Нострифікація диплома у Чехії

Нострифікація – це визнання рівноцінності диплома про вищу/професійну освіту, виданого вузом іншої держави. Нострифікація диплома про вищу освіту в Чехії необхідна всім студентам, які закінчили вуз в іншій країні і хочуть продовжити свою освіту в Чехії. Навіть якщо ви не бажаєте продовжувати освіту в Чехії, нострифікація не буде зайвою і надасть вам статус: наданий вам титул можна буде вказати в місцевих правах водія, на поштовій скриньці, на місці роботи та в інших місцях.

Якщо ви вже проживаєте в Чехії, то нострифікацію диплома можна зробити самостійно безкоштовно або заплатити посередникам до 700 євро.

Як відбувається нострифікація диплома?

Ви підготовляєте пакет документів для вузу, до якого входить копія перекладених та завірених судовим перекладачем Чехії диплома та додатку до нього.
Вибираєте державний чеський вуз, спеціальність у якому найближча до вашої.
Заповнюєте спеціальну форму на сайті цього вищого навчального закладу.
Роздруковуєте цю форму та відправляєте її відповідальній особі у вибраному виші разом із перекладеною та завіреною судовим перекладачем Чехії копією диплома та додатку до нього.
Отримуєте відповідь від вузу протягом 30-60 днів.

Вибрати чеський вуз, який найбільше підходить для нострифікації вашого диплома, можна на сайті Міністерства освіти.

У ході нострифікації порівнюється предметна частина та кількість годин навчання з основних предметів. Рішення про вашу нострифікацію надходить вам поштою, і його можна оскаржити протягом 15 днів після отримання, якщо ви не погоджуєтесь з результатом.

Дуже часто трапляються випадки, коли чеський вуз замість визнаннявсього вашого курсу навчання (якщо ви відучилися 5 років у зарубіжному вузі), визнає лише його частину, і дає таким чином ступінь бакалавра (Bc.), а не магістра (Mgr.). Після отримання ступеня бакалавра (Bc.) ви можете вступати до чеської магістратури. Після отримання ступеня магістра (Mgr.) – до чеської аспірантури, після закінчення якої ви отримаєте титул Доктора (Ph.D.).

Вам також може бути цікаво

Підбірка сайтів для планування подорожей

💰 Готелі та апартаменти в 50 системах бронювання (Booking, Agoda, Ostrovok.ru і т.д.) – найкраще порівняння. Є можливість заощадити до 30% на проживанні!

✈ Aviasales — зручний пошук найдешевших авіаквитків унадійних офіційних дилерів авіакомпаній світу: Аерофлот, S7, Emirates ітд.

🚖 Замовте трансфер з будь-якого аеропорту світу на перевіреному сайті.

🔑 €29 купон-знижка на Airbnb, яку можна використовувати при першому бронюванні житла. На сайті доступні як затишні квартири, так і розкішні вілли в будь-якому місті світу! Реєстрація на Airbnb

Ксенія Алексєєва

Близькі на тему

Як і де знайти роботу в Чехії без посередників?

Чеська шенгенська віза на підставі запрошення

З України до Чехії на виставку собак

Я українець, є диплом технічного вишу. Нострифікація – підтвердження освіти? А як відбувається підтвердження професійної кваліфікації? Я так розумію для працевлаштування в Чехії мені потрібне саме підтвердження кваліфікації?

Артеме, привіт, ви поставили цікаве питання.

У Чехії справді є низка професій, для яких потрібно підтверджувати кваліфікацію. Яне знаю яка у вас професія, але наприклад, для зварювальників у Чехії існують 4 ступені кваліфікації. Щоб отримати певний ступінь, потрібно скласти іспити та отримати сертифікат (відповідний вимогам ISO). Якщо у вас є якісь міжнародні сертифікати, які підтверджують вашу кваліфікацію, то я думаю вам з ними потрібно звернутися до навчального закладу, де відбувається навчання за вашою спеціальністю чи асоціацію працівників вашої професії і вам там дадуть відповідь чи можуть визнати вашу кваліфікацію.

