Особливості вимови в українській мові
Тверді та м'які приголосні в українській мові протиставлені (порівняйтевалтамляв,радтаряд). Багато європейських мов такого протиставлення немає. При запозиченні слово зазвичай підкоряється вимовним нормам української мови. Однак у деяких випадках іншомовна тверда приголосна зберігається, хоча після неї і пишеться буквае.
Тверда згодна зазвичай залишається в словах маловживаних, книжкових або нещодавно увійшли в українську мову:альтернатива, апартеїд, ватерполо, гантель, гротеск, де-юре, кабаре, мотель, пенсне, реноме, тендер, екстерн.закріплення слова у мові твердий приголосний замінюється м'яким:акордеон, басейн, декан, дефіс, кеглі, музей, рента, преса, патент, термін, факультет.
Певну роль грає тип приголосного, розташованого переде.Так, у запозичених словах із поєднаннямдепроцес пом'якшення дуже інтенсивний:декорація, декламація, демобілізація, дефіцит, дезінфекція, демісезонний.
Досить активно йде процес пом'якшення приголосного в словах з поєднаннямине,ре: акварель, берет, рефері, бенефіс, брюнет, шинель, фанера.
Навпаки, у поєднаннятезгодний вважає за краще залишатися твердим:ательє, бутерброд, інтернат, інтерв'ю, тембр,термос, теніс, тенденція, светр, синтез .
Вимова твердих приголосних зазвичай зберігається в іншомовних прізвищах:Реріх, Флобер, Рембрандт, Вольтер, Сервантес.
Є чимало слів, до яких обидва варіанти вимови (з твердим і м'яким приголосним) визнаються рівноправними. Наприклад,агресія, декан, декада, депо, крем, конгрес, прогрес, експрес, претензія, демонтаж, сейф, сесія, терапевт, терор,кредо, форель.
Вимова займенника як і поєднання -чн- у середині слова
Займенникщо,у тому числі у складі похідних від нього вимовляється як[що].Виняток становить невизначений займенникщось.
Більшість слів із поєднанням-чн-у середині слова вимовляються, як і пишуться, зі звуком[ч]: щодобово, іграшковий, ідентичний, цегляний, кінцевий, огірковий, знімальний, сонячний.Кількість слів, у яких-чн-вимовляється як[шн],стрімко скорочується. Однак така вимова залишається обов'язковою в словах:дівич-вечір, звичайно, навмисне, очечник, свічник, пральня, дрібниця, шпаківня, шпаківня, нудно, нудний, яєчня.У ряді слів допускаються обидва варіанти вимови:шпильковий , булочна, покоївка, двієчник, молочний, молочник, п'ятірочник, трієчник, жартівливий.