Квін Латіфа «Я лаком для волосся побризкалася і перед цим інтерв’ю»
Квін Латіфа зіграла у мюзиклі «Лак для волосся» /Hairspray/ (2007) провідну телешоу, яку не бентежать ні колір її шкіри, ні комплекція. Саму Квін теж важко збентежити – у цьому переконалася кореспондент «Українського Newsweek» Неллі Холмс.
-- Дія фільму «Лак для волосся» відбувається в 60-ті, що вам подобається в цій епосі?
— Як би мені хотілося бити одяг моєї мами! Коли я дивлюся на фото, на яких я зовсім маленька, вона там так одягнена! Я запозичила кілька речей із гардеробу мами для моєї героїні у «Лаку для волосся». Але! Мені ніколи не подобався кльош. Терпіти не можу кльош (сміється). Хто його вигадав? Щодо музики, мені подобається Марвін Гей, Стіві Вандер, Дженіс Джоплін. Коли я росла в Нью-Джерсі, я слухала радіостанцію WNJR, яка грала музику 60-х та 70-х. Мені пощастило, я народилася в чудову еру, музика цього часу справила на мене найсильніший вплив.
-- У музиці 60-х домінували чорношкірі - чи я помиляюся?
-- Ви абсолютно праві. Але вони були найнижчими музикантами, а їхні хіти перероблялися і потрапляли в мейнстрім під «білим» лейблом. Пам'ятайте епізод у «Лаку для волосся», коли Dynamites танцюють під свою пісню, а потім йде «білий» варіант цієї пісні, яку Вельма фон Тассл просто привласнила. Чи знаєте ви, що ми, чорні, досі не маємо жодного телеканалу. Якщо чорні захочуть зробити щось на телебаченні лише для чорних, то вони нам це заборонять. Тільки по ложці, по маленьких шматочках. Щоб усе під контролем і щоб це, не дай Боже, не мало ні на кого сильного впливу.
-- У 60-ті расизм був звичайною справою. Ваш персонаж – Болтушка Мейбл – носить перуку білявки. Це що – виклик суспільству?
- Так. Як кажуть, фарбовані блондинки беруть віджиття все. Моя героїня – жінка прогресивна. Вона одинока мати з двома дітьми. Має свій магазин з продажу платівок та власне телешоу. Нею захоплюється молодь, включаючи своїх дітей, що буває вкрай рідко. Міркуйте самі, чи часто діти кажуть друзям: «Пішли до нас додому, у нас прикольна мама?» Вона має індивідуальний стиль. Вона не боїться змін у житті. Не боїться баталій, але обирає їх осмислено.
Кадр з фільму
-- Чи вважаєте ви, що расизм справді можна перемогти, як каже ваша героїня, «одним пальцем ноги».
- Війну з расизмом можна виграти лише коханням. Ми один до одного притерпілися, а зараз нам треба навчитися насолоджуватися нашими відмінностями.
-- Морган Фріман під час одного з інтерв'ю попросив називати його не афроамериканцем, а просто чорним.
- Так, я згодна, Поки афроамериканець вимовиш... Хто ж я? Я американка. Я чорна американка. Я не заперечуватиму, якщо мене так зватимуть. У деяких документах й досі пишуть слово «негр». Це не образливе слово, якщо не використовувати його в образливому контексті. Ми – негри, хіба ні? Слово «білий» також можна зробити образливим. Мені розповів приятель, що вчора його син подивився «Лак для волосся» і спитав, чому в танцзалі натягнута мотузка? Для нього це сюр. Насправді так і було: танцмайданчики розділялися мотузкою – для чорних та білих.
-- А ваша мама схожа на Едну Тернблад?
-- Зовсім немає. Моя мама вважала, що якщо чогось захотіти, то всього можна досягти праці. Вона познайомила мене з моїми майбутніми друзями у музичному бізнесі. Вони стали реперами, допомогли мені випустити мій перший демо-диск. Мама якраз була схожа на Болтушку Мейбл. Я змалювала цей образ із неї. Вона наймала діджеївдля вечірок у школі однаково любила всіх своїх учнів. І коли хтось із дівчаток завагітнів, насамперед за порадою приходили до моєї мами.
