Оформлення громадянства дитині у Туреччині

Сьогодні поговоримо на вічно актуальну тему – оформлення громадянства України дитині, народженій у шлюбі з турком. Процес оформлення не складний і не займає багато часу, якщо ви подаєте документи до генконсульства Анталії. З моменту подання документів до отримання громадянства зазвичай проходить близько трьох тижнів. Підсумком оформлення громадянства є формула «А», у якому косульство ставить штамп «прийнятий громадянство РФ». Цей листок є аналогом нашого українського свідоцтва про народження.

Отже, список необхідних документів:

1)заява, яку потрібно завантажити з сайту консульства

2) офіційна роздруківка РАГС про народження дитини – турецькою називається «Doğum Kayıt Örneği» - «Formül A »; видається в Nüfus Müdürlüğü – це місце, де ви отримували кимлик дитини. На нього потрібно поставити штамп «Апостиль» і зробитиз нотаріально завіренимйпереклад українською мовою (штампАпостиль > також має бути переведений);

3) Ваші закордоннийі внутрішній паспорт громадянина РФ, для чоловіка - кимлик (копії цих документів віддаєте в консульство)

4) письмовузгоду іншого з батьків – іноземного громадянина на набуття дитиною громадянства України. Цю згоду можна скласти заздалегідь у нотаріуса, а можна написати прямо в консульстві – це швидше та дешевше. Якщо писатимете у нотаріуса – заяву відповідно доведеться перекладати українською та знову завіряти. Якщо пишете прямо в консульстві - платіть тільки за засвідчення підпису, що в результаті виходить дешевшим і швидшим.

5) по 2фотографії матері та дитини – розмір 3,5 х 4,5 см, кольорові;

6) документ, що засвідчує особу дитини/підтверджує її проживання в Туреччині – простішекажучи кимлик та його копія.

7) свідоцтво про шлюб батьків (якщо вони перебувають у шлюбі); якщо шлюб між батьками не укладено, батько дитиниобов'язково подає виписку РАГС про склад сім'ї («Nüfus Kayıt Örneği») в одному примірнику;

8) якщо дитина віком від 14 до 18 років — письмова згода такої дитини на набуття громадянства України у довільній формі українською мовою.

- За оформлення заяви - 208 тур.лір;

- за свідчення вірності перекладу свідоцтва про народження дитини (форма «А») - 80 тур.лір;

- якщо згоди оформляється у турецького нотаріуса, то за свідчення вірності перекладу стягується 80 тур.лір;

- за засвідчення підпису на згоді, 64 тур.ліри, якщо згода оформляється у Генконсульстві.

Оплата здійснюється в банку «Зіраат Банкаси», він знаходиться за 10 хвилин пішки від консульства по торговій вуличці, якою ходить трамвай.

Якщо ви вже перерили весь інтернет на цю тему, то, можливо, ви бачили дещо суперечливу інформацію щодо пакету документів. Зверніть увагу – якщо Ви подаєте документи в консульстві Анталії, то нотаріально завірений переклад потрібно лише одного документа – формуля «А». У консульствах інших міст - Стамбул, Анкара - вимагають також нотаріально завірені переклади свідоцтва про шлюб і кимлика - в Анталії цього немає, що суттєво економить наші з вами гроші! Переклад та нотаріальне завірення формула «А» обходиться приблизно в 120 лір, тоді як наші співвітчизники, які подають документи до інших консульств, витрачають на переклади близько 600-700 лір! Не перекладайте зайвого та радійте, що живете в анталійському регіоні 😉

Після отримання громадянства логічно відразу ж подати заяву на отримання українськоїзакордонний паспорт. Дітям до 4-х років видають паспорти старого зразка, які зазвичай бувають готові вже через 2-5 днів після подачі заяви і коштують лише 10 доларів!

Записуючись на отримання громадянства, запишіться одразу і на подачу на закордонний паспорт. Для цього вам знадобляться такі документи:

1)заяву завантажуємо з www.passportzu.kdmid.ru (при заповненні необхідно відзначити «галочкою» пункт «Надіслати заяву до Генконсульства через Інтернет»)

2) ваш власнийзакордонний паспорт та ксерокопію сторінки паспорта з фотографією та особистими даними;

3) паспорт громадянина України (т.зв.«внутрішній» паспорт ) та ксерокопії сторінок паспорта з фотографією, особистими даними та відмітками про реєстрацію в Україні;

4) ваш дозвіл на проживання (ikamet tezkeresi) або посвідчення особи громадянина Турецької Республіки (nüfus cüzdanı/kimlik);

5) трифотографії заявника та три фотографії дитини паспортного розміру (3,5 х 4,5 см)

6)свідоцтво про укладання шлюбу (копія)

7)свідоцтво про народження дитини – той самий папір формула «А», яку ви отримуєте там же в консульстві

Знову оплачуєте консульський збір у Зіраат банку та чекаєте на смску про готовність паспорта! Тільки від радості не зубудьте знову ж таки записатися на його отримання. Адреса посольства та консульств у Туреччині

---