Ніна з «Кавказької полонянки» мало не зловила в горах снігову людину
Кадр із фільму "Кавказька бранка, або Нові пригоди Шуріка".
Олександр Дем'яненко в ролі Шурика, "Кавказька бранка". Фото: Кадр із фільму.
Шурик змінює професію
Шурик у «Кавказькій бранці» — насправді той самий Шурик, що у «Операції Ы». Усі пам'ятають, що у першому фільмі він навчався у політехнічному інституті, а у другому чомусь став фольклористом. І взагалі його мав грати не Олександр Дем'яненко, а інший актор, Олександр Потапов. Він уже був затверджений, але поставився до проекту вкрай легковажно. За його власними словами, він на той момент був надто зайнятий з'ясуванням стосунків із молодою дружиною, і відмахувався від телеграм, які відправляв йому директор знімальної групи, яка вже виїхала в експедицію. Зрештою телеграми просто перестали приходити, і Потапов забув про «Кавказьку бранку», навіть не дуже засмутившись. Тільки потім він усвідомив, що втратив роль у фільмі-події. А Леонід Гайдай замість нього запросив на роль добре знайомого Дем'яненка.
Гайдай зажадав від Костюковського та Слобідського урочисто пообіцяти, що вони вписують у сценарій легендарну трійцю Віцін-Нікулін-Моргунов востаннє. Фото: Кадр із фільму.
До того ж у Гайдая непросто складалися стосунки з Євгеном Моргуновим, а після того, як актор одного разу з'явився на зйомки важливої сцени в «Бранці» з великим запізненням і підшофе, холодна війна переросла в гарячу: якщо Віцина і Нікуліна Гайдай згодом неодноразово Моргунова – більше ніколи.
"Кавказька бранка": Моргунов танцює твіст
Від поділу фільм на новели, як у випадку з «Операцією», Гайдай теж відмовився (спочатку історія викрадення Ніни була лише першою частиною сценарію, а у другій частині Ніна та Шурик ловили у горах).снігової людини; потім з'ясовувалося, що за йєті видавали себе ті самі Боягуз, Балбес і Бувалий, що ховалися від міліції).
Еквілібристка та пляшка коньяку
На роль Ніни намагалися кілька сотень дівчат — як нікому не відомі, і знамениті молоді актриси. Анастасія Вертинська, Наталія Фатєєва, Валентина Малявіна, Лариса Голубкіна, Наталія Селезньова, Наталія Кустинська… Остання до самої смерті розповідала всім, що Гайдай мріяв знімати її і тільки її, а не зняв лише тому, що вона вважала за краще грати у Володимира Мотиля , Женечці та «катюші». (Вона і там зрештою не знялася). Костюковський в інтерв'ю акуратно спростовував цю версію, списуючи її на фантазію немолодої актриси, що розігралася.
Крихка темноволоса красуня Варлей, у якій текли французька та валлійська кров, Гайдаю дуже сподобалася. Фото: Кадр із фільму.
Зрештою, режисер Георгій Юнгвальд-Хількевич порадив Гайдаю спробувати на головну роль 19-річну циркову еквілібристку Наталю Варлей, яка щойно дебютувала в кіно у його фільмі «Формула веселки». Крихка темноволоса красуня Варлей, у якій текли французька та валлійська кров, Гайдаю дуже сподобалася. Щоправда, вона на той момент була непрофесійною актрисою, і всі її репліки довелося переозвучити за допомогою Надії Румянцевої («Дівчата») — зате як професійна циркачка вона сама виконала всі трюки.
Юнгвальд-Хількевич отримав у подарунок від Гайдаю пляшку коньяку. Варля після зйомок закінчила театральне училище імені Щукіна і досить активно знімалася в кіно. Однак більшість найвідоміших її ролей — другого плану: Панночка у «Віє», Ліза у «12 стільцях» того ж Гайдая, Марта Ерастівна у «Гості з майбутнього»… Зараз актриса навідріз відмовляєтьсядавати інтерв'ю про «Кавказьку бранку» — фільм, який її прославив, але який, можливо, в якомусь сенсі підім'яв під себе всю її подальшу кар'єру.
