Національний характер жестів - Невербальні засобиспілкування у мовній діяльності людини
Так, українці на знак згоди похитують головою вперед-назад, а болгари ліворуч-праворуч. Про різницю між жестом прощання в Укаїни та Франції дізнаємося з твори І.С. Тургенєва «Нова»:
Нежданов нахилив голову, а Сипягін попрощався з ним на французький манер, кілька разів поряд швидко підніс руку до власних губ і носа, і пішов далі, жваво розмахуючи тростиною і посвистуючи
Під час відвідування інших країн особливо уважно стежать за своїми жестами. Так, жест «все о'кей» (все добре), добре відомий у всіх англомовних країнах, а також у Європі та Азії, в інших країнах має зовсім інше походження та значення. У Франції він означає «нуль» чи «нічого». У Японії – «гроші», а деяких країнах Середземноморського басейну цей жест використовується для позначення гомосексуальності чоловіка.
Піднятий нагору великий палець в Америці, Австралії, Англії та Новій Зеландії має два значення: Спроба зловити повну машину («зупини») та «Все в порядку».
Якщо піднімають місце великого середнього пальця, то це має образливе значення - «сядь на це». У Греції жест із підняттям великого пальця означає «заткнись». У італійців це означає цифру «1».
Говорячи про себе, європеєць покаже рукою на груди, а японець – на ніс.
Коли француз чи італієць стукає собі по голові, це означає, що він вважає якусь ідею дурною. Якщо британець чи іспанець човгає себе долонею по лобі, то тим самим він покаже оточуючим, що задоволений собою. Тим самим жестом німець висловлює своє крайнє обурення стосовно будь-кого. Голландець, стукаючи по лобі і при цьому, витягаючи вказівний палець, повідомляє, що ідея йому сподобалася, але він вважає її божевільною.
Там же, у Голландії,поворот вказівного пальця біля скроні означає, що хтось сказав дотепну фразу.
Підняті брови у Німеччині означають захоплення; в Англії – вираз скептицизму.
Італієць висловлює недовіру, коли постукує вказівним пальцем по носі. Цей же жест у Голландії означає, що той, хто говорить або про кого говорять, знаходиться в стані алкогольного сп'яніння.
Коли Француз чимось захоплений, він з'єднує кінчики трьох пальців, підносить їх до губ і високо піднявши підборіддя, посилає в повітря ніжний поцілунок. Якщо він протирає вказівним пальцем основу носа, то це означає, що він не довіряє тому, про кого говорять.
У деяких африканських країнах сміх означає здивування чи збентеження.
В Алжирі чи Єгипті арабський жест підкликання схожий на український жест прощання.
Про національний характер деяких жестів свідчить і такий факт. В Австралії, Новій Зеландії, Великобританії два розведені пальці (вказівний і середній) з долонею, повернутою від себе, є знаком перемоги. Але якщо долоню повернути до себе, то жест рівнозначний виразу "А йди ти подалі!" Жителі Європи сприймають цей жест, незалежно від того, куди звернено долоню, як знак перемоги. Тому якщо англієць зробить образливий жест, то європеєць може тільки здивуватися, не розуміючи, на яку перемогу натякають. І ще. У багатьох країнах Європи цей жест дорівнює цифрі «2». У зв'язку із цим можлива така ситуація. Невдоволений обслуговуванням англієць, бажаючи висловити свій гнів, показує бармену-європейцю два пальці з поверненою долонею до себе - образливий образ, - а бармен у відповідь на цей жест наливає два кухлі пива.
При всій різноманітності жестів, їх варіативності вони виявляють стійкість у своєму втіленні. Однак бувають випадки, колихарактер жесту дещо змінюється і втрачає своє національне забарвлення. Так, за останні тридцять років жест прощання (махання пензлем руки вперед-назад) замінився рухом руки вліво-вправо в одній площині з долонею, зверненою до тих, хто йде. Цей жест запозичений із Заходу. Але діти, коли їм кажуть: «Помахай тітці ручкою», ще старанно махають так, як махали при прощанні з давніх-давен на Русі.
Закінчуючи розмову про жести, підкреслимо, що кожен із них у мові має свідчити про рух думки і почуттів оратора, бути фізичним виразом його творчих зусиль.
Невиправданий жест, жест заради жесту не прикрашає мова, «викликає сміх і принижує ідею». Ось чому вже в перших посібниках з красномовства давалися поради, як використовувати жести. Так, у «Теорії красномовства» А. ГаличаАлексамндр Івамнович Гамлич (справжнє прізвищеГовморов, 1783-1848) - викладач латинської та української словесності в Головному німецькому училищі св. Петра і в Царськосельському ліцеї, професор Петербурзького університету. (1830) сказано: «Носа і губ, язика і вух ніколи не можна вживати без образи пристойності», «пристойність забороняє груди і черево висувати, спину кривити, плечима посмикувати», «. забороняє театральні кривляння».
Слід враховувати, що жестикуляція обумовлена і характером того, хто говорить. Деякі люди від природи рухливі, емоційні. Звичайно, лектор з таким характером не може обійтися без жестів. Іншому ж, холоднокровному, спокійному, стриманому у прояві своїх почуттів жести невластиві.
Найкращим жестом вважається той, якого не помічають, який органічно зливається зі словом та посилює його вплив на слухачів.