Муха-Цокотуха трьома мовами (казахською, українською, англійською мовами) - дошкільна освіта,
Муха-Цокотуха ?алали? семінару арнал?ан ?ш тілді театр ?ойилими
(Звучить весела музика. На сцені з'являється Муха-Цокотуха). Танець.
Автор:
?зизи?ти о?і?а к?рі?іздер!
Добра казка з добрим кінцем Довго гуляла одна під вікном, Ходила, зітхаючи, просилася до нас у будинок Хотіла зігрітися від холоду в ньому! Ми казку впустили: "Не бійся, входь." Ми двері відчинили: «Сідай, відпочинь» І казка заповнила кімнату з нами, Світлом чарівним і чудесами!
Автор:
Yellow belly, beady eye!
Buzzy-Wuzzy looked around,
Buzzy-Wuzzy з'явиться на південь.
(Муха-Цокотуха радісно танцює і показує всім знайдений гріш)
Муха:
Ось подарунок у день народження
Куплю всім частування
Покличу - до будинку гостей
З ними буде веселіше.
Автор: Шибинбазар?а бороди
Самаурін сатип Алди.
(Під звуки веселої музики Муха-Цокотуха приносить самовар і накриває стіл до чаю).
I invite you all to tea.
Автор: Таргани вдавалися
Таргани (розгортає сувій):
1Таракан: Визи?дап ?н салатин
Шибин жан ту?ан к?німен!
2 Таракан: Ту?ан к?ні? бола берсі?
?уанамиз к?нде біз
?йіне ?вона? тола берсі?
Біз шай ішуге дайинбиз.
3 Таракан: ?імбатти шибин!
?келдік си?а са?ан
??ти?тау ?а?ази тара?андардан.
Муха: Вам дякую,
Запрошую всіх до столу.
Автор:
Келіп ?алди ?она?та
(Звучить музика, з'являються мурахи)
Мурахи :
М 1. Дуже ми до тебе поспішали (звертається до мухи)
2. Ось прийми від нас машину
Разом: З Днем Народження вітаємо!
Усіх на танець запрошуємо!
(Виконується танець усіма героями)
(Звучить музика, з'являється Метелик.)
Автор: Прилетів метелик
Метелик: привіт, Моя лапочка!
З Днем народження вітаю
І тобі я присвячую
Цей маленький сюрприз
(виконується пісенька англійською мовою «Flyflyflythebutterfly»
Butterfly, here's pastry!
Darling, try some jam!
Метелик:
Oh, I find it tasty!
Автор
Не помітили, як раптом
Прямо до них повзе Павук.
(Вихід павуків під музику)
Веселіться тут вони
Ми зіпсуємо їм веселощі
День народження, день народження.
Що тут роблять малявки?
Розбіглися всі під лавки!
Не підкоріться ви мені
Бути не проханій біді! (Всі гості злякалися, по кутках розбіглися)
Звучить весела музика, з'являються жаби
Жаба 1:
Ту?ан к?німен шибин
Саз батпа?ти сийли??а.
Жаба 2:
Happy Birthday!
Today's the day
We get to say
We're happy you were born-
Разом кричать:Hooray!
Жаба 3
Муха, наша люба!
З днем народження вітаємо
Ми до тебе поки що поспішали
Павуків усіх проковтнули.
Тільки втекли троє
Ну залишимо на потім їх
Жаба 1
Ха! знайшлися ті, хто нам потрібний
Подивіться, ось наша вечеря
(потирають животи, прямують до павуків)
Павук. (злякано)
Ми зовсім - зовсім не злі.
Мух-красунь не їмо ми!
(Звертаються до мухи)
З миромми до тебе прийшли
І подарунок принесли
(озирається на всі боки, шукає подарунок)
Ось квітка від нас прийми
Разом павуки: Вітаємо від душі!
Жаба 2:
Вони вас не кривдили?
Муха
Що ви? Лише вітали.
Павуки:
Дружимо з мухою ми давно
Не образимо нізащо!
Захистимо її завжди
Жаба:
Це правда панове?
Муха: З павуками дружу з дитинства
Із ними дуже цікаво.
