Любовний лист Жозефіни Богарні доНаполеону Бонапарту
Богарне Жозефіна (1763-1814), перша дружина Наполеона I. У 1779-1794 була одружена з генералом А. Богарне, страченим за звинуваченням у зраді. У 1796 стала дружиною Наполеона Бонапарта, а 1804, з проголошенням його імператором, - французькою імператрицею. У 1809 р. Наполеон, який вирішив вступити в династичний шлюб з дочкою австрійського імператора Франца I Марією Луїзою, розлучився з Богарне.
Я отримала через мого сина посвідчення, що Ваша Величність виявили згоду на моє повернення до Мальмезону, і на видачу мені коштів для поправлення Наварського замку.
Ця подвійна ваша милість, Государю, полегшує мене від величезних турбот і позбавляє побоювань, на які наводило мене тривала мовчанка Вашої Величності. Мене турбувала думка – бути вами остаточно забутою, тепер я бачу, що цього немає. І тому я тепер менш нещасна, бо бути щасливою навряд чи мені вже коли вдасться в майбутньому. Наприкінці цього місяця я вирушу до Мальмезона, якщо Ваша Величність не знаходить до того перешкод. Але я вважаю за потрібне сказати вам, Государю, що я не так скоро скористалася б наданим мені в цьому відношенні Вашим Величністю привілеєм, якби житло в Наваррі не вимагало б настійних поправок, - не стільки заради мого здоров'я, скільки заради здоров'я мене оточуючих. Я мала лише короткий час пробути в Мальмезон; скоро я його покину та поїду на води. Але Ваша Величність може бути впевнена, що я житиму в Мальмезон так - ніби він знаходиться за тисячу миль від Парижа.
Я принесла велику жертву, Государю, і відчуваю з кожним днем все більшу її величину; Однак ця жертва, яку я прийняла на себе, буде доведена до кінця. Щастя Вашої Величності в жодному разі не буде затьмарено жодним виразом мого горя.
Безперервно буду ябажати щастя Вашій Величності може заради того, щоб знову вас побачити; але Ваша Величність може бути впевнена, що я завжди буду безмовно почитати ваше нове становище; сподіваючись на колишнє ваше ставлення до мене, не вимагатиму жодних нових доказів; сподіваюся тільки на справедливість вашу.
Я обмежуюсь, Ваша Величність, проханням про те, щоб Ваша Величність сама зволила знайти спосіб - довести мені і моїм наближеним, що я ще займаю маленьке місце у вашій пам'яті, і - велике у вашій повазі та дружбі. Що б це не було - це пом'якшить моє горе, не порушуючи при цьому, як мені здається, щастя Вашої Величності, про яке Я найбільше думаю.
Не з приводу втрати трону я дозволяю собі висловити вам співчуття; з власного досвіду знаю, що з цим можна змиритися; але найбільше скорблю я про те горе, яке доставило вам розлучення з вашими старими сподвижниками по славі.
Ох! як охоче полетіла б я до вас, щоб довести вам, що вигнання може злякати лише дрібну душу, і що нещастя не тільки не зменшило мою безкорисливу прихильність, але надало їй ще нової сили.
Я мала намір залишити Францію, піти за вами, присвятити вам залишок життя, чого ви так довго врятували. Мене втримала одна єдина причина, і ви її відгадаєте.
Коли я дізнаюся, що я, наперекір усім імовірностям, єдина, яка бажає виконати свій обов'язок - ніщо не зможе мене утримати, і я вирушаю в те єдине на землі місце, де відтепер я можу бути щасливою, бо там я можу втішати вас. що знаходиться одного в нещасті. Прощайте, Государю, все, що я могла б додати, - здасться зайвим; тепер треба не на словах, а на ділі доводити вам своє ставлення. Мені потрібна ваша згода.
Любовний листДжорджа Байрона до графини Терези Гвіччіоллі
Але все це занадто пізно. Я люблю тебе, і ти любиш мене, принаймні так говориш ти і так дієш, ніби любиш мене, що за будь-яких обставин є для мене величезною втіхою. Я ж не тільки кохаю, я не можу перестати тебе кохати.
Любовний лист Людовіка Бетховена до графини Джульєтті Гуакарді
Людовік Бетховен (1770-1827) писав ці листи у 1801 р. шістнадцятирічній дівчині-красуні, графині Джульєтті Гуакарді; знаменитий композитор присвятив їй відому сонату у Cismoll. Коли Бетховен давав їй уроки, графиня була заручена за її майбутнього чоловіка, графа Галенберга, - посереднього музиканта.
На останній станції мені радили не їхати вночі, розповідали про небезпеки, яких можна зазнати в такому лісі, але це мене тільки підбурило; я був, однак, неправдий: екіпаж міг зламатися на цій жахливій дорозі; якби потрапили не такі ямщики, довелося б залишитися серед дороги. Естергазі вирушив іншою звичайною дорогою на восьми конях і зазнав тих же неприємностей, що я, мав тільки 4-х коней; втім, як завжди, здолавши перешкоду, я відчув задоволення. Але покинемо це, перейдемо до іншого.
Ми, мабуть, незабаром побачимось; і сьогодні я не можу повідомити тобі висновків, зроблених мною щодо мого життя; якби наші серця билися разом, я б, мабуть, їх не робив. Душа переповнена всім, що хочеться сказати тобі. Ах, бувають хвилини, коли мені здається, що мова наша безсила. Розвеселись, як і раніше моїм незмінним, єдиним скарбом, як і я твоїм, про решту, що має з нами бути і буде, подбають боги.
Твій вірний Людвіг