Курс англійської мови Часи групи Continuous

1. Давайте розглянемо в загальних рисах освіту та переклад дієслів-присудків у формі Continuous Active. Згадаймо, що основне значення слова continuous – безперервний, тривалий (наприклад, continuous method of production – безперервний метод виробництва). Отже, присудок у формі Continuous виражає дію, яка протікає або триває у певний відрізок або період або момент часу (зазначений чи мається на увазі) у теперішньому, минулому та майбутньому.

Форма Continuous - аналітична. Вона утворюється за допомогою допоміжного дієслова to be + Participle I (-ing) смислового дієслова (дослівне значення: робити щось).

Participle I (Present Participle) утворюється від інфінітиву без частинки to за допомогою додавання суфікса -ing: to do - doing, to go - going. Якщо дієслово закінчується на букву -е, вона опускається: to have - having, to live - living.

Допоміжне дієслово to be змінюється, вказуючи на час, число та особу, і українською мовою не перекладається;Participle I від смислового дієслова перекладається з урахуванням граматичних показників дієслова be, наприклад:

am writing - Present Continuous Active - (зараз) пишу, were making - Past Continuous Active - робили (у певний момент) shall be sitting - Future Continuous Active - сидітимемо (у певний момент)

Позначення у формі Continuous (оскільки continuous говорить про продовження дії) завжди перекладається українською мовою недосконалим виглядом. Причому момент або відрізок часу, протягом якого відбувається дія, визначається або зазначенням точного часу прийменниками at - або from. till - з (від). до, while - в течас коли, поки що, або іншою дією, наприклад:

Обговорення питань було йти на 2 till 3 o'clock. Обговорення цього питання тривало з двох до трьох годин.

Що happened when I was living в Лондоні. Це сталося тоді, коли я жив у Лондоні.

Якщо присудок англійської пропозиції стоїть у форміPresent Continuous, завжди мається на увазі теперішній момент, тому при перекладі іноді слід вводити уточнюючі слова типу зараз, в даний час, в даний момент, наприклад:

Don't disturb him - he is working. Не турбуйте його, він (зараз) працює. Ви є reconstructing the system itself. Зараз ми перебудовуємо саму систему.

2.Present Continuous утворюється за допомогою допоміжного дієслова to be в теперішньому часі (am, is, are) та форми причастя теперішнього часу (Present Participle) смислового дієслова: I am working, he is working, we are working.

У запитальній формі допоміжне дієслово ставиться перед підлягає: Am I working? Is he working? Are you working?

Негативна форма утворюється за допомогою частки not, яка ставиться після допоміжного дієслова: I am not working, is not working, we are not working .

У питання-негативної формі частка не ставиться безпосередньо після підлягає: Am I not working? Is he not working? Are we not working?

Вживання Present Continuous Tense

3.Present Continuous використовується:

Для висловлювання тривалої дії, що відбувається у момент промови: Не is reading a book. Він читає книгу (зараз). She is typing a letter. Вона друкує листа (зараз). Don't make any noise, he is sleeping. Не шуміть, він спить (зараз).

Наявність слів, що позначають момент промови, як now (зараз, тепер), at this moment (зараз), не обов'язково, оскільки сама форма часу висловлює, що дія відбувається в момент промови. в українській мові збіг дії з моментом мови зрозуміло або з контексту, або з вживання слів зараз, тепер, зараз і т.п.

Дієслова, що виражають почуття, сприйняття та розумові стани, а також деякі інші дієслова не вживаються за часів групи Continuous. Ці дієслова, на відміну від дієслів, що вживаються в часах Continuous, не можуть виражати дію або стан як процес, що відбувається в певний момент. До цих дієслів відносяться:

to love любити, to like подобатися, to hate ненавидіти, to want хотіти, to wish, to desire бажати, to see бачити, to hear чути, to feel відчувати, to notice помічати, to know знати, to understand розуміти, to remember пам'ятати, to forget забувати, to believe вірити, >to recognize дізнаватися, to seem, to appear здаватися, to possess володіти, to contain утримувати, to consist складатися.

Дієслово to have вживається в часах Continuous тільки у поєднанні з деякими іменниками, з якими він утворює смислове ціле. Не was having dinner when I came. Він обідав, коли я прийшов.

