Лоренс Стерн та його роман - Сентиментальна подорож Францією та Італією
КОМІТЕТ З ОСВІТИ Г. САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
ДЕРЖАВНИЙ ОСВІТНИЙ ЗАКЛАД СЕРЕДНЬОГО
ПЕДАГОГІЧНИЙ КОЛЕДЖ №1 ІМ. Н. А. НЕКРАСОВА
Реферат з середньовічної літератури
Лоренс Стерн та його роман
по Франції та Італії»
Мисюченко Євгенія Ігорівна
мова та література (050301)
3 курс, 1 група
Відділення української мови та літератури
Викладач: Машевський Олексій
роман сентименталізм творчість стерн
Біографія Лоренса Стерна
1733 – Стерна зараховують стипендіатом у Джизас-коледж Кембриджського університету.
Стерн закінчив коледж зі ступенем бакалавра мистецтв (1736 р)
1740 – отримує ступінь магістра мистецтв.
Стерн одружився з Елізабет Ламлі в 1741 році. Обидва вони хворіли на туберкульоз. Згодом Стерн виконував свої обов'язки і в Сіллінгтоні, і в Суттоні. Він також був пребендарієм Йоркського міністра. Життя Стерна на той час було тісно пов'язане з його дядьком, доктором Жаком Стерном, архідияконом Клівленда та регентом Йоркського собору.
1741-1742 - Стерн - співробітник газети "The York Gazetteer" ("Йоркширський газетяра").
1759 - Стерн пише памфлет "Політичний роман", приводом для якого послужили чвари в церковних колах Йорка. Памфлет незабаром вилучають, але Стерн, виявивши в собі літературний дар, починає писати «Трістрама Шенді» – спочатку як сатиричну «суміш»
1761 – виходять наступні частини роману «Трістрама Шенді».
1762–1764 – Стерн виїжджає до Європи на лікування туберкульозу.
1765 – виходять наступні частини роману «Трістрама Шенді».
1765-1766 – Стерн приїжджає до Парижа, потім живе на півдні Франціїта відвідує Італію.
1767 – виходить останній, 9-й том «Тристрама Шенді» та «Щоденник для Елізи».
1769 – виходить останнє, посмертне видання «Проповідей Йорика», перші два вийшли у 1760 та 1766 рр.) та збори листів.
Похвала та критика «Сентиментальної подорожі». Друк книги та відгуки про неї
Романтики-Жан-Поль, Гофман, Нодьє та д.р.-сприйняли та оцінили у Стерна насамперед розірваність його картини світу, різкість переходів від піднесеної поезії почуття до «негідної» та побутової прози, від патетично-до смішного.
Генріх Гейне писав про Стерна в «Романтичній школі»: «Він був пусткою блідої богині трагедії. Одного разу в нападі жорстокої ніжності вона стала цілувати його юне серце так сильно, так пристрасно, так любовно, що серце почало стікати кров'ю і раптом зрозуміло всі страждання цього миру і виповнилося нескінченним співчуттям. Бідолашне юне серце поета!
Але молодша дочка Мнемозини, рожева богиня жарту, швидко підбігла і, схопивши стражденного хлопчика на руки, намагалася розвеселити його сміхом і співом, і дала йому замість іграшки комічну маску і блазнівські бешкетники, і ласкаво цілувала його в губи, і закарбувала на них все своє легковажність, всю свою пустотливу веселість, всю свою дотепну пустотливість.
І з тих пір серце і губи Стерна впали в дивне протиріччя: коли серце його буває трагічно схвильоване і він хоче висловити свої глибокі, кров'ю стікають, задушевні почуття, з його вуст, на його власне здивування, вилітають кумедно-смішні слова ".
Це чудовий, хоч і трохи перебільшений, портрет Стерна-художника, написаний у романтичній манері.
В Україні, де Стерна почали перекладати з 80-х років XVIII століття, його спадщина також тлумачилася по-різному. Сліди його опинилися і всентиментальних «Листах українського мандрівника» Карамзіна, і в повному цивільному викривальному обуренні «Подорожі з Петербурга до Москви» Радищева.
Пушкін захоплювався реалістичною спостережливістю Стерна, У. Одоєвський і Вельтман розробляли гумористичну бік «стерніанства».
У 1851-1852 роках Толстой почав перекладати українською мовою «Сентиментальну подорож» і працював над цим незакінченим перекладом досить довго. Згодом він ввів образ Стерна, що вразив його, в тканину своїх «Козаків», але вже в цілком переосмисленому вигляді.
Зародження та розквіт сентименталізму
Однак він виникає набагато раніше. У рамках філософії та літератури Просвітництва перші сентименталістські тенденції з'являються ще в середині 30-х років, у творах найбільших англійських поетів на той час: Джеймса Томсона, Едварда Юнга, Томаса Грея. Пізніше елементи сентименталізму проникають у прозу (романи Олівера Голдсміта та Генрі Маккензі). Але найвищого розквіту цей напрямок досягає у творчості одного з найвидатніших письменників XVIII століття — Лоренса Стерна.