Офіційні рівні грецької мови
У 2011 році багато хто складав державний іспит з грецької мови вперше зіткнулися з новою шкалою сертифікатів, відмінною від тієї, що застосовувалася раніше. Нововведення, на щастя, не скасувало дії сертифікатів, виданих у попередні роки, але трохи заплутало як нових студентів, так і організації, які приймають ці документи для підтвердження знання мови.
Незважаючи на кризу, Греція продовжує приділяти пильну увагу вивченню грецької за межами Еллади та Кіпру. Мова можна вивчати в центрах культури, на спеціальних курсах або за допомогою репетиторів (знайти яких часом буває дуже непросто). Ще однією опцією, що набирає популярності з розвитком засобів електронної комунікації – це вивчення мови on-line за допомогою професійного викладача та skype. Така можливість вивчення грецької мови та підготовки до відповідного іспиту є і на Grekoblog.
Отже, донедавна градування сертифікатів було наступним (від простого до складного) Α (альфа) Β(віта) Γ(гама) Δ(дельта). Зараз же цю схему переглянули та запровадили нові рівні: А1, А2, В1, В2, Г1 та Г2.
Чим же нові сертифікати відрізняються від попередніх і які знання потрібні від тих, хто сдає іспит:
Α2 = Α (тобто, Α2 по суті є колишньою Α) – мінімальні необхідні знання На цьому рівні кандидат повинен володіти елементарними навичками спілкування, тобто повинен мати можливість застосовувати мову у формальній або дружній бесіді для задоволення своїх повсякденних потреб. . Даний рівень визначає можливість розуміння пропозицій та виразів у таких ситуаціях, як розповідь про себе, покупки, розваги тощо.
Β1 = Β (тобто Β1 по суті є колишньою Β) – середнє знання Якщорівні А1 і А2 мають на увазі, що тестований є просто користувачем грецької мови з головною метою, так би мовити, не загубитися, то рівень В1 тестує можливості кандидата працювати незалежно та ефективно у повсякденній комунікативній ситуації залежно, звичайно, від доброї волі їхніх співрозмовників.
Β2 = Γ (тобто Β2 по суті є колишньою Γ) – гарне знання Більш «просунутий» рівень, ніж В1, вимагає від кандидатів навичок розвиненої комунікації та можливості спілкуватися в спонтанних та несподіваних ситуаціях, що виникають у повсякденному житті та при спілкуванні по роботі. Це, своєю чергою, вимагає глибшого розуміння як мови, а й культурних особливостей грецького суспільства.
?1 = ? . Необхідний рівень знань повинен містити можливість спілкування на різні теми, використовуючи широкий спектр виразів. Окрім цього, кандидати мають розуміти усні та письмові тексти різної спрямованості. Від них може знадобитися узагальнити інформацію, отриману з письмових чи усних джерел, переказати її своїми словами, надати відповідну аргументацію.
Γ2 - це новий рівень, що включає додаткове завдання підвищеної складності. Цей рівень показує відмінне знання мови та дозволяє викладати грецьку.
Як греки тепер житимуть, маючи сертифікати різних шкал, тільки їм відомо. Однак, як показує практика з різними сертифікатами англійської, – за якісної організації – це можливо і нескладно.
Детальнішу інформацію про нові сертифікати можна отримати, скориставшись цим посиланням. Там же можна завантажити пробні завдання для кожного рівня. А якщо Вам мова потрібна всерйоз і надовго, то щиро рекомендую Аню – нашого грецького репетитора, яка складала іспити як за старою, так і за новою системою і підготувала не один десяток абітурієнтів до успішної здачі.