Латинська частина рецепту
Загальні відомості про рецепт.
Рецептура- розділ фармакології, що містить сукупність правил про виписування та приготування ліків.
Рецептом (від латинського receptum-буквально: взяте назад, відібране) називається юридичний документ, за яким готується і видається хворому ліки.
Рецепт оформляється у вигляді письмового, складеного за відповідною формою, вимоги лікаря до аптеки про виготовлення ліків із зазначенням хворому, як ці ліки вживати.
При виписуванні рецептів дотримуються такі єдині правила:
I. Рецепт виписується на форменомубланку єдиного зразка розміром 105x108 мм, чітко та розбірливо, з обов'язковим заповненням усіх передбачених у бланку граф.
ІІ. Рецепт заповнюється чорнилом, виправлення не допускаються.
ІІІ. На одному рецептурному бланку записується не більше однієї лікарської форми, якщо ці ліки містять сильнодіючу (remedium heroicum) або отруйну речовину (venenum), і не більше двох в інших випадках.
IV. Склад ліків, позначення лікарської форми та звернення лікаря до фармацевта про виготовлення та видачу ліків виписуються латинською мовою. Використання латинських скорочень цих позначень дозволяється лише відповідно до прийнятих у медичній практиці.
V. Скорочення позначень близьких за найменуванням інгредієнтів, що не дозволяє встановити який саме лікарський засіб прописано, не допускається.
Структура рецепта.
Кожен рецепт складається з наступних 9 розділів:
I.Inscriptio (Напис ) - штамп лікувально-профілактичного закладу та його
П. Datum-дата виписування рецепту.
ІІІ. Nomen aegroti-прізвище, ініціалихворого.
IV. Aetas aegroti-вік хворого.
V. Nomen medici-прізвище та ініціали лікаря.
VI. Praescriptio (Пропис)-рецептурна пропис, тобто. Список лікарських речовин з їх кількістю. Якщо рецепт простий, то прописують одну лікарську речовину або перераховують кілька інгредієнтів (компонентів) складних ліків, якщо рецепт складний. Місце лікарської речовини під час перерахування визначається ступенем його значимості. Першим виписують основне засіб (basis), потім слідує допоміжний засіб (remedium adjuvans), тобто. речовина, що посилює дію основного. Далі слідує засіб, що покращує смак або запах даного, ліки (remedium corrigens) і, нарешті, речовина, що надає лікам необхідну і зручну для вживання форму (remedium constituens).
VII. Subscriptio (Підпис)-вказівка фармацевту, в якій лікарській формі, в якій кількості повинні бути приготовлені ліки та в якій упаковці видано хворому.
VIII. Signatura (сигнатура – позначення) частина рецепту починається з дієслова Signa або Signetur – познач, позначити. Потім слідує інструкція хворому українською або його рідною мовою, як приймати виписані ліки.
IX. Nomen et sigillum personale medici – підпис лікаря, скріплений особистим підписом та печаткою лікаря.
Латинська частина рецепта.
Латинською мовою пишуться 6,7 та частково 8 частини рецепту. При виписуванні лікарських речовин та їх доз у рецепті необхідно дотримуватися ряду правил:
1. Назва кожної лікарської речовини пишеться на окремому рядку.
2. Кожен рядок починається з великої літери.
3. У середині рядка з великої літери пишуться назви лікарських речовин, рослин, а також назви хімічнихелементів.
Усі прикметники, частини рослин та аніони солей пишуться з маленької літери.
4.Назви кожної лікарської речовини в рецепті пишеться в родовому відмінку, т.к. воно
граматично залежить від кількості. Кількість (доза) ставиться у знахідному відмінку, т.к. воно служить прямим доповненням при дієслові "візьми" - Recipe. (Порівняйте українською: "Візьми кілограм цукерок").