Мова міжнаціонального спілкування
До мов міжнаціонального спілкування належать мови, що виконують ширші функції, ніж національні, і використовуються в багатонаціональній поліетнічній державі як мову-посередник. У цій ролі може виступати мова найбільш численної нації в цій державі або мова метрополії у колишніх колоніальних країнах. Так, у царській Укаїні та в СРСР мовою міжнаціонального спілкування була українська (цю функцію вона значною мірою зберігає й досі на всій території СНД). У деяких випадках мова міжнаціонального спілкування збігається з офіційною мовою. Так, в Індії офіційна англійська мова одночасно виконує роль мови міжнаціонального спілкування. Португальська мова в Анголі має статус офіційної та є одночасно мовою міжнаціонального спілкування.
Зазвичай функції мови міжнаціонального спілкування виконує одну з національних мов, причому ця роль утворюється історично, через об'єктивні властивості даної мови. У деяких країнах фактична роль мови міжнаціонального спілкування закріплюється юридично. Так, у Казахстані, Туркменістані українська мова законодавчо визнана мовою міжнаціонального спілкування.
У СРСР українська мова стала спільною мовою, яка виконує по всій країні функції мови міжнаціонального спілкування. Це стало результатом не якихось політичних чи юридичних привілеїв української мови, чиїхось симпатій до неї чи застосування примусових заходів, а результатом об'єктивного стану речей та дії відповідних чинників. Насамперед зіграло роль те, що українці в українській державі, а потім і в СРСР представляли більше половини населення країни.
Перетворення української мови на мову міжнаціонального спілкування пов'язане і з тим, що вона дуже близька за своєю граматикою та словниковою.складу мовами українського та білоукраїнського народів, які становлять разом з українськими понад три чверті населення СРСР. Природно, що три слов'янські народи порівняно легко можуть спілкуватися між собою українською мовою.
У перетворенні української мови на мову міжнаціонального спілкування відіграли свою роль й інші об'єктивні моменти та фактори: її загальновизнані багатство та виразність, певні внутрішні особливості цієї мови, пов'язані, зокрема, з її порівняно високою внутрішньою однорідністю, з близькістю її народно-розмовної та літературно -письмової форм, з великим збігом у ньому вимови слів та його написання тощо.
За даними перепису населення 1989 р. у СРСР українською мовою вільно володіли 86% населення.
В Україні українська мова є державною мовою, але одночасно вона виконує функції мови міжнаціонального спілкування.
За даними перепису 1989 р. 16 406 тис. осіб з числа неукраїнських народів заявили, що вони вільно володіють українською мовою як друга мова, тобто мови міжнаціонального спілкування (1970 р. — 14 191 тис. та 1979 р.). - 13 989 тис.). Таким чином, з-поміж неукраїнських народів України 88,0% добре знають українську мову, у тому числі 27,6% вважають її рідною і 60,4% вільно ними володіють. З великих народів (понад 100 тис. осіб) понад 95% їх представників добре знають українську — карели, євреї, білоруси, корейці, німці, мордва, українці, понад 90% — калмики, молдавани, грузини, вірмени, комі, удмурти, більше 85% - казахи, цигани, осетини, чуваші, марійці, татари, башкири, адигейці, узбеки та в середньому - всі народності Півночі. Найнижчі показники – у тувінців (60,5%), аварців (65,9%), даргінців (69,5%), якутів (70,9%).
Таким чином, в Українівільно володіли 1989 р. українською мовою 143 712 тис. осіб, або 97,7% від населення країни. Це означає, що в Україні українська мова як мова міжнаціонального спілкування має досить велике поширення. Однак використання української мови людиною неукраїнської національності в різних сферах спілкування не означає відмову від своєї рідної мови, навпаки, вона сприяє глибшому усвідомленню її особливостей. Знання української мови, як показують дослідження, не веде до забуття рідної (національної) мови у неукраїнських народів і не заважає її вивченню та засвоєнню.У всьому світі зростає тенденція до двомовності, все більше людей знають дві і більше мови в. Тому абсолютно безпідставними є твердження тих, хто вважає, що засвоєння української мови може витіснити із спілкування національну мову.
Стан одночасного володіння двома та більше мовами називається білінгвізмом, або полілінгвізмом. Білінгвізм — часте явище в багатонаціональних державах, де національні меншини, окрім рідної, зазвичай користуються також найбільш численною і панівною нацією. Значні групи двомовного населення утворюються в молодих державах Азії та Африки, де поряд з місцевими мовами все більшого поширення набувають офіційні державні мови (в Індії – хінді, у Пакистані – урду, в Індонезії – бахаса індонесіа, на Філіппінах – піліпіно), а в деяких країнах Африки - чужоземні англійська чи французька мови. Білінгвізм часто поширений уздовж етнічних кордонів. Він характерний також і для країн масового осідання іммігрантів.
Останнім часом білінгвізм отримує все більший розвиток, на що значний вплив надають урбанізація, посилення контактів різних груп населення, загальний підйомосвітнього та культурного рівнів. У умовах якась частина народу і навіть цілий народ постійно користуються в побуті двома мовами. Так, практично повністю двомовні (німецька та французька мови) ельзасці. Двомовна чи навіть тримовна значна частина населення таких багатонаціональних держав, як Бельгія та Швейцарія.
Контрольні питання та завдання
Література
1. Арутюнян Ю.В., Дробіжева Л.М., Сусоколов А.А. Етносоціологія. - М., 1999. 2. Бромлей Ю., Подільний Р. Людство - це народи. - М., 1990. 3. Державна служба України та міжнаціональні відносини. - М., 1995. 4. Губогло М.М. Сучасні етномовні процеси у СРСР. - М., 1984. 5. Народи світу. Історико-етнографічний довідник. - М., 1988. 6. Народи України. Енциклопедія - М., 1994. 7. Тавадов Г.Т. Етнологія. Словник-довідник. - М., 1998. 8. Що треба знати про народи України. - М., 1999. 9. Юр'єв С.С. Правовий статус національних меншин. - М., 2000.