ОДІСЕЙ, Міфи про Одіссея, Улісс, Одіссей і циклоп, ЦИРЦЕЯ, Перетворення на свиней, Міф про Сирен,
Глава 52ОДІСЕЙ
Предводителі греків у Троянській війні повертаються на батьківщину. — Навплий мститься грекам за обвинуваченого Одіссеєм Паламеда. - Одіссей у циклопів. — Хутро Еола, бога вітрів. — Чарівниця Цирцея перетворює товаришів Одіссея на свиней. - Віщун Тиресій: Одіссей у царстві тіней. — Одіссей слухає спів Сірен. — Сцілла та Харібда. — Одіссей у німфи Каліпсо. - Одіссей у феаків. — Одіссей винищує наречених Пенелопи.
Одіссей разом із товаришами засліплює п'янствуючого циклопу. Архаїчний давньогрецький вазопис з Аттики, Елевсін. Фото: (Creative Commons license): Panegyrics of Granovetter>
Предводителі греків у Троянській війні повертаються на батьківщину. — Навплий мститься грекам за обвинуваченого Одіссеєм Паламеда. - Одіссей у циклопів. — Хутро Еола, бога вітрів. — Чарівниця Цирцея перетворює товаришів Одіссея на свиней. - Віщун Тиресій: Одіссей у царстві тіней. — Одіссей слухає спів Сірен. — Сцілла та Харібда. — Одіссей у німфи Каліпсо. - Одіссей у феаків. — Одіссей винищує наречених Пенелопи.
Предводителі греків у Троянській війні повертаються на батьківщину
Згідно з міфами стародавньої Греції, падіння Трої не принесло щастя грекам. Одні з грецьких ватажків, які брали участь у Троянській війні, так і не повернулися на батьківщину; інші були вбиті відразу ж після прибуття додому; багато хто, перш ніж повернутися, мандрували багато років, наражаючись на різні нещастя і негаразди.
Цар царів, доблесний Агамемнон, повернувся в Аргос зі своєю бранкою Кассандрою, але був убитий своєю дружиною Клітемнестрою та її спільником Егісфом.
Брат Агамемнона Менелай разом з Оленою зазнав корабельної аварії і був викинутий на єгипетський берег, де прожив вісім років далеко від батьківщини.
Неоптолем, син Ахіллеса, загинув від руки Ореста, у якого хотів відібрати наречену Герміону. Неоптолем був убитий у дельфійському храмі Аполлона, біля підніжжя вівтаря, як би покарання за те, що вбив Пріама в такому ж священному місці.
Збереглося кілька античних ваз із мальовничим зображенням вбивства Неоптолема.
Герої Філоктет і Діомед, обоє повернувшись на батьківщину, змушені були покинути її, і вже назавжди.
Обидва Аякси загинули: один у припадку божевілля вбив себе, інший потонув у морі.
Навплій мститься грекам за обвинуваченого Одіссеєм Паламеда
Герой Паламед, якому Одіссей ніколи не пробачив викриття свого удаваного божевілля, був обвинувачений Одіссеєм і звинувачений у зраді. Грецькі ватажки засудили Паламеда до побиття камінням.
Батько Паламеда Навплій вирішив помститися грекам за несправедливу страту сина. Навплій послав оголосити їхнім дружинам про смерть чи невірність їхніх чоловіків, і багато хто з них позбавив себе життя, почувши такі сумні звістки.
Коли ж греки після взяття Трої поверталися додому, Навплій під час страшної бурі запалив вогні на найнебезпечніших скелях; багато кораблів розбилися про них, а Навплій у супроводі синів добивав нещасних, викинутих на берег.
Одіссей у циклопів
Завдяки Гомеру докладна історія мандрівок Одіссея (латиною Одіссей - це Улісс) збереглася до наших днів.
Під час страшної бурі, що знищила майже весь грецький флот, Одіссей та його товариші були викинуті на берег невідомої країни. То справді був острів циклопів, гордих однооких велетнів, не визнають ні богів, ні законів. Циклопи жили на вершині високих гір, у великих печерах.
Одіссей із дванадцятьма супутниками вирушив у печеру до одного з циклопів, сподіваючись на його гостинність.Але на привітання Одіссея і прохання надати йому гостинність в ім'я Зевса велетень вибухнув сміхом і відповів, що вони, циклопи, анітрохи не дбають ні про Зевса, ні про якесь інше безсмертне.
Потім циклоп схоплює двох супутників Одіссея, пожирає їх і лягає спати серед свого стада баранів. Переляканий Одіссей вигадує таку хитрість. Одіссей напуває циклопу вином і, коли той засинає, бере палицю велетня, загострює її кінець, розжарює його у вогні і за допомогою своїх супутників виколює око у сплячого циклопу.