Дякую що відгукнулися, Андрію!

Моя спеціальність – геоінформатика (геодезія). Міжнародних сертифікатів немає. Чи достатньо підтвердження освіти під час працевлаштування у землемірне управління Чехії чи схожі структури. Що вимагають в іммігрантів? Чеський тільки освоюю, тому безпосередньо звернутися не можу, та й вимоги можуть бути різні.

Для працевлаштування ту чи іншу посаду в усіх компаній, зокрема й у державних, різні вимоги. Якщо ви знайшли потрібну вакансію, то в ній все прописано навіть необхідні сертифікати. Для влаштування на роботу від іммігрантів потрібен дозвіл на роботу, відмінне знання мови та наявність робочої візи.

Я закінчила український державний гуманітарний університет, у дипломі написано "історик. викладач історії", який шанс підтвердити цю кваліфікацію при нострифікації диплома та вступати на педагогіку до чеських вишів?

Добридень. Допоможіть порадою будь ласка. Чоловік подається на трудову картку по вакансії автомеханік (просто ремонт авто) скажіть, будь ласка, чи потрібно йому до консульства Україна разом із усіма документами додавати ностифікований диплом про вищу освіту? Чи достатньо перекладу та запевнення? Дякую

Олена, добрий день! Перекладений тазасвідчений диплом вказано у списку документів на трудову картку, а ось щодо нострифікації диплома на сторінках Мін. іностр. справ Чехії зазначено, що її можуть додатково попросити, якщо виникнуть якісь питання щодо відповідності посади, на якій працюватиме ваш чоловік, та отриманої ним освіти. Тому це питання краще уточнити безпосередньо в консульстві, через яке ваш чоловік подаватиметься на візу.

У мене питання з приводу нострифікації диплома, знадобиться допомога, не знаю мови, щойно приїхала з возз'єднання сім'ї і хочу нострифікувати свій диплом!

У мене питання: на даний момент я є магістром УрФУ, їду за програмою обміну на півроку до Чехії, планую продовжити термін свого навчання до року, паралельно писати дистанційно свій диплом, закінчувати магістратуру, після чого хотілося б одразу вступати до чеського вузу (Університет Масарика у Брно). Власне, питання полягає в тому, чи зможу я зробити процедуру нострифікації з огляду на те, що на даний момент диплома на руках у мене немає (оригінал лежить у моєму виші, є лише копії). Тобто зробити переклад і завірити його за копіями диплома до від'їзду, а перебуваючи на території ЧР з обміну, відправити документи для нострифікації до Брно і потім уже зайнятися поданням запитів до вузу. Просто не хочеться після закінчення університету втрачати ще один рік, враховуючи, що чеську мову я там навчатиму в рамках програми обміну.

Ганно, добрий день! Я б порадила вам наступне: якщо можливо, отримати доступ до оригіналу диплома, зняти у нотаріуса в Україні копію з нього з позначкою про відповідність копії оригіналу. Після цього віддати диплом на переклад судовому акредитованому перекладачеві в Чехії, після чого ваш диплом приймуть на нострифікацію до обраного вами вузу. По своємудосвіду хочу сказати, що в перекладах чеською мовою, зроблених в Україні, часто бувають купи помилок, і вас можуть просто відправити перекладати диплом заново. Контакти судового перекладача я вам за необхідності можу надати.

Вітаю! Я маю диплом про вищу педагогічну освіту в Україні. Для вступу до магістратури мені потрібно його нострифікувати. Я можу це зробити виключно з особистою присутністю на території ЧР чи можу надіслати документи? Якщо я можу надіслати, то де можна знайти судового перекладача? Завчасно дякую за відповідь!

Доброго дня, ви обрали вже університет, куди поступатимете? Якщо так, то вам потрібно буде вислати судовому перекладачеві диплом, він його переведе, ви вже переведений і завірений диплом разом із заявою на нострифікацію відправляєте до вишу, ваша присутність не обов'язково.

