Мета у Німеччині
Марбург, нім. Marburg an der Lahn — університетське місто, центр району Марбург-Біденкопф у землі Гессен із населенням приблизно 78 тисяч осіб.
Місто розташоване на річці Лан.
Сьогодні він є центром області Середній Гессен (Hessen ).
Марбург заснований Софією Брабантською у XIII столітті як резиденція гессенського ландграфа.
Марбурзький університет засновано у 1527.
Він є першим протестантським університетом Німеччини.
Саме у Марбурзі відбулася знаменита «Марбурзька розмова про релігію» — диспут між Мартіном Лютером
та Ульріхом Цвінглі
про значення причастя.
У 1736 році в Марбург прибув двадцятидворічний студент з Петербурга Ломоносов Михайло Васильович.
Хіба що додати про центр для сліпих (один із чи навіть найбільший у Німеччині), про концерти органної музики…
Однак я їхав до Марбурга не за цим.
Звичайно я сфотографував все побачене і, сподіваюся, допоможу вам скласти уявлення про «місто на гірці», яке, звичайно, гідне відвідування.
Але для мене це була особлива подорож - я їхав перевірити пам'ять, порівняти враження.
Тож це третій за тривалістю період мого життя в Німеччині.
Я навчався вКоледжі імені Лессінга,
у групі таких самих емігрантів, деякі з яких жили на той час у Німеччині по 20 років, а деякі трохи більше року.
Наприклад Йозеф, український німець (звучить трохи комічно), який приїхав із Сибіру, де працював перекладачем на турецько-німецькій будівельній фірмі. Німецька — перша мова якою вона почала розмовляти в дитинстві, при цьому по-українською говорить бездоганно.
Багато корисного я дізнався в коледжі, де основними предметами для майбутніх GUS Fachberater (радник німецьких підприємців, які планують працювати з країнами СНД) — мови (німецька та англійська), основи бізнесу, політичний устрій Німеччини та ін.
Навчання та проживання оплачувало відомство з праці, так само як і витрати на харчування, проїзд та ін.
Тоді я вперше більш-менш докладно познайомився з комп'ютером, отримав доступ до Інтернету, долучився до сучасних здобутків.
Мені вдалося загітувати кількох колег по навчанню і у вихідні ми на автомобілі одного з одногрупників виїжджали в розташовані відносно неподалік міста.
Саме тоді я вперше подивився Кассель, Лімбург, Франкфурт на Майні, Гіссен, не кажучи про Марбург.
У середньому раз на 2 тижні я ходив на концерти органної музики вМарієнкірхе,
десяток разів відвідувавЕлізабеткірхе,
багаторазово виходило вздовж і поперек старого міста, піднімаючись у нього як на ліфтах, так і пішки. Разом із товаришем, який прожив на той час у Німеччині 10 років, ходив на танцювальні вечори. До речі, з того часу більше не довелося…
Приїхавши в Марбург рівно через 7 років і, поставивши автомобіль на стоянці неподалік самого центру, рушивши в бік старого міста я зрозумів що пам'ятаю практично все до найдрібніших подробиць.
Гессенське університетське містечко Марбург мальовничо розкинулося по обидва береги річки Лан у землі Хессен (Hessen).
Над містом, на горі, височитьзамок,
трохи нижче -Лютеранський собор, а між ними мальовничо дерються по схилах вулички Старого Марбурга.
Крім мальовничості, Марбург - загальнонімецький центрхімічної та фармацевтичної промисловості, а також важливий медичний центр (насамперед завдяки університетській клініці Марбурга).
Визначні пам'ятки Марбурга
Історія Марбурга, як і його замок і собор, пов'язана насамперед із однією з головних німецьких святих – Св. Єлизаветою.
Дружина ландграфа Людвіга Тюрінгенського, все своє життя займалася благодійністю і, незважаючи на своє громадське становище, сама доглядала за хворими та немічні, померла в Марбурзі в 1231 і буквально через рік після смерті була канонізована.
