, якому навчив його світловолосий студент.
Декілька днів він сидів один. Потім у камеру помістили двох нових. Він одразу визнав у них емігрантів. Одному з них було тридцять років;другий – літній, мовчазний, одразу ліг на нари. Обидва були в поношених костюмах, які – це було помітно – лише важко утримувалися в чистоті.
- Ви звідки? - Запитав Керн молодшого.
- Було добре. Я там прожив два роки. Тепер кінець, вони все контролюють.