Що ж стоїмо? Запрошую до столу!
Зараз вам чаю я наллю
(Сідають за стіл, муха наливає чай)
Павук:
К?не б?ріміз т?райи?
Шибин?а ?н шир?айи?!
(співають пісню 3 мовами)
Автор:
Співали казку ми зараз
І порадували вас
Сіздерге бізден ?ошемет
Good bye, good bye
See you my friends!
Перегляд вмісту документа «Муха-Цокотуха трьома мовами (казахською, українською, англійською мовами)»
Муха-Цокотуха қалалиқ семінару арналған үш тілді театр қойилими
(Звучить весела музика. На сцені з'являється Муха-Цокотуха). Танець.
Қзиқти оқіға көріңіздер!
Добра казка з гарним кінцем Довго гуляла одна під вікном, Ходила, зітхаючи, просилася до нас у будинок Хотіла зігрітися від холоду в ньому! Ми казку впустили: «Не бійся, входь.» Ми двері відчинили: «Сідай, відпочинь» І казка заповнила кімнату з нами, Світлом чарівним і чудесами!
Yellow belly, beady eye!
Buzzy-Wuzzy looked around,
Buzzy-Wuzzy з'явиться на південь.
(Муха-Цокотуха радісно танцює і показує всім знайдений гріш)
Ось подарунок у день народження
Куплю всім частування
Покличу - до будинку гостей
З ними буде весело.
Купив Самаура.
(Під звуки веселої музики Муха-Цокотуха приносить самовар і накриває стіл для чаювання).
Запрошую всіх на чай.
Автор:Тарган втік
Тарган (розгортає сувій):
1 Тарган:Він співав жартома
З днем народження муха!
2 Тарган:З днем народження
Ми щасливі кожен день
Ваш дім буде повний гостей
Ми готові до чаю.
3 Тарган:Люба мухо!
Сьогодні твій день народження
Подарунок тобі
Листівка від тарганів.
Муха:Я дякую тобі,
Запросіть усіх до столу.
Він прийшов у гості
(Звучить музика, з'являються мурашки)
M 1.Ми поспішаємо
2. Вот примі от нас авто
Вместе:Вітаю з днем народження!
Запрошую всіх на танець!
(Танок виконують усі герої)
(Звучить музика, з’являється Метелик.)
Метелик:Привіт, моя лапка!
Я вітаю тебе з днем народження
Я присвячую його тобі
Цей маленький сюрприз
(пісня виконується англійською мовою "Flyflyflythebutterfly"
Метелик, ось тісто!
Любий, спробуй варення!
О, мені це смачно!
Що ти помітив, як раптово
Павук прямо переді мною.
(вихід пауков під музику)
Вони тут розважаються
Мій спорт і розваги
День народження, день народження....
Що тут роблять малі?
Всі побігли під магазини!
Ти слухаєшся мене?
Будь те, чого ти просив! (Усі гості злякалися і розбіглися по кутах)
Звучить весела музика,з'являються жаби
Туған күнімен шибин
Саз батпақти сийлиққа.
We're happy you were born-
Муха, наша люба!
З днем народження вітаємо
Ми до тебе поки що поспішали
Павуків усіх проковтнули.
Тільки втекли троє
Ну залишимо на потім їх
Ха! знайшлися ті, хто нам потрібний
Подивіться, ось наша вечеря
(потирають животи, прямують до павуків)
Ми зовсім - зовсім не злі.
Мух-красунь не їмо ми!
(звертаються до мухи)
Зі світом ми до тебе прийшли
І подарунок принесли
(оглядається на всі боки, шукає подарунок)
Ось квітка від нас прийми
Разом павуки:Вітаємо від душі!
Вони вас не кривдили?
Що ви? Лише вітали.
Дружимо з мухою ми давно
Не образимо нізащо!
Захистимо її завжди
Це правда панове?
Муха:З павуками дружу з дитинства
Із ними дуже цікаво.
Що ж стоїмо? Запрошую до столу!
Зараз вам чаю я наллю
(Сідають за стіл, муха наливає чай)