Прокинувшись від страшного болю, велетень всюди шукає Одіссея та його супутників, але той наказує своїм супутникам підлізти під баранів та щільно притиснутися до них, і сам перший показує їм приклад.
Сліпий циклоп обмацує зверху баранів і виганяє їх із печери, сподіваючись легше потім дістатися до Одіссея, який завдяки хитрощі, що вдалася, вже на волі. Одіссей сідає разом з товаришами на корабель, що залишився, спливає з острова циклопів.
Хутро Еола, бога вітрів
Втікши від циклопів, Одіссей незабаром висаджується на острів, де царюєЕол, бог вітрів.
Бог Еол привітно приймає Одіссея і дає йому із собою закрите хутро, кажучи, що, поки хутро не буде відкрите, плавання Одіссея буде благополучним.
Але супутники Одіссея, скориставшись його сном і вважаючи, що хутро сповнене вином, відкривають його. Укладені в ньому Еолом вітри вириваються звідти і здіймають страшну бурю.
Корабель Одіссея прибуває до берега острова людожерів. Вони з'їдають кількох товаришів Одіссея.
Чарівниця Цирцея перетворює товаришів Одіссея на свиней
Попливши з острова людожерів, Одіссей пливе далі і пристає до острова, де живе могутня чарівниця і чарівниця Цирцея. [Цирцея – цеукорінена в українській традиції передачі імен героїв античної міфології латинська форма давньогрецького імені Кірка.]
Одіссей посилає до Цирцея своїх супутників просити в неї притулку, але Цирцея напує їх чарівним напоєм, що забирає пам'ять. Потім Цирцея перетворює посланих до неї супутників Одіссея на свиней.
Це міфологічне перетворення супутників Одіссея на свиней послужило темою для багатьох художніх творів античного та нового мистецтва.
З найновіших художників англієць Едвард Берн-Джонс написав на сюжет перетворення на свиней чудову за експресією картину.
Тим часом Одіссей, марно чекаючи на повернення своїх супутників від Цирцеї і навчений Гермесом, який йому дав рослини, що охороняють від чарівних чар, вирушає, у свою чергу, до палацу Цирцеї.
Цирцея дає Кубку Одіссею. Щойно губи Одіссея доторкнулися до кубка Цирцеї, як вона торкається голови Одіссея чарівним жезлом і вимовляє: «Ступай і ти в хлів до своїх товаришів!»
Але чари Цирцеї безсилі, і Одіссей загрожує вбити, якщо Цирцея не поверне його товаришам людського образу. Цирцея кориться, і вони всі залишаються в неї ще цілий рік.
Віщун Тиресій: Одіссей у царстві тіней
За порадою чарівниці Цирцеї Одіссей відправився в Аїд і викликав звідти тінь віщуна Тиресія, який володів даром розуміти навіть мову птахів.
Викликаючи Тиресія, Одіссей приносить жертви померлим, і тіні натовпом оточують його. Одіссей говорить з Агамемноном і Гераклом, розповідає Ахіллесу про хоробрість його сина Неоптолема.
Тиресій передбачає Одіссею ще довге поневіряння і багато труднощів і негараздів на його шляху, але обіцяє йому, що Одіссей все ж таки з часом повернеться на свою батьківщину.
Афінський живописець Нікій написав Одіссеящо викликає тіні померлих; ця картина користувалася в античності такою славою, що цар Пергама Аттал запропонував неї величезну грошову суму. Але митець гордо відмовився від цієї нечуваної суми і подарував свій твір рідному місту.
Зберігся античний барельєф; він знаходиться тепер у Луврському музеї; на ньому представлений Одіссей, який розмовляє з тінню віщуна Тиресія.
Сирени. Арнольд Беклін, 1875 р.
Одіссей слухає спів Сірен
Продовжуючи свій шлях, Одіссей мав проїхати повз острова Сірен. Міфологічні напівжінки-напівпиці, Сирени зачаровували своїм співом мореплавців і пожирали їх, коли ті прямували до Сиренів, забувши про все.
Попереджений Цирцеєю про небезпеку Сірен, Одіссей воском заліпив вуха своїх супутників, а себе наказав зв'язати по руках і ногах і прив'язати до щогли корабля, щоб він не міг піддатися чарівності співу Сірен і піти за ними, але міг почути їх незрівнянний спів. Таким чином Одіссей і його супутники благополучно пройшли повз небезпечний остров.
