Марш Тореадора ( - Кармен, )
Марш Тореадора («Кармен», Ж.Бізе)
Скачати минусовку марша Тореадора
Марш Тореадора поет Муслім Магомаев
Текст арії Тореадора
Ваш тост, я можу вам його повернути, сеньйори, сеньйори, бо з солдатами так, тореадори можуть порозумітися; для задоволення, для задоволення вони влаштовують бої! Цирк повно, свято! Цирк переповнений згори донизу; глядачі, втрачаючи голови, глядачі кричать один одному з гучним тріском! Апострофи, крики та галас, стрілянина до шаленства! Бо це день мужності! Це день людей серця! Давай! на варту! ідемо! Ходімо! ах! Тореадоре, стережись! Тореадоре! Тореадоре! І подумай добре, так, подумай, борючись, Що чорне око стежить за тобою І що любов чекає на тебе, Тореадоре, любов, любов не чекає!
Раптом мовчимо, мовчимо. га! що відбувається? Не кричати, пора! Не кричати, пора! Бик стрибає вперед, вискакує торіл! Кидається! Входить, стукає. кінь котиться, кермуючи пікадор. "Ах! Браво! Торо!" кричить натовп, бик іде. він приходить. він приходить і знову б'є! Трясаючи бандерильями, повний люті біжить. Цирк залитий кров'ю! Ми тікаємо. проходимо через ворота. Тепер твоя черга! Ходімо! на варту! ідемо! Ходімо! ах! Тореадоре, стережись! Тореадоре! Тореадоре! І подумай добре, так, подумай під час бою Що чорне око стежить за тобою І що любов чекає на тебе, Тореадоре, любов, любов на тебе чекає!
Тореадоре, любов чекає на тебе! Любов чекає на тебе!
Перевод арии Тореадора
Я на тост хочу відповісти вам, Хочу сказати, що хоробрістю солдатів Рівний тореро, хіба на світі є, Хто був би мені, як він, товариш і брат. Корида всіх людей хвилює, І цирк вирує кудись ні глянь. Це свято, люди тріумфують, Говор і крик, а часом і шум і лайка. Суперечки, гомін, глузування, жарти, Шалений розгул пристрастей. Хто боягуз. тому буває моторошно, але в захваті ті, хто сміливіший. Пора, готуйся, сміливіший вперед, ах.
Тореадор, сміливіше, тореадор, тореадор, Знай, що іспанок пекучі очі
На тебе дивляться пристрасно, І чекає на тебе любов, тореадор, Так, чекає на тебе любов.
Раптом весь цирк раптово завмер, Ах, що трапилося, ах, що трапилося там, Твоя година настала, твоя година настала. Ось увірвався бик, очі горять диким вогнем, Все трощить у пориві дикому, Коня збиває, упав битий пікадор, "А, браво, торо" - натовп гуркоче, А бик біжить, Горить вогнем шалений погляд, Тримають на загривку бандерильї, Вз'ярений бик все б'є, арена вся в крові, У страху все геть бігти пустилися, Пора готуйся, сміливіший вперед.
Тореадор, сміливіше, тореадор, тореадор, Знай, що іспанок пекучі очі На тебе дивляться пристрасно, І чекає на тебе кохання, тореадор, Так, чекає на тебе любов.