Мінусівка "Дитячі пісні - Вовк та семеро козенят".

ВиконавецьНазваХарактеристикиДата поповненняПримітка
Дитячі пісні
Вовк і семеро козенят
02:21, 2,16 Мб. Частота зйомки: 44 kHz. Бітрейт: 128 kbps.
4 Серпня 2014 р. 2816 / 135

Мінусівка болгарської дитячої ретро-пісні у стилі диско - "Вовк та семеро козенят". Знайдено на болгарських інтернет-ресурсах. Пісню виконували Мімі Іванова, Розвигор Попов та ВІА "Старт". Я зробив приблизний український переклад, щоб текст точно лягав на мотив пісні.

Посилання 1
завантажити мінусівку Дитячі пісні - Вовк та семеро козенят

Посилання 2Посилання 3Прослухати (мінус)

Сказали "Спасибі" (14): svirel, ganna golovah, baranvagalina, LazerGirl, Aleksander Tub, мирославна, pchela306, MargoJ, Loara, Lelikisa, ovrich, sergei1963, Юрич, Лілія Марсівна.

Мамо, мила мамо, б'рзай, саме та суміші. В'лчо щом почука, ні тука ще смі приховати.

Ауу, від глад умирам, ауу, але тук намирам, ауу, укладений будинок - з хитрощом і злом ще вляза аз.

Але козлетата брадати схванаха завчас, прихований в хвалебства солодкі, в'лчі му голос. В'лчо з пет жълтъка мети гърлото проми і заблея з козі трелі: "Ріжбо, відчини." І заблея з кози трели: "Ріжбо, відчини."

Мама, туй е мама, але тя немає лапи черні, мамо білосніжна, топла, ніжний сміш

Ауу, від глад умирам, ауу, але тук намирам, ауу, укладений будинок - з хитрощом і злом ще вляза аз.

Хитріят в'лчан се в'рна цял покритий з брашно, з лапа біла тієї обгор'на крехкото сткло. Всікі знає що се випадки - кой бе крив, який прав - вълчо шкірата мені сі, не і своя вдача, в'лчо шкірата мені сі, не і своя вдача.

Мій переклад українською мовою: ----------------------------------------- - У тихій, маленькій хатинці жили без гріха Семеро козенят білих і одна коза. Мама вранці йшла трави пощипати, Прибіжить, нагодує діток і піде знову. Мама вранці йшла трави пощипати, Прибіжить, нагодує діток і піде знову.

Мамо, наша мамо, не хвилюйся, всі ми ситі. Вовк до нас не проб'ється, тому що двері всі зачинені.

Аууу! Погано з голоду, Аууу! Як пусто в череві! Аууу! Закритий ваш будинок… З хитрістю влізу напролом!

Але козенята відповідали: «Слухай, дядько Вовку, Ми дізналися твій жахливий хрипкий голосок!» Вовк яєць поїв курячих п'ять, а може три, І заспівав по-козячому ніжно: «Ну-но, відчини!» Вовк яєць поїв курячих п'ять, а може три, І заспівав по-козячому ніжно: «Ну-но, відчини!»

Чуємо голос мами, але у мами ніжки білі, бачимо, постукав нам ти в віконце лапою сірою!

Аууу! Погано з голоду, Аууу! Як пусто в череві! Аууу! Закритий ваш будинок… З хитрістю влізу напролом!

Вовк помазав тістом лапи, заскочивши додому, а потім посипав зверху білим борошном. Що ж далі - всім відомо, брехливий ти чи правий: Вовк змінює свою шкуру, але не змінить характер! Вовк змінює свою шкуру, але не змінить характер!

Завантажити файл можуть тільки зареєстровані користувачі! Зареєструватися?!

← Волга (MaximuZic).Чарівна країна. →
Схожі треки виконавця: Нам не страшний сірий вовк (майстер запис) Нам не страшний сірий вовк 2 (майстер запис)

До речі, між партією козлят і партією вовка йде програш, трохи злизаний з теми вступу до пісні "Don't Let Me be Misunderstood" гурту "SantaEsmeralda".

Де співають - не парься, спи спокійно: хто співає - та людина гідна!

Де співають - не парься, спи спокійно: хто співає - та людина гідна!

Де співають - не парься, спи спокійно: хто співає - та людина гідна!

Де співають - не парься, спи спокійно: хто співає - та людина гідна!

Вам пісня будувати, нам жити допомагає!

УВАГА! Всі фонограми, мінуси та пісні mp3 знаходяться на даному сайті, тільки для домашнього використання з метою ознайомлення! Вся відповідальність за несанкціоноване використання (відтворення) фонограм та пісень mp3 лягає на кінцевих користувачів. Адміністрація сайту відповідальності за використання (відтворення) фонограм не несе! Усі права – належать правовласникам творів!