Марина Корольова За ціпом або за ланцюгом українська газета
"І вдень і вночі кіт учений все ходить по колу навколо.". Це саме з ланцюга ми затвердили з дитинства, нам і на думку не спадає запитання: чому з ланцюга? Адже в нашому повсякденному мовленні ми нізащо б так не сказали - по ланцюгу! Сказали б, що ведмідь у цирку ходив, насилу балансуючи, по товстому ланцюгу. Чи по ланцюзі?
Ось так: варто тільки зробити крок убік від затвердженої формули, цього чарівного пушкінського рядка, як починаються питання. По ланцюзі чи ланцюгу? У ланцюзі чи в ланцюзі? З ланцюга чи з ланцюга?
Вимушена розчарувати тих, хто хоче однієї-єдиної, легко запам'ятовується відповіді на всі ці питання: такої відповіді, на жаль, немає. Натомість є словники! І ось до словників нам і доведеться звертатися у сумнівних випадках. Втім, самих сумнівних випадків не так багато, і всі вони стосуються прийменникового відмінка.
Спочатку про те, що не підлягає сумніву: називний відмінок однини і всі інші відмінки, крім прийменникового. Запам'ятайте: наголос залишається на корені! Ланцюг, ланцюжок (родовий і дальний відмінки), ланцюгом (орудний). Тут жодних вагань у наголосі не відбувається. Зате прийменниковий відмінок у поєднанні з різними приводами дає нам багато приводів для роздумів.
Отже, ми тримаємо в руках ланцюг і роздумуємо про ланцюжок. Про ланцюжок, саме про ланцюжок, наголос, як і раніше, на корені слова. Але якщо нам потрібно поговорити про собаку, якого посадили на ланцюг, ми напевно скажемо, що тепер він сидить на ланцюгу (наголос зміщується на закінчення!). Так, на ланцюгу.
А якщо собака зірвалася з ланцюга? Що ж, саме з ланцюга, і ніяк інакше. До речі, "зірватися з ланцюга" - так говорять не тільки і не стільки про ланцюгових псів. Як ви знаєте, зірваним з ланцюга називають людину, яка рішуче втратила над собою контроль, втратиласамовладання, дуже розсердився, поводиться шумно і буйно!
Або, наприклад, треба передати наказ по ланцюгу. Так, по ланцюгу. На ланцюгу, в ланцюгу, з ланцюга, по ланцюгу - за цих приводів наголос прийменникового відмінка зміщується з кореня на закінчення. Щодо пушкінського "все ходить по ланцюгу навколо" - це поетична необхідність, яка диктується ритмом рядка.