Спочатку прізвище негідника взагалі було Ахохов, а Саахова раптово запропонував Гайдай. Фото: Кадр із фільму.
«Сверблять ведмеді, крутиться Земля»
Героя Володимира Етуша, як всі пам'ятають, звуть товариш Саахов. Сценаристам було однаково, як його називати — аби прізвище прямо не асоціювалося ні з яким кавказьким регіоном, ні з Грузією, ні з Вірменією, ні з Чечнею (боялися, що жителі тієї чи іншої республіки може образитися). Спочатку прізвище негідника взагалі було Ахохов, а Саахова раптово запропонував Гайдай. І лише набагато пізніше з'ясувалося, що це була ретельно спланована страшна помста: прізвище Сааков носив секретар парткому «Мосфільму», який колись не пустив режисера у поїздку за кордон. Жарт Гайдая на «Мосфільмі» помітили і зажадали назвати героя якось інакше, а фільм переозвучити… Тут же Юрій Нікулін вирушив на прийом до міністра культури Катерини Фурцевої і повідомив їй, що через образу однієї людини збираються витрачати державні гроші на перезапис. . Фурцева розлютилася, подзвонила на «Мосфільм» і заявила, що якщо хтось збирається переозвучувати «Бранницю», то нехай платить за це зі своєї кишені.
"Кавказька бранка": Капелюх зніми!
А ось до текстів пісень зміни таки було внесено. У пісні «Якби я був султан» нічого крамольного начебто не знайшли, але епізод не сподобався керівнику «Мосфільму» Івану Пир'єву: йому здалося, що він «зупиняє дію». Гайдаю не хотілося викидати пісню, і він просто скоротив її на один куплет:
«Якщо дасть мені дружина кожна по сто,
Разом триста грамів — це дещо!
Але коли „на бровах“ приходжу додому,
Мені скандал має бути з кожною дружиною!»
Новий варіант показали Пир'єву - і той радісно сказав "Зовсім інша справа!" Епізод залишився у фільмі, але страх перед піснями, які нібито «гальмують дію», передався Гайдаю: зі свого наступного фільму «Діамантової руки» він саме з цієї причини ледь не викинув танець Андрія Миронова на палубі та пісню про острів невдачі. Щойно вмовили залишити.
В іншій знаменитій пісеньці з «Бранниці», про ведмедів, спочатку були рядки: «Десь на білій крижині, там, де завжди мороз, чухають спиною ведмеді об земну вісь…» І, відповідно — «Сверблять ведмеді, крутиться Земля». Художня рада збентежила грубе слово: навіщо звірі сверблять, невже в них блохи? Слово «труться» видалося елегантнішим. Але головною проблемою цієї пісні було те, що Гайдаю вона просто не подобалася, він взагалі не хотів, щоб вона звучала у фільмі. Його не влаштовувала мелодія (Гайдай був упевнений, що така музика ніколи не піде в народ), дратувало, що у фільмі, дія якого розгортається влітку та на півдні, навіщось співають про північ та мороз. Через це вони навіть посварилися з композитором Олександром Зацепіним: той зібрався піти з картини, конфлікт ледве змогли погасити. (Пізніше вони помиряться і Зацепін напише для Гайдая ще багато чудових мелодій).
"Кавказька бранка": у Труса здали нерви
«Кавказьку полонянку» врятувало лише те, що Брежнєв побажав у приватному порядку подивитися якусь нову комедію — і нічого, окрім готової копії «Бранниці», під рукою не виявилося. Генеральний секретар прийшов у дитяче захоплення (за спогадами Костюковського, особливо йому понавілася фраза «А ось у сусідньому аулі наречений вкрав члена партії»), переглянув фільм кілька разів, зателефонував Романову тапривітав із перемогою. І після цього Романов не наважився ні слова сказати проти фільму Гайдая.