Не гірше, ніж Гордість та упередження 7 маловідомих вікторіанських романів
Ви напевно читали або дивилися одну з численних екранізацій таких вікторіанських шедеврів, як «Гордість і упередження» або «Джейн Ейр», але не всі підозрюють про те, наскільки багатошаровий «пиріг», який є романтичною літературою тієї епохи. «Еммі» та «Грозовому перевалу» багато в чому просто пощастило, бо існують десятки і навіть сотні романів, які нітрохи не гірші, але при цьому перебувають у тіні, причому зовсім незаслужено. На щастя, багато з них перекладено українською, а часто — і екранізовано.
Елізабет Гаскелл: «Північ і Південь», «Дружини та дочки»
У«Північі та Півдні» протистояння пасторального південного регіону Британії та промислового північного виражено в найромантичнішому антагонізмі: головна героїня Маргарет, повна упереджень по відношенню до «грубих фабрикантів», переїжджає в промислове місто і знайомиться з одним з презира нею заповзятливих власників бавовняних фабрик. До якого вона, звичайно ж, переймається щирою неприязнью, яка згодом перетікає в інші емоції — не в останню чергу завдяки всім зусиллям, які робить містер Торнтон для її переконання.
«Дружини і дочки» - цілком і повністю сімейний роман, що схожий на вікторіанський серіал з мачухами, зведеними сестрами, таємними заручинами, розбитими серцями, персонажами, що розкриваються з несподіваного боку. Головне задоволення при читанні цього досить об'ємного роману полягає в приголомшливій деталізації та психологізмі: Гаскелл так майстерно прописує мотиви кожного з персонажів, що до фіналу вони всі здаються вам давніми знайомими.
Екранізації. ВПСне дрімає: їхні міні-серіали за обома романами — виняткової якості. Якщо фільм «Дружини і дочки» 1999 року просто хороший і знятий майже дослівно, то чотирисерійний «Північ і Південь» Брайана Персівала став у 2004 році маленькою сенсацією завдяки відмінним акторам, музиці, що запам'ятовується, і прямо-таки канонічному хепі-енду.
Генрі Джеймс "Портрет леді"
Екранізація 1996 року Джейн Кемпіон чи не більш відома, ніж сама книга, що не дивно, враховуючи зірковість акторського складу: Ізабель грає юна Ніколь Кідман, а її чоловіків - Джон Малкович, Вігго Мортенсен і Річард Грант. У фільмі підкреслено феміністичні нотки, яких майже немає в романі, тому порівнювати по-справжньому гарну книгу з чудовою екранізацією особливо цікаво.
Джейн Остін: «Докази розуму», «Леді Сьюзен»
«Докази розуму» на порядок менш «розкручені», ніж інші романи Остін, і дарма, тому що книга відрізняється від них не в гірший бік: оповідання починається з уже розбитих років тому сердець і дає їм другий шанс. Енн, яка колись відмовилася від шлюбу з бідним моряком під тиском рідних, через вісім років зустрічає капітана Уентворта, що дослужився до чину, — і миттєво розуміє, що все ще любить його. Вона впевнена, що він давно забув її, та й Фредерік явно показує свою перевагу інший, але Джейн Остін не була б Джейн Остін, якби її головний герой не відрізнявся постійністю почуттів.
Шедевр епістолярного жанру «Леді Сьюзен» – ранній роман Остін – гідний читання вже завдяки тому, як віртуозно ведеться розповідь за допомогою виключно лише листів. До того ж, це одна з тих небагатьох книг Остін, у якій немає сентиментальної романтичної історії, зате багато сатиричних ноток і в центрісюжету знаходиться зріла героїня, яку інакше як стервом та талановитою інтриганкою не назвеш. Спостерігати її маніпуляціями — справжнє задоволення.
Томас Харді: «Вдалині від збожеволілого натовпу», «У краю лісів»
«У краю лісів» побудований на тій же драматичній основі - фатальному виборі головної героїні Грейс, що змушує страждати не тільки її, а й оточуючих, у тому числі по-справжньому люблячого її містера Уінтерборна. Харді особливо добрий тим, що поміщає своїх героїв у більш приземлену фермерську провінційну атмосферу, де марнославство буває особливо руйнівним, і виписує любовний конфлікт більш гостро, ніж у ті часи. Саме у Харді можна зустріти і позашлюбні вагітності, і зради, а кохання він вважає одночасно і задарма, і потужною руйнівною силою, майже болючою.
Екранізації. Екранізація «У краю лісів» 1997 р. досить буквальна, але виглядає трохи мляво, а молодий і виразний Руфус Сьюелл зовсім не схожий на неотесаного фермера, а ось новий фільм «Вдалині від збожеволілого натовпу» (2015 ) від Томаса Вінтерберга з Кері Малліган, Маттіасом Шонартсом і Майклом Шином - самостійна і по-справжньому драматична кіноісторія з чудовою музикою та красивим фіналом.