Для вираження тривалої дії, що відбувається в даний період часів і, хоч і не обов'язково в момент промови: Не is writing a new code. Він пише новий код. Тато фірма використовується на розслідуваннях для purchase of software. Ця фірма веде переговори щодо купівлі програмного забезпечення.
Для позначення майбутньої дії (як і сьогодні в українській мові), коливиражається намір вчинити дію чи впевненість у його вчиненні. У цьому випадку в англійській пропозиції, як і в українській, зазвичай є обставина часу, що вказує на майбутній час: They are going to the internet-cafe today. Вони йдуть сьогодні вдень до Інтернет-кафе. Не is taking his examination on Friday. У нього іспит (літер. Він тримає іспит) у п'ятницю. We are buying a new computer soon. Ми скоро купуємо новий комп'ютер. She is leaving by the five o'clock train. Вона їде п'ятигодинним їздом.

4. Поєднання Present Continuous дієслова to go з інфінітивом

Для висловлення наміру зробити дію чи впевненості у його скоєнні у майбутньому поруч із Present Continuous часто вживається Present Continuous від дієслова to go - I am (he is тощо. буд.) going - разом із инфинитивом. I am going має в цьому випадку значення збираюся, має намір: I am going to learn PHP next year. Я збираюся (має намір) вивчати PHP в наступному році. He is going to spend his summer vacation in the Crimea. Він збирається провести літні канікули у Криму. We are going to ship these goods by the next plane. Ми збираємось відвантажити цей товар найближчим літаком.

Present Continuous від дієслова to go зазвичай не вживається разом із to go і to come. Замість того, щоб не йти, їсти, щоб говорити, - кажуть: він ходить, або не буває, або не йти до мене, не йти до неї.

Поєднання Present Continuous дієслова to go з інфінітивом може також вживатися для вираження великої ймовірності чи неминучості здійснення дії у майбутньому. Що підлягає у випадках є неживим предметом. Такі обороти перекладаються українською мовою майбутнім часом: The sea air is going to do you good. Морське повітря принесе вам користь. Небо є clearing up, the rain is going to stop in a minute. Небо прояснюється, дощ припиниться за хвилину.

Ось і все, що потрібно знати проPresent Continuous. Тепер розглянемоThe Past Continuous Tense (Минуле тривалий час).

5. Past Continuous утворюється за допомогою допоміжного дієслова to be у формі минулого часу (was, were) та форми причастя теперішнього часу (Participle I, або Present Participle) смислового дієслова: I was working, we були working.

У запитальній формі допоміжне дієслово ставиться перед підлягає: Was I working? Were you working?

Негативна форма утворюється за допомогою частки not, яка ставиться після допоміжного дієслова: I was not working, we were not working.

У запитально-негативній формі частка не ставиться безпосередньо після підлягає: Was I not working? Were we not working?

Вживання Past Continuous Tense

6. Past Continuous виражає минуле дію у його скоєння, т. е. незакінчене тривале действие. Воно перекладається українською мовою минулим часом дієслова недосконалого вигляду. Past Continuous використовується:

Для вираження тривалої дії, що розпочався до певного моменту в минулому і все ще відбувався в цей момент. Цей момент може бути визначений: такими позначеннями часу, як at five o'clock о п'ятій годині, at noon опівдні, at midnight опівночі, at that moment в той момент і т.п.: It was raining at noon - Опівдні йшов дощ. He was writing a code в 5 o'clock. Він писав код о п'ятій годині (тобто він почав писати код до п'ятої години і о п'ятій годині все щеписав). What was he doing at that moment? - Що він робив у той момент?
Іншим минулим процесом, вираженим дієсловом в Past Indefinite, причому Past Continuous може використовуватися як у головному, і у підрядному реченні.

When I entered the room, he was writing a code. Він писав код, коли я увійшов до кімнати (тобто почав писати код до того, як я увійшов, і все ще писав у той момент, коли я увійшов).

It was raining when I left home. 6 Ішов дощ, коли я вийшов із дому.

What was he doing when you came to him? 6 Що він робив, коли ви прийшли до нього?

Він забив ногу, в той час як грав у футбол. Час або дія, що визначає момент вчинення дії, вираженої за допомогою Past Continuous, може не бути зазначено у реченні з Past Continuous, а згадано в інших реченнях. Це часто має місце при описі обстановки, на тлі якої відбулися якісь дії:

It was evening. My wife був reading a book, and I was writing a code. Suddenly the door opened, and my brother came in. Був вечір. Моя дружина читала книгу, а я писав код. Раптом двері відчинилися, і зайшов мій брат.

Past Continuous від дієслова to go - I was (he was і т. д.) going - у поєднанні з інфінітивом вживається для вираження наявного наміру вчинити дію. I was going у разі має значення збирався, мав намір: I was going to tell him about it, but he interrupted me. - Я збирався розповісти йому про це, але він перервав мене. That is what I was going to say. - Це те, що я збирався сказати.