Книга Вогні небес, сторінка 189
Онлайн книга «Вогні небес»
— Хто інший забіг би в лавку чи готель, але ти завжди робиш непередбачувано. Дозволь мені поговорити з тобою. Не змушуй мене вбивати цих людей.
Ніхто з перехожих не зупинився, але навіть з-за спин трьох чоловіків, що перегородили провулок, Найнів бачила, як ті повертають голови, цікавлячи, що таке привернула увагу Білоплащника — якого, очевидно, зустріли мечами. У головах уже зароджувалися плітки, і чутки, що незабаром розрослися з цих зерен, розлетяться, як на крилах, усюди, та з такою швидкістю, що сутінкова ластівка здасться старим мулом.
- Пропустіть його, - розпорядилася Найнів.
Уно з Раганом не ворухнулися, і вона повторила свої слова твердішим тоном. Тоді шайнарці повільно поступилися Галаді дорогою — наскільки дозволяв вузький провулок. Проте, хоч жоден із них не промовив жодного слова, у Найнів склалося враження, що її супроводжуючі сердито бурчать. Немов забувши про шайнарці, Галад пружним кроком підійшов до Найнів. Вона запідозрила, що повірити в забудькуватість Галада — велика помилка, і бритоголові ветерани такої помилки навряд чи припустяться.
Найнив не могла придумати, кого, крім Зречених, їй найменше хотілося б бачити в даний момент, але, побачивши перед собою обличчя Галада, вона з тривогою почула своє дихання, що разом почастішало, і раптово сильніше забилося серце. Ні, все це просто смішно! Чому б йому не бути виродком? Або, на крайній край, мати хоча б пересічну зовнішність?
— Тобі ж відомо: я знала, що ти женешся за нами. — У голосі Найнів звеніло неприховане звинувачення, хоча вона й не розуміла до пуття, в чому ж його звинувачує, і скрушно вирішила: мабуть, у тому, що він невчинив так, як їй того хотілося.
— Я припустив те саме, щойно дізнався тебе, Найнів. Я ж пам'ятаю, ти зазвичай мало що з уваги не береш.
Ні, вона не дозволить збити себе з пантелику компліментами. Згадати страшно, куди її завело з Валаном Люка.
— Що ти робиш у Геалдані? Мені здавалося, ти в Вівтар прямував.
Якийсь час Галад дивився на Найнів зверху вниз своїми темними, неймовірно гарними очима, потім раптом засміявся.
— У всьому світі, Найніве, ти сама могла б поставити мені те питання, яке я збирався поставити тобі. Гаразд, дуже добре. Я відповім тобі, хоч би мало бути навпаки. Так, я мав наказ рухатися в Вівтар, в Салідар, але всі накази змінилися, коли цей малий, якого пророком… У чому річ? Тобі погано?
Зусиллям волі Найнів напустила на обличчя спокій.
- Ні, звичайно, - невдоволено відповіла вона. — Зі здоров'ям у мене все гаразд, дякую за твою доброту. - Салідар! Точно! Назва ця, наче одна з Алудрових вогневих паличок, спалахнула в неї в голові. Найнив і так і сяк голову ламала, трохи мізки набік не звернула, а Галад мимохідь дає їй те, чого вона сама ніяк не могла від себе добитися. Якби ще Масіма якнайшвидше човен знайшов. І тільки б вона була впевнена, що Галад їх не видасть. Переконати б його якось! Зрозуміло, не доводячи справи до кровопролиття, щоб Уно чи Раган не вбили. Що б там не твердила Ілейн, Найнів ніколи не повірить, що вона зрадіє, якщо її брата зарубають. І малоймовірно, що Галад повірить, ніби Ілейн із нею немає. — Я просто прийти до тями не можу через те, що тебе побачила.