-- А ви були схожі на героїню фільму - Трейсі, дівчину аж ніяк не субтильну, але з цього приводу не комплексує?
- Абсолютно! Скажімо так, я була не найгіршою дівчиною у школі. Але виграла шкільне змагання з танців. На вихідні їздила до Нью-Йорка, вивчала там наймодніші танці, поверталася до себе в Нью-Джерсі та демонструвала ці нові рухи своїм однокласникам. Трейсі одержима танцями. Вона не думає про бар'єри та перешкоди на своєму шляху. Вона думає, як вона любить танцювати. У цьому є секрет її успіху.
-- Під час зустрічі на знімальному майданчику «Лака для волосся» в Торонто ви із захопленням відгукувалися про Траволта. Пам'ятається, ви тоді сказали, що має найкрасивіші ноги в шоу-бізнесі. А як він вам сподобався у ролі жінки?
- Джон чудово впорався з роллю. Напрочуд, наскільки він і Нікі Блонські (виконавниця головної ролі. – Newsweek) схожі один на одного. Я повірила в те, що вони мати і дочка і що Джон одружений з Крісом Уокен (регоче).
-- Виходячи з того що ви кажете, припустю, що голосувати ви будете за демократів, чи не так? Що ви думаєте про Обаму та Хілларі Клінтон?
- Мені здається, ще рано говорити про вибори. І я все ще сердитися на тих, хто проголосував за Буша. Політики мають більше метушитися, працювати. Зараз вони просто одержують гроші від лобістів, щоб у майбутньому продати нам те, на що їм ці лобісти вкажуть. І це стосується обох сторін. Ніхто з них не заслужив мого голосу лише тому, що Хілларі – жінка, а Обама – афроамериканець. Вони повинні мене спокусити. Я маю право голосу. І тимає заробити мій голос. Переконати мене, що один із них справді дбає про американців і хоче допомогти всьому світу. Тому що наш справжній уряд не зважає на закони інших країн. Ми живемо на планеті не самі. Коли я їду у відпустку до іншої країни, люди, дізнавшись, що я з Америки, починають говорити зі мною про нашого президента і про те, що він робить. І вони хочуть дізнатися, чому ми робимо те, що ми робимо. Вони вважають нас відповідальними за те, що відбувається, і ми певною мірою за це відповідальні. Це наша країна. І кожен голос має значення – чи давайте хоча б у це вірити. Мені здається, що ці вибори будуть дуже цікавими. Мені здається, що американці нарешті прокинулися і зрозуміли, що нам нема чого робити в Іраку і що нам треба займатися своєю власною Америкою.
-- Ви займаєтеся: мені здається, що я бачу ваше обличчя в кожній благодійній кампанії.
- Майже (сміється). Я один із засновників Lancelot H. Owens Scholarship Foundation, яка носить ім'я брата. Протягом останніх 12 років ми оплачуємо освіту тим, хто не може собі цього дозволити. Я беру участь у кампаніях боротьби зі СНІДом. Півтора місяці тому брала участь у кампанії Starlight Star Foundation, яка допомагає сім'ям із хронічними хворими дітьми. Я не належу до якоїсь однієї організації, але коли комусь десь потрібна моя допомога, на мене можуть розраховувати. Допомагаю Католицькій школі Джерсі: спонсорую уроки музики, щойно сплатила їм новий дах. У цій школі навчають, як жити з усіма у світі. Директор школи, сестра Елеонора, була моєю вчителькою з граматики.
-- Повертаючись до «Лаку для волосся», які зачіски ви надаєте перевагу?
- Дівчата Нью-Джерсі були відомі своїми величезними зачісками. Нас по них дізнавалися. Ярада, що це вийшло з моди. Занадто багато роботи.
-- А ви самі користуєтеся лаком для волосся?
- Так. І зараз перед інтерв'ю побризкалася. Я люблю, коли мої кучері – пружні.
Залишайтеся з нами на зв'язку та отримуйте свіжі рецензії, добірки та новини про кіно першими!