Коза - версія для друку
А ось ще якась історія трапилася з хелемським меламедом. Якось після закінчення шкільного року у його гаманці виявився цілий капітал – десять дзвінких монет. Він довго сидів зі своєю дружиною і думав, на що використати ці гроші.
Нарешті жінка сказала йому:
- Вирушай, чоловік мій, у містечко, яке славиться своїми козами, і купи козу. Недарма кажуть люди: «Коза у домі – достаток у домі».
Меламед послухався дружини, вирушив і купив козу.
В дорозі, коли він вів козу додому, його застала ніч. Страшно стало меламеду на безлюдній дорозі, він звернув на заїжджий двір і вирішив там заночувати.
Коли меламед блаженствував за склянкою чаю, а коза його жувала в сараї сіно, до нього підсів господар заїжджого двору. Слово за слово, і вже за хвилину той знав, що його пізній гість – не хто інший, як хелемський меламед. Смітивши, який жарт можна з ним зіграти, господар пішов у хлів і замінив козу козлом.
Назавтра, на світанку, меламед зайшов у сарай, узяв за мотузку козла і пішов своєю дорогою. Додому він прибув у чудовому настрої і, побачивши дружину, вигукнув:
- В добрий час! Я привів тобі козу. Іди та подої її. Жінка взяла дійницю, вийшла надвір і бачить – перед нею не коза, а цап. І вона почала голосно лаяти козла, свого чоловіка і все боже світло, анітрохи не бентежачись тим, що її чують діти, учні меламеду.
Честь меламеда була зачеплена. Він схопився і поклявся, що одразу повернеться в містечко і на весь світ зганьбить зухвалого обманщика, який наважився замість кози всунути йому козла.
- Він мене ще впізнає! – кип'ятився меламед. Схопивши мотузку, прив'язану до рогів козла, він повів його в містечко, до чоловіка, який продав йому козу.
– Навчальний рік у початковій духовній школі закінчується навесні, напередодні Великодня.
Дорогою він завернув на заїжджий двір, щоб розповісти господареві, які бувають на світі брехуни. Влучивши хвилинку, господар шмигнув у сарай і замінив козла на козу.
Відпочивши трохи, меламед повів свою худобу далі. У містечку він швидко знайшов людину, що продала йому козу, і накинувся на нього з лайкою:
– Де твоє сумління? Як ти наважився замість кози підсунути мені цапа?!
Той голосно засміявся і сказав:
- Дурний ти людина, а ще меламед. Хіба ти не бачиш, що то коза, а не козел?
Він покликав свою дружину, і та на очах у меламеда надоїла повний глечик молока. Меламеду стало соромно: даремно він, виходить, вилаяв людину. Взяв він козу і подався додому. В дорозі стемніло, і він завернув на заїжджий двір. А коли рано-вранці меламед повернувся додому, дружина виявила, що він знову замість кози притягнув козла – це вже постарався господар заїжджого двору.
Жінка почала проклинати чоловіка та всю його рідню до десятого коліна, і знову у присутності його учнів. Розгніваний меламед присягнув, що тепер він неодмінно помститься обманщику. Він схопив мотузку і потягнув козла до містечка. Дорогою, як і раніше, він зайшов на заїжджий двір і в містечко знову привів не козла, а козу.
Знов посміявся з нього продавець і обізвав меламеда круглим дурнем, який не відрізняє кози від козла. І він знову покликав дружину, щоб вона подоїла козу. Але меламед вирішив, що цього разу він не дасть так легко обвести себе навколо пальця:
– Знаємо ми ваші штучки! - кричав він. - Бачили таких розумників! Я не повірю, що це коза, поки сам рабин разом із духовним суддею не засвідчить це.
Пішли до рабина, і той, разом із духовним суддею обстеживши з усіх боків тварину, у присутності всіх присутніх видав хелемському меламеду свідчення, що це достеменнокоза. Папір був підписаний усіма присутніми та скріплений печаткою рабина.
— Тепер я не маю до тебе жодних претензій,— сказав на прощання меламед колишньому власникові кози.— Вибач, що я мимоволі образив тебе.
Він узяв козу, свідчення та пішов додому. По дорозі меламед зазвичай завернув на заїжджий двір. А коли назавтра він постав перед дружиною, виявилося, що й цього разу – на жаль! - Він навів козла, а не козу. Дружина сплеснула руками і заплакала:
- О, покарання боже! Навіщо мені цап? Тут уже меламед розсердився не на жарт:
- Погана твоя голова! У мене є свідчення рабина і духовного судді, підписане ними та скріплене печаткою; у ньому йдеться, що це коза, а не козел.
Не минуло й десяти хвилин, як весь двір був сповнений народу. Одні кричали:
– Жінка має рацію! Це цап, а не коза. Всі ознаки очевидні.
- Меламед правий! У нього ж на руках папір, де чорним по білому написано, що то коза.
Зрештою, меламед і його дружина, супроводжувані натовпом, повели козла до хелемського рабина, щоб він обстежив тварину і виніс остаточне рішення.
Хелемський рабин поставив на ніс окуляри і три години поспіль вивчав тварину, а також видане меламеду свідчення. Нарешті він ухвалив рішення:
- Має рацію, безперечно, меламед. Від народження це коза, що підтверджує видане за всією формою та знайдене у повному порядку свідоцтво. Але всевишній, мабуть, наказав, щоб кози, вступивши на хелемську землю, одразу перетворювалися на козлів.