СЦИЛЛА І ХАРИБДА
Після острова Сірен корабель Одіссея опинився у вузькій протоці, що знаходилася між двома чудовиськами — Сциллою та Харібдою. Чудовисько Сцилла було морським божеством жіночої статі. Сцила пожирала мореплавців, а з її тулуба росли собачі голови, що гавкали.
Харібда була чудовисько-вир: тричі на день Харібда ковтала і виригала воду протоки. Потрапивши у вир між Сциллою та Харібдою, Одіссей позбавляється корабля та супутників. Протягом дев'яти днів Одіссей, ухопившись за щоглу, викинуту Харібдою, гасає морем.
Вираз між Сциллою і Харибдою потрапив з античної міфології до європейських мов і позначає важке, практично безвихідь між двоманебезпек.
Одіссей у німфи Каліпсо
Після Сцилли і Харибди і дев'ятиденного перебування у відкритому морі на уламку щогли, Одіссей потрапляє на острів німфиКаліпсо. Прекрасна німфа Каліпсо мешкає у прекрасній печері, серед розкішної природи, і проводить час за співом та тканиною. Одіссей прожив у Каліпсі сім років. Каліпсо запропонувала Одіссею безсмертя, якщо він залишиться в неї назавжди. Але Одіссей відмовляється: він не може забути своєї вірної дружини Пенелопи та своєї батьківщини Ітаки.
Одіссей у феаків
Від Каліпсо Одіссей вирушає у легкому човні. Бог Посейдон знову насилає на нього бурю, і лише завдяки німфі Левкофеї, що дала йому своє покривало, Одіссей пристав до острова феаків.
Феаки були народом чарівних мореплавців. Дочка царя феаків, прекрасна Навсикая, приводить Одіссея до палацу до батьків, які приймають його привітно, забезпечують його всім необхідним для подальшого плавання.
Нарешті, після двадцятирічного поневіряння, Одіссей потрапляє на свою батьківщину — острів Ітаку.
Одіссей винищує наречених Пенелопи
Одіссей так змінився за роки своєї відсутності, що його ніхто не впізнає, крім старого вірного собаки Одіссея.
Всі сусідні царі, вважаючи, що Одіссей давно загинув, хотіли змусити дружину його Пенелопу вибрати серед них іншого чоловіка. Але вірна Пенелопа не втрачала надії побачити коханого нею Одіссея. Тому Пенелопа, щоб позбутися наречених, що докучили їй, оголосила, що вийде заміж тільки тоді, коли закінчить покривало, яке Пенелопа почала ткати. Ночами Пенелопа таємно розпарювала свою денну роботу.
Нарешті одна із служниць Пенелопи видала її таємницю царям. Наречені зажадали від Пенелопи рішучої відповіді, користуючись ще й тим, що її син Телемах перебував увідсутність. У цей час Одіссей є і просить гостинності у Пенелопи. Ніхто не впізнає в цьому стомленому і брудному мандрівнику Одіссея. Його впускають, і стара годувальниця Одіссея, за звичаєм країни, приносить таз із водою, щоб обмити ноги втомленого мандрівника.
Якось у дитинстві Одіссей був поранений у ногу кабаном. Рана Одісея зажила, залишивши глибокий шрам, і годувальниця Евріклея впізнає по ньому свого пана. Зраділа, Евріклея хоче скоріше повідомити цю радісну звістку Пенелопі, але Одіссей не пускає її і не велить говорити нікому про його повернення.
Тим часом син Одіссея Телемах повертається. Одіссей відкривається Телемаху, але просить зберігати це в таємниці і залишається у своїй оселі під виглядом бідного мандрівника.
Одіссей мав лук, який він, вирушаючи в похід проти Трої, залишив удома. Пенелопа оголошує своїм нареченим, що вона вийде заміж тільки за того, хто натягне цей лук і проб'є, як це робив Одіссей, дванадцять залізних стовпів. Наречені Пенелопи намагаються один за одним натягнути лук Одіссея, але безуспішно. Тоді бідолашний мандрівник у свою чергу береться за лук Одіссея. Здивовані зухвалістю цього жебрака, царствені женихи Пенелопи хочуть його прогнати, але Одіссей уже натягнув лук і вбиває стрілами всіх шукачів руки Пенелопи.
Годівниця Евріклея розповідає Пенелопі, хто ховається під рубищем жебрака. Пенелопа вдивляється в нього і дізнається Одіссея.
Богиня Афіна повертає Одіссею молодість та сили, і він багато років мирно править своєю країною.
У Неаполітанському музеї знаходиться антична фреска, знайдена в Геркуланумі, на якій зображено Пенелопу, яка впізнає Одіссея.