— Уяви собі мій стан, коли я дізнався, що ви тишком-нишком втекли з Сієнди. — Суворість надала цьому гарному обличчю сумні риси, але тон почастиприглушував нотки тривоги. В якійсь мірі. Галад ніби вимовляв маленькій дівчинці, яка потай утекла з дому, вирішивши полазити по деревах, замість спати в ліжечку, як усі діти. — Я від тривоги ледь не захворів, потерпів до смерті. Що, Світлана заради, вами опанувало? Ви взагалі маєте уявлення, як ризикуєте, бігаючи туди-сюди? І з усіх місць світу ви прийшли сюди! Ілейн завжди мріялося скакати галопом на необ'їздних конях, але про тебе і твоє розсудливість я був кращої думки. Цей так званий пророк…
Він осікся, поглядаючи на супутників Найнів. Уно опустив меч, сперся їм на землю, склавши покриті шрамами руки на ефесі. Раган, ніби відсторонившись від решти, перевіряв гостроту свого клинка.
— До мене доходили чутки, — повільно продовжив Галад, — наче він шайнарець. Ти ж не настільки нерозумна, щоб виявитись замішаною ще й у справі з ним.
На думку Найнів, останні його слова прозвучали надто запитливо.
— Галаде, ніхто з них не Пророк, — кривлячи губи, відповіла вона. — Я їх обох трохи знаю і можу запевнити тебе: ні той, ні другий не пророк. Уно, Рагане, якщо ви не надумали нігті чистити, то заберіть ці штуковини. Гаразд?
Шайнарці збожеволіли, а Уно навіть трохи побурчав, блискаючи оком, але зрештою вони зробили так, як вона сказала. Твердого голосу чоловіки зазвичай слухаються. Більшість з них. Принаймні іноді.
— Найнив, навряд чи я б когось із них вважав пророком. — Від тону Галада, ще сухішого, ніж її власний, Найнів підвілася, але коли він продовжив, голос його звучав швидше роздратовано, ніж зарозуміло. І, мабуть, заклопотано, чому Найнів наїжачилась і того дужче. Через нього така слабкість у колінах, і він ще має нахабство хвилюватися! - Не знаю, у що ви з Ілейн встиглитут вляпатись, і мені це неважливо. Головне, я можу визволити вас із цієї ями, поки вам гірше не довелося. Торгівлю по річці тепер майже звернули, але який-небудь човен з'явиться в найближчі кілька днів. Скажи, де тебе знайти, і я оплачу вам дорогу і подбаю, щоб ви допливли до якогось містечка в Вівтарі. Звідти ви можете поїхати в Кеймлін.
Найнив аж рота розкрила від несподіванки:
— Ти хочеш знайти нам корабель?
- Зараз це все, що в моїх силах. — Він говорив пробачливим тоном і похитував головою, ніби сперечаючись із собою. — Я не можу супроводити вас у безпечне місце. Борг наказує мені перебувати тут.
— Ми б не відривали б тебе від виконання обов'язку, — сказала Найнів з легким придиханням. Якщо Галаду завгодно зрозуміти її неправильно, будь ласка. Вона сподівалася на головне, що він зрештою відв'яжеться від них.
А той, здавалося, відчув необхідність виправдатись.
— Не варто, звичайно, відправляти вас самих, але річкою ви далеко відпливете, перш ніж кордон війною спалахне. А так воно й станеться – рано чи пізно. Потрібна лише мала іскорка, і якщо не Пророк, то хтось інший її вирубає. Ви з Ілейн обов'язково маєте дістатися до Кеймліна. Прошу про одне: дайте мені обіцянку, що ви туди вирушите. Башта – не місце для вас обох. Як і для… — Він стиснув зуби, але Найнів з легкістю здогадалася, що Галад хотів назвати ім'я Егвейн.
Що ж, не зашкодить, якщо й Галад почне шукати човен. Коли Масіма може забути про свій намір позакривати таверни, з нього буде забути, що комусь треба знайти річковий корабель. Особливо якщо він думає, що своєчасний провал у пам'яті буде доречним і утримає Найнів тут, а він використовує її у своїх планах. Ні, гірше не буде — якщо вона можедовіритись Галаду. Якщо ні, Найнів залишається сподіватися на те, що він не настільки спритний з мечем, як думає. Холодна і жорстока думка, але не така жорстока, як все може обернутися — і обернеться, — якщо виявиться, що Галаду не можна довіряти.