Масті – English
GREY(сіра) - чорна шкіра вкрита сумішшю білого та чорного волосся:iron-grey(“залізо-сіра”),malberry shade of grey / rose gray(“малиновий відтінок” / ”рожево-сіра”, рудо-сіра)sea-foam(жовтувато-сірий, кольори морської піни відтінок),silvery( сріблястий відтінок) ,strangely silky( атласний відтінок),
WHITE, ALBINO(білий відтінок, соотв. Світло-сірому, білому)
DAPPLE-GREY(сіра в яблуках) - темно-сіре волосся утворює нерівні кола на сірому фоні.
FLEABITTEN(сіра в гречку) - коричневі цятки, розкидані по сірій вовні.
PALOMINO(солова) - золотиста шкіра, білі грива та хвіст з мінімумом чорного:
CREAM( ізабелловий, статевий).
CHESTNUT, анг. таSORREL, амер. (руда) - різні відтінки золотисто-жовтого, від блідо-золотистого до насиченого, червоно-золотистого (28), бронзовий або коньячний (27):light chestnut( світлий відтінок),dark chestnut( темний відтінок),golden sheen( золотистий відтінок),red chestnut( червоний відтінок),chesnat(темно-рудий, майже коричневий , Відтінок);chestnut / dark chestnut with flaxen mane and tail(руда / темно-руда з лляними, світло-жовтими, гривою та хвостом) (28).
FLAXEN(ігреня, темно-руда або руда зі світлими гривою та хвостом) - руда з або білими, або кремовими гривою та хвостом (27).
LIVER-CHESTNUT(червона темно-руда, “печінково-руда”)- найтемніший відтінок chestnut.dark liver-chestnut( темний відтінок),dark liver-chestnut with light mane and tail( темно-руда з лляними, світло-жовтими, гривою та хвостом, близька до темно-греневий) (28),dark liver-chestnut with silver mane andtail(темно-руда з сріблястими гривою та хвостом) (28).
BAY(гніда) - червона вовна з чорними гривою, хвостом і “points” (кінцевості, кінець морди, грива, хвіст):light bay(світлий відтінок),bright bay(яскравий - відносно світлий, насичений рівний відтінок),dark bay(темний, шоколадний відтінок),bay-brown(каштановий відтінок).
BROWN(бура, каракова) - суміш чорного та коричневого волосся, чорні (майже чорні або темні) ноги, грива та хвіст(28); це забарвлення часто плутають із Black; його відрізняють до кінця морди і пахами, які мають коричневий колір у коней цього забарвлення (27); до речі, у E. H. Edwards (28), деякі, названі вороними, коні саме каракові - з підпалинами:light brown( світлий відтінок),dark brown( темний відтінок до каракового ),golden sheen(золотистий відтінок),chocolate with flaxen mane and tail( шоколадний відтінок з лляними, світло-жовтими, гривою та хвостом).
BLACK( ворона) - чорний пігмент всюди, хоча можливі білі мітки.
ROAN( чала, сіва та ін.) - по bay, black, chestnut рівномірно розподілене біле волосся (27) :
STRAWBERRY-ROAN( рудо-, гнідо- сіра, чала) - руде тіло з домішкою білого волосся:red roan( суміш білого і червоного, гнідого або рудого, волосся) ,red roan with black points( чала червоно-гніда з домішкою білого волосся).
BLUE-ROAN(гнідо-, буро-, вороно-сіра, чала) - чорне або коричневе тіло з домішкою білого волосся.