Спасибі за відповідь! Я хотіла б вступити до Карлового Університету на педагогічний факультет. А де мені знайти судового перекладача? І він лише переведе? Тоді де мені завірити переклад (я зв'язувалася з консульством у Екб, але вони сказали, що їхній нотаріус не засвідчує дипломи)?

Вітаю! Я підписала контракт на роботу у Чехії. Сама з України. Роботодавець каже, що маючи нострифікацію диплом (Економічного, магістр) у мене є вільний вход на ринок праці в Чехії і мені потрібно подаватися тільки для продовження візи на NON DUAL EMPLOYEE CARD. У нострифікації справді зазначено, що мій диплом повністю прирівнюється до Чеського акредитованого вишу. Таке можливо? Дякую

Ні, таке неможливе, вам потрібно отримати дозвіл на роботу. А якщо ні, то ви і роботодавець можуть бути оштрафовані на велику суму грошей.

Дуже дякую за швидку відповідь. Так, я теж так думаю, але не можу знайти реальногопідтвердження у законі. Як можна це аргументувати роботодавцю, т.к. він цілком упевнений, що це можливо? ДЯКУЄМО

Якщо не вдається самостійно розібратися в законах, краще звернутися до юристів, які точно вам все роз'яснять і якщо потрібно складуть необхідні папери. Звичайно, це платні послуги та юристи беруть погодинну оплату.

Добридень. А чи можна подати документи на визнання кваліфікації, перебуваючи в Україні поштою? Переклад зроблений у консульстві Чехії до України буде дійсним? Якщо ні, можна дізнатися контакти судового перекладача в Чехії.

Олександре, добрий день! Так, документи на нострифікацію можна подати, перебуваючи в Україні, через посередника в Чехії. Ви надсилаєте посереднику копію свого диплома, а його перекладом у судового перекладача і визнанням займається він уже сам. Я надіслала вам контакти посередника в Чехії щодо нострифікації диплома.

Добридень! Підкажіть будь ласка, чи правильно я зрозуміла, що документи на нострифікацію мені необхідно перекладати та завіряти в Чехії, а у себе в Україні я цього зробити не можу?

Олена, добрий день. Ви правильно зрозуміли, документи завіряти та перекладати потрібно у Чехії. Причому, переклад потрібно здійснювати у судового перекладача. В Україні переклад можливий у суд. перекладача при консульстві Чехії у Москві чи Єкатеринбурзі.

Здрастуйте, я навчаюсь у ВолгДАСУ, а мій хлопець в ААРХІЮФУ. він архітектор, а я на дизайнер-архітектора, зараз дипломний курс, бакалавр.хочемо на магістратуру до Чехії до Брно. — як, коли і куди потрібно подавати заявку на вступ? — при нострифікації диплома бакалавра, чи потрібно щось із предметів доздавати? - Чи потрібна буде нострифікація шкільного атестата? — чи є якась стипендія, як в Україні при вступі набюджет? Чи є якась допомога, якщо ми одружимося в Чехії і чи є така можливість? - Чи є можливість, в гуртожитку жити парою?

Христино, добрий день! Спробую відповісти на запитання.

2. Перед поданням документів у вас уже має нострифікований диплом, чи треба вам додавати ті чи інші предмети вирішить ваш університетський вуз. Але перед нострифікацією краще порівняти кількість годин предметів у вашому вузі з такими ж предметами у чеському вузі. Наприклад, у Андрія не пройшла нострифікація в ЧВУТі, але кількість годин з певних предметів підійшла для нострифікації в технічному університеті Острави.

3. Якщо визнають ваш український диплом, то нострифікація шкільного атестату не потрібна.

4. Стипендій для іноземних студентів у Чехії небагато, багато хто виплачується раз на семестр і на ці гроші прожити в Чехії не можна.

5. Ваше одруження в Чехії нікого не хвилює, і чекати на соці або мат допомогу не потрібно. Вам тут ніхто ніяких виплат не робитиме.

6. Жити парою в гуртожитку можна, та хоч із дітьми, якщо правила гуртожитку дозволяють. Усі гуртожитки у Чехії платні, в середньому кімната на двох обійдеться не менше ніж 300 Євро.