NEGOTIATE, переклад, Англо-український словник

negotiate (nɪˊgəυʃɪeɪt) v

1) вести переговори, домовлятися (with); обговорювати умови;

to negotiate a loan (terms of peace) домовлятися про умови позики (світу)

2) влаштовувати, улагоджувати"

3) долати (перешкода); перебиратися, переправлятися"

4) здійснити торгівельну угоду, продати; переуступити або реалізувати (вексель тощо)

NEGOTIATE переклад з англійської на українську в інших словниках

1. вести переговори; домовлятися (з ким-л.); обговорювати умови

with smb. for /about/ smth. - вести переговори із ким-л. про що-л.

with the landlord about the rent - домовлятися з господарем будинку про квартплату

for peace - вести переговори про світ

terms of peace - домовлятися про умови миру

from a position of strength - вести переговори з позиції сили

2. домовитися (про що-л.); отримати, укласти (в результаті переговорів)

a contract - укласти контракт /договір/

a loan - отримати позику

a sale - укласти угоду на продаж товару

tariff concessions - домовитися про тарифні поступки

a treaty with another nation - укласти договір з іншою державою

3. фін. передавати, переуступати, пускати в обіг (векселі, чеки); отримати гроші або сплатити (за векселем, чеком); інкасувати; продати, реалізувати

a bill - перепоступити /продати, врахувати/ вексель, пустити вексель в обіг

a cheque - а) отримати гроші за чеком, розміняти чек; б) виплатити за чеком

4. 1) перебиратися, пробиратися (через що-л.); долати (перешкоди, труднощі)

a wall - перебратися через стіну

d the fence well - кінь легко взяв паркан

an obstacle - воєн.долати перешкоду

difficult terrain - військовий. просуватися сильно пересіченою місцевістю

2) амер. впоратися; вкластися (у строк)

the trip in two hours - з'їздити (кудись-л.) за дві години

a young player negotiating a hard piece of music - молодий музикант, який справляється з / б'ється над / важким опусом

negotiated peace (nɪˏgəυʃɪeɪtɪdˊpi:s) n

світ, досягнутий у результаті переговорів