DUN(булана та саврасі) - жовтий, блакитний або мишачий (брудно-сірий) з нерівномірним розподілом пігменту (28), бляклий (beige) забарвлення зі схожими за кольором або коричневими гривою та хвостом, іноді є ремінь(27); dun with black points (саура з темними або чорними мордою, кінцівками, гривою і хвостом), dorsal eel-stripe (ремінь уздовж хребта), zebra bars on the legs (зеброїдність):yellow dun( булана або булано-савраса),buckskin(бляке (beige) забарвлення з чорними гривою і хвостом, іноді - чорними кінцівками, кінцем морди, ременем - булана або булано-савраса);fox( лисий відтінок - каурая),red-dun with dark red dorsal eel-stripe, mane and tail( рудо-саврасая з темно-червоними ременем, гривою та хвостом - каура) (27);gold(золотистий відтінок),with golden-metallic bloom(з золотистим металевим відливом);dun in grey(сіра савраса),gruella(27) -mouse dun(27,28) ( мишино-савраса, коричнево-або брудно-сіра) ,grullo - dark grey(темно-сіра);cream(сіро-саврасая).
SPOTTED(чубарая) - це забарвлення часто називають "Appaloosa" (невеликі овальні темні плями, чорні або коричневі по світлому фону; або ж світла пляма на крупі з темними плямами, в цьому випадку використовують назву "Appaloosa") .
SKEWBALD(ряба) - великі білі плями по основній масті (28); bay, black, chestnut з білими плямами (27).
PIEBALD(Пега) - зазвичай нерівні великі плями, білі або чорні.
Слід додати, що деякі “Color breeds” виділяють кілька типів забарвлення, кожен із яких має самостійну назву (див. нижче).
PART-COLOURS( агатова-?) - це коні, звані в Америці Pinto (вони відомі також як Calicos) мають одночасно 2 забарвлення. "Odd-coloured" коні мають більше 2-х забарвлень, які можуть зливатися (наприклад, у Knubstrup або Appaloosa, див. нижче).
Albinosабо американська біла - їх теперназивають не albino (альбіносами), а dominant white horse (домінантно білими); виділяють 4 групи, від чистого білого до кремового (27): "перлино" (генетичногнідіабовороні), "кремелло" (генетичноруді) - cream (ізобелові), генетично білі(атласні) та помісі ізобелових та білих. (25). Ці коні мають блакитні чи темні очі, рожеву шкіру, шерсть – від білого до кремового. (25,27).
Appaloosa- забарвлення цих коней схоже на вовняну ковдру. Існує 4-5 типів фарбування.
Blanket - білий круп з довгастими темними плямами, що займають іноді більше 50% білого (чепрачна); Leopard - все тіло біле з темними плямами (чубарая); Snowflake - темний з білими цятками (крапчаста білим по основній масті); Marbleized – темний з окремими світлими плямами та навпаки (27). Leopard - білі поперек і стегна з яйцеподібними темними плямами; Snowflake -крапчасте все тіло, але зазвичай поверх стегон; Blanket - біла шкіра поверх попереку та стегон без темних плям; Marble – крапчасте все тіло; Frost - білі цятки на темному тлі (28).
Buckskins- 3 типи забарвлення - жовто-коричневий, з чорними гривою та хвостом, на ногах - зеброїдність; red dun – червоно-коричневий, з темно-червоними гривою та хвостом, уздовж хребта – темно-червоний ремінь; gruella - мишача-савраса (27).
Knabstrub- оригінальне забарвлення - spotted, пізніше - part-colour, напр. Appaloosa+roan, де темні плями (чубарини) розкидані прямо поверх чалой масті плюс білий чепрак на крупі та попереку(28).
Palomino- золотаве, як у нової монети, забарвлення тіла. Грива та хвіст блискучі, білі та не повинні містити більше 15% темного волосся. Темні плями або мітки небажані. Насичене, яскраве забарвлення виходить присхрещуванні ізабеллових (cream) або білих (albino) та рудих коней (27,28).
Pinto- виділяють 2 варіанти забарвлення: Ovaro і Tobiano. Ovaro - визначається (можливо) рецесивною алелею, переважає у американських коней і має основну масть з нерівними білими плямами (piebald) поверх; грива та хвіст частіше темні. Tobiano ж є домінантним, має білу основу з великими плямами основної масті (skewbald) і поширений у Північній Америці; (27,28,1а) "основа", грубо кажучи, визначається тим, які ноги у коня: якщо білі, причому не за рахунок міток, то основа біла.