Латвійська мова – це
Латиська мова(лтш. latviešu valoda ) — рідна мова латишів, одна з трьох східнобалтійських мов, що збереглися до наших днів (поряд з литовською та латгальською мовою). Латиська — єдина офіційна та державна мова республіки Латвія, а також, з 1 травня 2004 року, одна з 23 офіційних мов Європейського союзу. Кількість носіїв латиської як рідної невелика — близько 1,4 млн. осіб, або близько 60% населення Латвії; латиською мовою різною мірою також володіє значна кількість українськомовних жителів, що проживають у країні, а також невелика кількість латиських емігрантів та їх нащадків в інших країнах світу (Україна, США, Швеція, Канада, Німеччина, Литва, Естонія та ін.) Таким чином, число які володіють латиською мовою у всьому світі становить близько 2,3-2,5 млн осіб. З кінця ХХ століття кількість носіїв латиської неухильно скорочується через поступову асиміляцію латишів закордоном та несприятливу демографічну структуру населення Латвії.
Зміст
Походження
Латиська мова, як і більшість мов сучасної Європи, має яскраво виражений індоєвропейський характер. Імовірно, район Південної Балтики до ХХ ст. до нашої ери являв собою ядро розселення північноєвропейської народності, що говорила загальною давньою балто-слов'яно-німецькою мовою. Між ХХ та Х століттями до н. е. відбувається розпад групи на західну – німецьку та східну – балтослов'янську. Саме спільне етномовне минуле в період балтослов'янської єдності пояснює чомусь слов'янські мови (у тому числі сучасна українська) такі близькі до балтійських мов. Період балтослов'янської єдності закінчується між Х та V ст. до зв. е., після чого відбувається повільна диференціація цих двох груп. Балтизалишаються зосередженими переважно у прибережних регіонах Прибалтики, тоді як слов'янське населення заселяє великі континентальні простори Євразії протягом наступних 20 століть. Примітно, що сучасні балтійські мови зберігають низку індоєвропейських архаїзмів, втрачених іншими мовами (зокрема й українською). Проте, через географічну близькість, що зберігається, інтенсивний торговельно-культурний обмін між балтійськими і слов'янськими народами, а відповідно і мовний обмін між слов'янськими і балтійськими мовами триває аж до XII століття, хоч і переривається на деякий час у зв'язку з сильним німецьким впливом у XII-XVIII ст. Вплив української та частково польської мов латиською відновлюється після XVIII століття. Особливо помітним є український вплив у низці регіонів Латгалії, а також у міській місцевості, де переважає українськомовність. Через тривалий і продовжений контакт між балтійськими і слов'янськими мовами іноді важко розмежувати які риси латиської мови датуються періодом загальної балто-слов'янської єдності, а які розвинулися в результаті контактів мов у середні віки та новий час.
Найближчий родич сучасної літературної латиської мови — латгальська мова, поширена у Східній Латвії (Латгалія), яка також розглядається як її діалект/різновид, хоча ці мови мають досить відмінну історію. Окрім латгальської мови, близька кревність латиської має і литовську мову. До середини XV усі балтійські ідіоми, як і східнослов'янські мови, були дуже близькі одна одній, проте політичні чинники та формування різних державних утворень на території Прибалтики призвели до поступової фрагментації балтомовного ареалу.
Спочатку східно-балтійські мовивідокремилися від західно-балтійських (або, мабуть, від гіпотетичної прото-балтійської мови) між 400-ми та 600-ми роками. При цьому носії східнобалтійських мов (пукраїнси, курші) зазнали сильної германізації і на початку XVIII повністю асимілювалися в німецькому мовному середовищі (як і полабські слов'яни, а також мазури). Носії балтійських мов мігрували на територію сучасної Латвії щодо пізно - між VI-Х ст. е. Примітно, що на цей час ця територія, як і великі простори української рівнини, вже були населені фінно-угорськими народами, які поступово розчинилися серед балтомовних племен. Залишки фінно-угорського ареалу збереглися на території сучасної Латвії у вигляді так званої лівської мови, яка знаходиться під загрозою вимирання з початку ХХ століття. На північ - на території сучасної Естонії, стародавні фінно-угорські говірки неіндоєвропейського походження збереглися і еволюціонували в сучасну естонську мову.
Диференціація між литовською та латиською мовами розпочалася у 800-х роках, проте вони ще довго залишалися діалектами однієї мови. Проміжні діалекти існували, як мінімум, до XIV-XV століть, а мабуть, аж до XVII століття. Також вплинув на незалежний розвиток мов заняття Лівонським орденом у XIII і XIV століттях басейну річки Західної Двіни/Даугави (майже збігається з територією сучасної Латвії). Основними відмінниками фактором латиської мови від литовської, таким чином, стали фінно-угорський субстрат у період раннього середньовіччя, а також німецький та східнослов'янський суперстрати в середні віки та новий час. Литовська мова зазнала меншого німецького, але більшого західнослов'янського впливу.
Писемність
Шлях розвитку балтійськихмов з протоіндоєвропейської мови аж до середньовіччя залишається часто незрозумілим, оскільки перші пам'ятники власне латиською мовою з'являються пізно — у 16 столітті і є переважно перекладами з німецької, записані латинським алфавітом.
Перші відомості про книгу з латиським текстом відносяться до 1525 року, коли в Німеччині була надрукована «Німецька меса» нижньонімецькою, латишською та естонською мовами. У 1530 році Ніколаус Рамм вперше переклав уривки з Біблії латиською мовою. З його ім'ям пов'язано початок письмової традиції латиською мовою. Найстаріші пам'ятники латиського друку, що збереглися, — Катехизис католицький П. Канізія (Вільнюс, 1585) і Малий катехизис М. Лютера (Кенігсберг, 1586). У 1638 році Георгом Манселіусом був складений перший латиський словник Lettus.
Сучасний алфавіт та транскрипція МФА
Сучасний латиський алфавіт, заснований на латиниці, включає 33 літери: