Офіційна мова Австралії
Австралія - найсухіший і найменший материк планети. Незважаючи на це, більшість рослин та тварин на ньому є унікальними. Крім того, саме біля австралійських берегів є найбільший кораловий риф.
Не лише своєю природою цікавий цей континент. Тут мешкають представники безлічі національностей, і мимоволі виникає питання про те, яка мова є офіційною в Австралії? Відповідь на це запитання ви знайдете у нашій статті.
Культурне та етнічне розмаїття Австралії
Держава офіційно називають Австралійським Союзом, оскільки входять до нього, крім материка Австралії, ще кілька островів в Індійському і Тихому океанах (включаючи великий острів Тасманію). Після візиту до Австралії відомого мореплавця Джеймса Кука вона стала британською колонією. Після цього її почали використовувати як місце, куди на заслання відправляли всіх кримінальних та небажаних елементів Великобританії та Ірландії.
Однак після виявлення золота на материку добровільно сюди стали мігрувати як англійці, так і жителі інших країн. Прибуття іноземців суттєво змінило життя корінних австралійців, що призвело до значного скорочення їхньої чисельності. На даний момент кількість європейців на території Австралії складає 90%, азіатів приблизно 10%, а от аборигенів - всього 1%.
Австралія: офіційна мова країни
Через різноманіття національностей кількість індивідуальних мов в Австралії становить приблизно 400. Якими мовами розмовляють в Австралії? Найчисельнішу групу з іммігрантських мов становлять арабська, в'єтнамська, іспанська, а також хінді. Звичайно, якщо невважати англійської, якою говорить більшість населення країни.
Коли постає питання про те, якою є офіційна мова в Австралії, то найочевидніша й передбачувана відповідь – англійська. Насправді, в Австралії немає офіційної мови. І хоча 80% населення використовує англійську у своєму спілкуванні, статус офіційної мови в Конституції Австралії за нею не закріплено.
Особливості австралійської англійської
Отже, негласно англійська – це офіційна мова Австралії. Щоправда, мова ця зовсім не британська, вона має ряд своїх особливостей і називається австралійською англійською. "Страйн" - ще одна його назва, що співзвучно зі словом "Австралія" в англійській вимові.
Цікаво, що письмово австралійський варіант англійської зовсім нічим не відрізняється від британського варіанта. Що стосується лексики, то її склад, крім британських слів, включає слова американські, а також лексеми з мов корінних жителів континенту.
На відміну від британців, австралійці часто скорочують слова, пропускають деякі звуки, замість виразно вимовляти їх у фразах, як це роблять британці.
В австралійській англійській присутні сленгові висловлювання та слова, відмінні від британського варіанту. Наприклад, замість британського слова countryside ("сільська місцевість") австралійцю звичніше почутиме bush, а замість friend ("приятель") - mate або cobber.
Грунтуючись на цих фактах, можна сміливо стверджувати, що офіційна мова Австралії – це не британська англійська, а її австралійський варіант.
Генезис австралійської англійської
Так як спочатку південний материк вважався англійською колонією, то основна та офіційна мова Австралії - це була британська англійська. ОднакАвстралію заселяли вихідці з різних регіонів Англії та Британських острів, а згодом і представники інших країн світу.
Британський англійський відчував на собі вплив інших мов, а також багатьох діалектів англійської, не кажучи вже про жаргон і сленг. У результаті діти перших європейських поселенців, відчуваючи на собі вплив такого мовного розмаїття, створили абсолютно новий діалект, який зараз називають австралійською англійською.
Звичайно, той факт, що на материк відправляли каторжників, не міг не вплинути формування нового діалекту. Засланці здебільшого не мали освіти, тому для їхньої мови було характерно і скорочення вимови, і використання різних жаргонізмів та просторіччя.
Якими мовами розмовляють в Австралії аборигени?
Мови корінного населення Австралії називають загальною назвою австралійські, хоча питання про їхнє генетичне спорідненість залишається відкритим. До кінця ХХ століття чисельність австралійських аборигенів скоротилася майже вдвічі. На той час лише половина їх володіла австралійськими мовами.
Спочатку австралійських мов налічувалося більше 250. Зараз більшість з них піддаються загрозі зникнення. Корінне населення розмовляє на безлічі австралійських діалектів, які можуть настільки відрізнятися, що часто носії різних діалектів не розуміють одне одного.
Австралійські мови поділяються на 16 мовних сімей та 12 окремих мов. Майже всі прислівники австралійських аборигенів аглютинативні (тобто слова не змінюються після закінчення, до них просто «приклеюються» різні приставки та суфікси, які мають лише одне значення).
Висновок
Тепер ви знаєте трохи більше про дивовижний материк, на якому спільно проживаютьпредставники різних національностей та культур. Багато жителів південної країни вважають, що саме австралійська англійська – це офіційна мова Австралії, навіть незважаючи на те, що юридично такого статусу вона не має.