Над її мощами було збудованоСобор Св. Єлизавети,
а її нащадки, ландграфи Гессенські, правили Марбургом до середини XVII століття та збудували міський замок.
Собор Св. Єлизавети (Elisabetkirche) стоїть північ від Старого міста Марбурга. Це один із перших цілком готичних соборів Німеччини (XIII століття). Собор чудово зберігся, його багате внутрішнє оздоблення, звісно ж, насамперед присвячене Св. Єлизаветі Тюрінгенській: золота рака з її мощами, статуї святої та чудові готичні вітражі (XIII–XV століття) з її житієм.
Цікава деталь із зовсім іншої епохи — у Північній капелі поховано останнього рейхспрезидента Німеччини.
Пауль фон Гінденбург, людина, яка під впливом обставин призначила в 1933 році Гітлера головою німецького уряду.
Старим містом «розсипано» безліч церков (в основному — пізньоготичних) та фахверкових будівель, старовинних будинків заможних городян з цегли та дубових балок.
А над Старим містом, як уже згадувалося, височить Марбурзький замок.
Окремі будівлі замкового комплексуНаприклад, ранньоготичний Лицарський зал і замкова каплиця (XIII століття), а також каземати замку відкриті для відвідувачів.
Автор розповіді – журналістка з Франкфурта на Майні Марина Баст.
Вулички, будиночки, що дерються по схилу гори до замку, вінчає все це свято фахверка, черепичних дахів та старовинних кірх.
Місто перекидається на мандрівника своєю пишністю і приголомшує його. «Я стояв, заламаючи голову і задихаючись. Наді мною височів запаморочливий укіс, на якому трьома ярусами стояли кам'яні макети університету, ратуші та восьмисотлітнього замку.
З десятого кроку я перестав розуміти, де я перебуваю». І ще: «Вулиці готичними карлицями ліпилися по крутості. Вони розташовувалися один під одним і своїми підвалами дивилися на горища сусідніх.
Їхні тіснини були заставлені чудесами коробчатого зодчества. Поверхи, що розширюються догори, лежали на випущених колодах і, майже стикаючись з покрівлями, простягали один одному руки над бруківкою. На них не було тротуарів. Не на всіх можна було розійтися.
Таким побачив Борис Пастернак Марбург, зійшовши з поїзда 1912 року.
Сюди він приїхав навчатися філософії у всесвітньо відомого глави неокантіанської школи професора Германа Когена.
Ожила декорація, А згодом зробив відкриття.
Адже так само дивився на це місто і Михайло Ломоносов, який приїхав до Марбурга майже за 200 років до поета у 1736 році.
«Раптом я зрозумів, що п'ятирічному човганню Ломоносова по цих бруківках мав передувати день, коли він входив до цього міста вперше, з листом до учня Лейбницького Християна Вольфа, і нікого ще тут не знав. Мало сказати, що з того дня місто не змінилося. Потрібно знати, що таким же несподівано маленьким і давнім він міг бути вже і для тих днів. І,повернувши голову, можна було потрястись, повторюючи точно один, страшно далекий рух. Як і тоді, при Ломоносові, розсипавшись біля ніг усім сизим кишенням шиферних дахів, місто було схоже на голубину зграю, заворожену на живому зльоті до зміненої годівниці.
Я тремтів, справляючи двохсотліття чужих шийних м'язів. Прийшовши до тями, я помітив, що декорація стала реальністю». Безперервність зв'язку поколінь, безперервність культури та історії. Тут це бачиш на власні очі. Йдучи Марбургом, чіпляючись поглядом за фахверкові дива, просто шкірою відчуваєш якусь нереальність, двоїстість.
Як зараз сказали б, віртуальність цього міста, коли, існуючи в сьогоднішньому дні, ти повертаєш голову і раптом опиняєшся на 300–500 або більше років тому.
Це відчував і Пастернак.
