Навіщо вивчати іноземні мови
Білінгвізм, тобто володіння двома мовами, - явище досить поширене у світі. За даними статистики кількість людей, які використовують другу мову тією чи іншою мірою для спілкування, роботи або навчання, перевищує 70% населення всієї земної кулі.
Зараз уже ні в кого не виникає сумнівів у винятковій користі володіння двома мовами, у перевазі білінгвізму перед монолінгвізмом (володінням лише однією рідною мовою). Проте вибір на користь білінгвізму під час досліджень здібностей одно- і двомовних людей було зроблено недавно.
Початкове зіставлення розумових функцій білінгвів і монолінгвів мало своїм результатом визнання пріоритету монолінгвістичного мислення, при цьому таке дослідження не було об'єктивним: як властивості монолінгвів вивчали когнітивні здібності дітей із забезпечених високоосвічених сімей, в той же час, білінгви були представлені дітьми з про освіту їхніх батьків говорити не доводилося.
Крім того, у тридцяті роки XX століття позиції монолінгвізму повністю і планомірно закріплювалися політикою нацистської Німеччини. Згідно з фашистською ідеологією, на території країни мала залишитися у вжитку лише одна "чиста" мова німецької нації як представника арійської раси. Страшно уявити, чого це могло призвести!
Проте пізніші дослідження потроху змінювали співвідношення своїх висновків на користь білінгвізму. І в даний час переваги білінгвального розвитку мозку та мислення є вже фактом доведеним та визнаним вченими всього світу, а всі міфи про наявність якихось "недоліків" білінгвізму безповоротно та повністю розвінчані.
Що ж даєлюдині освоєння другої мови? Чи варто так старанно трудитися, осягаючи премудрості іноземної граматики, і заради чого?
Відповідь однозначна: так, варто!
Розвиток мозку
Мозок розвивається та збільшується в обсязі. Так-так, це не жарт. Мозок дійсно зростає, тобто зростає кількість і щільність сірої та білої речовини мозку, збільшується кількість нейронних зв'язків, що благотворно впливає на стан здоров'я та довголіття людини загалом. Особливо помітно збільшується кількість сірої речовини в гіпокампі, яка є за своїми функціями центром навчання та пам'яті. Ось чому білінгви мають більш виражені здібності до навчання, запам'ятовування різноманітної інформації, швидкого перемикання з одного завдання на інше.
Повільне старіння
Володіння мовами допомагає у боротьбі проти старечого недоумства. Це також широко відомий факт, підтверджений численними дослідженнями ізраїльських, канадських, індійських вчених. Достовірно встановлено, що білінгви загалом на 4,5 – 5 років пізніше монолінгвів піддаються впливу різних форм старечого недоумства (зокрема хвороби Альцгеймера).
У тренованому мозку білінгвів такі хвороби розвиваються менш стрімко, і, навіть захворівши на одну з форм деменції, білінгви зберігають вищі когнітивні здібності порівняно з монолінгвами. Погодьтеся, що це цей аргумент дуже переконливий для того, щоб почати займатися мовами!
Успішна соціалізація
Друга мова допомагає успішній соціалізації людини. Неодноразово було помічено, що люди, чиє оточення обмежується представниками якоїсь однієї закритої (територіально чи ідейно) культури, можуть виявляти настороженість і навіть агресію до іншихкультур чи інших верств соціуму, які здаються їм "не такими, як вони самі".
Знайомство ж за допомогою другої мови з іншою культурою змушує людину зрозуміти, що окрім неї і тих людей, речей і подій, до яких він звик у процесі життя, існують зовсім ні на що колишні не схожі явища, факти та люди, які мають таке ж право на існування і право на повагу до себе, своїх особливостей та звичок.
Розуміння інших культур
Вивчення мов сприяє формуванню універсального мислення. Адже кожна мова нерозривно пов'язана з певним стилем мислення, менталітетом своїх носіїв.
Наприклад, в українській мові більше іменників, тоді як в англійській – дієслів. І сама англійська мова динамічніша, а люди, які говорять нею – більш діяльні. Водночас любов українців до міркувань та філософствування відома усьому світу.
Однією з найпопулярніших українських прислів'їв є "Лінь-матінка вперед нас народилася". І свої невдачі, а також відсутність досягнень, українці не соромляться виправдовувати лінощі. Але такий стан справ абсолютно неприпустимий, наприклад, в Америці. Лінь там - страшна порок, і згадувати про неї, тим більше нею хвалитися, значить, втратити будь-яку підтримку свого оточення і соціуму в цілому. Там допомагатимуть лише тому, хто готовий працювати, досягати та домагатися.
Найцікавіше, що люди, які володіють як українською, так і англійською мовою, залежно від ситуації можуть виявляти ті чи інші особливості мислення та поведінки, притаманні мовцям однією з цих мов, причому робити це свідомо.
Наприклад, англомовні люди більш відкриті, щиро посміхнутися людині, яку вони бачать вперше, не становить для нихвеликої праці та входить у їхній спосіб життя. Для української людини виявити прихильність до першого зустрічного досить важко, але для українців властива велика глибина відносин, тоді як міжособистісні відносини англомовних часом більш поверхові та безбарвні.
Ті, хто знає обидві ці мови, можуть поєднувати дві моделі поведінки: бути більш відкритими з незнайомцями і більш "глибокими" у відносинах з друзями та рідними.
Таким чином, вивчення іншої мови та культури допомагає людині опановувати нові моделі мислення та поведінки, ставати більш різнобічним, гнучким, дипломатичним, комунікативним і глибоким.
Скажіть, вас все ще треба вмовляти вивчати мови?
Давайте підіб'ємо підсумки: білінгви довше зберігають своє психічне і фізичне здоров'я, мають більш виражені здібності до навчання, адаптації, вирішення проблем, відрізняються великою увагою до деталей, їх мозок пластичніший і мислення гнучкіше, ніж у монолінгвів. І, нарешті, це просто цікаво: вивчати іншу мову! А емоція інтересу підтримує у людині стан щастя!
А ви знаєте людей, які від народження розмовляють двома мовами? Що думаєте з цього приводу?
(Автор гостьової статті: Ольга Денисова)