Найскладніший іспит з ієрогліфіки що потрібно, щоб скласти «Кандзі кентей»
З часів початку буму іспитів у 2000-х для багатьох японців немає нічого цікавішого, ніж зібратися з братами по розуму та заповнювати бланки для складання тестів. Іспити є практично з будь-якої сфери знання, від культури та історії епохи Едо (1603-1868) до особливостей відомих нічних видів на різні міста. Тест «Кандзі кентей», або скорочено «Канкен», – один із найпопулярніших способів поворушити мізками і дізнатися, скільки з нескінченної кількості ієрогліфів ви пам'ятаєте.
Від 80 до 6000 кандзі
На наступних рівнях кількість ієрогліфів різко підвищується до 3000 на попередньому 1 рівні і до приблизно 6000 кандзі для найскладнішого першого рівня. Освічений японець цілком може пізнавати близько 3000 ієрогліфів, але знання всіх кандзі першого рівня потребує серйозної підготовки. Багато цих ієрогліфів настільки рідкісні, що не використовуються в сучасних публікаціях.
Найпопулярніші рівні тесту – середні, а найчастіше здають рівень 3, що передбачає знання ієрогліфів лише на рівні середньої школи. Дедалі більше старших шкіл, університетів і навіть компаній при відборі учнів чи співробітників враховують сертифікати «Кандзі кентей». У зимовий період (а іспит проводиться тричі на рік) кількість учасників доходить до 250 000, і ймовірно, що серед тих, хто складає в цей час багато учнів середньої школи, які збираються використовувати результати іспиту при вступі до старшої школи.
При тому, що середні рівні здає дуже багато людей, перший, найскладніший рівень височить над іншими, будучи свого роду Еверестом для тих, хто вивчає японську ієрогліфіку, привертаючи до нього увагу. Підрахувавши середні значення результатів за всі три періоди здачіІспиту на рік, можна побачити, що рівень 1 успішно складають лише 10-15% з усіх, хто його здавав, що становить 500-600 осіб на рік. Само собою, майже всі, хто успішно здав перший рівень – японці, але в 2012 році Брет Мейєр, 32-річний американець з Нью-Джерсі, який живе в Хамамацу, теж увійшов до числа підкорювачів цієї вершини.
Все почалося з аніме
В інтерв'ю, яке ми провели електронною поштою, Мейєр розповів Nippon.com, що його захоплення ієрогліфами почалося у шкільні роки, коли він побачив аніме «Перли дракона» (Dragonball) у клубі любителів аніме. «Все моє захоплення Японією почалося із цього серіалу. Я знайшов кілька книг, що підвернулися в магазині, і почав вчитися». Однак, поки він не опанував навичок вивчення, він відчував труднощі із запам'ятовуванням кандзі. "Це повторювалося знову і знову - я помічав незнайомий ієрогліф, дізнавався його значення, і благополучно забував його через десять хвилин".
У 2008 році, коли він приїхав до Японії, він почув про іспит «Кандзі кентей». Принцип угруповання кандзі за рівнями та відомості про іспит допомогли йому краще організувати своє навчання. «Це також показало мені важливість уміння писати ієрогліфи. В офіційних підручниках початкових рівнів до цього іспиту завжди залишено вільне місце для вправ із запису» – розповідає Мейєр. Він спробував скласти 8-й рівень іспиту, в якому потрібне знання 440 ієрогліфів, і склав з першого разу.
У наступні роки він здавав усе вищі рівні, незмінно домагаючись успіху. Коли він дістався подібних за складністю рівнів перед-2 і 2, він вирішив здавати їх в один день. Чомусь вийшло так, що він успішно здав складний 2-й рівень, а легший за попередній здати йому не вдалося. Після передостаннього рівня, перед-1, який він здав із другоїспроби, охоплений дослідницької гарячкою Мейер пішов складати найскладніший рівень, хоча знав, що недостатньо до нього підготовлений.
«Я нарешті дістався до вершини, і просто хотів подивитися, що ж це за страшний перший рівень. Я набрав 7 балів, всього». Потрібно було п'ять спроб і близько півтора року вивчення, щоб успішно здати найскладніший рівень. Мейєр каже, що підготовку дуже ускладнювало те, що для цього рівня немає навчальних матеріалів, подібних до тих, які є для інших рівнів, і йому довелося попрацювати над організацією свого навчання.
Шурхання сторінок, заповнених ієрогліфами
Він все ще воліє писати, коли вчить ієрогліфи. «Дехто сподіваються на картки з кандзі, інші використовують комп'ютерні програми, а я так і не зміг звикнути до них. Мені потрібні тактильні відчуття, і головним способом для мене є запис від руки. Я виписав понад 50 зошитів, заповнюючи їх ієрогліфами, складними питаннями ієрогліфіки, виділяючи різними кольорами слова, читання та значення. Один із моїх улюблених звуків – шарудіння сторінки в зошиті, заповненій ієрогліфами, коли я її перевертаю».
Він рекомендує «Кандзі кентей» іншим, хто вивчає мову в якості альтернативи відомому «Ніхонго ніроку сікен» (JLPT). «Одна моя знайома успішно здала 10-й рівень, пробувши в Японії лише півроку. Це було задовго до того, як вона могла розпочати будь-який рівень JLPT. Вона була схвильована, і цей досвід дав їй нове почуття впевненості у своїх силах і додало радості навчанню».
Фотографія до заголовка: Сторінка із записів Брета Меєра