Озираючись, ти помічаєш, як поспішають крізь натовп брати Грімм, Якоб та Вільгельм.
А ось поряд із книжковим розвалом у букініста — Денис Папін, винахідник парової машини.
Тебе відволікає на хвилину сміх і галаслива суперечка групи студентів, і тут же — як наслання — адже так само сперечалися тут у 1529 році Мартін Лютер і Ульріх Цвінглі про теологію. (Знаменита «марбурзька суперечка» про значення причастя.)
Раптом серед численних драбин, що ведуть до замку, миготить силует жінки.
Чи не сама це Єлизавета Тюрінгська, яка поспішає до свого госпіталю втішити стражденних і допомогти знедоленим? Плутаючись у круговерті провулків, драбинок і ущелин між будинками, раптом опиняєшся біля старовинного колодязя.
А поряд під ногами шестисотрічне каміння зруйнованої ще в Середньовіччі синагоги — відлуння трагедії.
Місто меморіальних дощок Перша згадка про Марбург відноситься до рубежу IX-X століття.
Але тільки до XIII століття набуває місташироку популярність, завдяки Єлизаветі Угорської (чи Тюрингской), графині, канонізованої за благочестиві діяння. Будучи пристрасною шанувальницею Франциска Азиського, Єлизавета Тюрінгська заснувала в Марбурзі госпіталь для хворих та немічних, у якому сама доглядала їх.
Тут же, в Марбурзі, і була похована в 1231, померши 24-х років від народження.
Госпіталь існує і до сьогодні. Німецьким орденом на місці поховання праведниці було споруджено одну з найпрекрасніших церков раннього Середньовіччя Elisabethkirche.
Засноване ж у 1527 році ландграфом Філіпом Великодушним Марбурзький університет вивів місто на рівень найбільших наукових центрів Європи.
Блукаючи вулицями Марбурга, постійно натикаєшся на меморіальні дошки.
Ось тут жили брати Грімм, а тут Михайло Ломоносов,
тут - чудовий живописець Вільгельм Ріттер,
а там письменник Хосе Ортега-і-Гассет, нобелівський лауреат з хімії Карл Циглер
та театральний режисер Ервін Піскатор.
А у цьому кафе любив бувати Булат Окуджава.
Коли півень над Марбурзьким собором
Пророкує ніч і пророкує темряву,
Його старанність не вважайте нісенітницею,
Але рахунки пред'являйте не йому.
Він це так заграє з нами,
І самостверджується при цьому.
А справжню ніч несемо ми самі
Собі самим, не знаючи про те.
Він оспівує лише світанок прекрасний
Або захід сонця та праведну ніч.
А це ми, що над добром не владні,
Намагаємось і совість перемогти.
Кричи, півень, над Марбурзьким собором, Насмішничай, лякай, грози підпалити.
Поки ми живі і поки що ми в горі,
Але є надія застерегти нас.
Це один із останніх своїх віршів БулатШалвович присвятив чудовому перекладачеві та викладачеві Марбурзького університету Барбарі Кархофф, яка багато зробила для збереження міток української культури в Марбурзі. Марбург це місто казка, місто-історія.
Для Пастернака багато що було з цим містом. Це було місто мрії, куди він так прагнув у час свого захоплення філософією. Місто втраченого кохання, відгомони якого чути у вірші «Марбург».
Я здригався. Я спалахував і гас. Я трясся.
Я зробив зараз пропозицію,
— Але пізно, я сдрейфіл, і ось мені відмова.
Як шкода її сліз! Я святого блаженніший.
У той момент, коли професор Коген запропонував талановитому юнакові всерйоз зайнятися філософією, вибір уже зробили, відбулася зміна життєвого шляху, і література стає основним заняттям Пастернака. «Прощавай, Німеччина, прощай, філософія!»
Ці слова поета написані на меморіальній дошці будинку, де квартирував Борис Пастернак під час свого марбурзького перебування.