Молитва від осквернення
Паки комів окаянный розумом і лукавим звичаєм, працюючи гріху. Паки князь темряви і пристрасних солодощів батьку, полонена мене сотвори, і як раба смиренного, того хотінням, і бажанням плотським працювати примушує мене. І що вчиню, Господи мій, і Визволителю, і Заступнику, що надіються на Тебе, якщо не до Тебе ще повернуся й постеню, і милості прошу про вчинені мною; але боюсь і тремчу, та не як завжди сповідаючись, і відступити злих обіцяючись, і на кожну годину згрішаючи: і не віддавши молитви моя Тобі Богові моєму, довготерпіння Твоє збуду до обурення. І хто стерпить гніву Твого, Господи; веди бо безліч щедрот Твоїх, і безодню людинолюбства Твого, поки я кидаю собі на милість Твою, і кличу Ти: Що грішних, вибач.
Помилуй мене, падшего, дай мені руку допомоги, в тині солодощів зануреному. Не залиши, Господи, творіння Твоє розтлітися беззаконнями моїми і гріхи моїми, але звичайним Твоїм милосердям і добротою примушуємо, визволи від калу і скверни тілесні і пристрасних помислів, що оскверняють завжди душу мою окаянну: о бо, Господи, бо чиста, але вся проказися, і все тіло охоплено виразкою. Сам же, Чоловеколюбче, лікареві душ і тілес, і милості джереле, очисти ту сліз моїх течією, цих виливаючи на мене рясно: вилий на мене людинолюбство Твоє, і дай мені зцілення та очищення, і зціли мою скруху, і не відверни лиця Твого від Мене, хай не як річ, пояснить мя розпачу вогонь, але як говориш, неправдивий Боже, бо велика радість буває на небі про єдиного грішника, що кається, це сотвори і на мені, грішному, і не зачини вуху благочинства Твого, в молитві покая 11 Але відверни їх, і як кадило виправи ту перед Тобою: бо важи неміч єства, Творцеві, і зручно намір юності, і тягар тіла, ізневажаєш гріхи, і покаяння приймаєш тих, хто закликає Тебе істиною. Бо благословися і прославишся пречесне і прекрасне ім'я Твоє, Отця і Сина і Святого Духа, нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.
Знову був повалений я, нещасний, розумом і злим звичаєм, служачи гріху. Знову князь темряви і пристрасних насолод породив бранцем зробив мене, і як покірного раба, змушує мене служити його волі та пожадливості плоті. І що мені робити, Господи мій, і Викупитель, і Заступник, що покладають надію на Тебе, якщо знову до Тебе не повернутися, і підійматися, і випросити милості про вчинене мною? Але боюся і тремчу, щоб завжди сповідавшись, і обіцяючи відступити від зла, однак щогодини згрішаючи і не виконуючи обітниці мого Тобі Богові моєму, довготерпіння Твоє не звести до обурення. І хто стерпить гнів Твій, Господи! Але знаючи велике співчуття Твоє і безодню людинолюбства Твого, знову довіряю себе милості Твоєї і кличу Тобі: У чому я згрішив, пробач!
Помилуй мене занепалого, дай мені руку допомоги, в тині насолод погрязлому. Не залиши, Господи, творіння Твоє розлитися беззаконнями моїми та гріхами моїми; але звичайним Твоїм милосердям і добротою спонукаємо, визволи від бруду і скверни тілесної і пристрасних помислів, що завжди оскверняють душу мою злощасну. Ось, Господи, як ти бачиш, немає в ній чистого місця, але вся вона в проказі, і все тіло покрила виразка. Отже, Сам, Людинолюбець, лікар душ і тіл і милості джерело, очисти її сліз моїх течією, виливаючи їх з очей моїх рясно; вилій на мене людинолюбство Твоє, і дай мені зцілення та очищення, і зціли рану мою, і не відверни лиця Твого від мене, щоб як хмиз не поглинув мене вогонь розпачу. Але як сказав Ти, неправдивий Боже, що велика радість буває на небесах про одного грішника, що кається, так вчини і зі мною грішним, і незачини вуха благосердя Твого до молитви покаяння мого, але відверни їх, і як фіміам направ її перед лице Твоє. Адже відомі Тобі, Творцеві, неміч єства, і легкість спотикання в юності, і тяжкість тіла; і Ти не дивишся на гріхи, і приймаєш покаяння тих, хто кличе Тебе в правді. Бо благословенне і прославлене багатошановане і величне ім'я Твоє, Отця і Сина і Святого Духа, нині і завжди, і на віки віків. Амінь. тлумачення