На якому сайті чи ресурсі можна розпочати кар’єру перекладача-фрілансера
Зовсім перекладачам-початківцям я б рекомендував спробувати себе на вітчизняних біржах фрілансерів типу freelance.ru або fl.ru. Там ви зможете "помацати" ринок, зорієнтуєтеся у вилці цін, навчитеся писати правильні пропозиції потенційним клієнтам, а також розбиратися в самих клієнтах - відрізняти нормальних замовників від фуфлижників. Можливо, ви там знайдете і постійних клієнтів, але затримуватись там не варто.
Далі краще переходити на спеціалізовані біржі – такі як proz.com та translatorscafe.com. Там ви зможете знайти безліч клієнтів — перекладацьких агенцій, причому як мінімум двома шляхами: відгукуючись на їхні заявки (можна налаштувати розсилку, щоб вам надходили повідомлення про пропозиції, що відповідають вашій спеціалізації та мовним парам) і зв'язуючись з перекладацькими компаніями безпосередньо (у них велика база з контактними даними, напевно, знайдете компанію, яка займається перекладами, цікавими вам).
Варто також додати, що і для досвідчених, і для перекладачів-початківців на цих біржах дуже важливо мати грамотно заповнений профіль.
Ну і не забувайте про нетворкінгу та сарафанне радіо — напевно серед знайомих ваших друзів є люди, яким потрібні перекладацькі послуги. Зробіть так, щоб усі у вашому колі знали, чим конкретно ви займаєтеся і при нагоді могли вас порекомендувати. Можна почати хоч з поста в соцмережах — «Хлопці, я тепер перекладач-фрілансер, працюю з такими парами в таких тематиках. Шукаю замовлення!»