Перемир’я - Казки віденського лісу - Блоги
Писано за мотивами творчості Єзекіля Моореса.
Цьому будиночку придумали гімн Тиха свята ніч
Перша Світова, Бельгія, повноцінний фронт, але зараз це "нічия Земля" (No man's land).
Траншеї серед воронок, бруд, щури та трупи.
"Merry Christmas". We not shoot you not shoot" (Щасливого Різдва. Ми не стріляємо по вас, а ви не стріляйте в нас), - кричить один із німецьких солдатів.
"Silent night, holy night", - "Ніч тиші - Свята ніч" - відповідають англійці.
. і продовжують співати "The First Nowell" ("Перше Різдво").
Потім солдати виходять із окопів, їх сотні, а може, тисячі.
Сходяться руки. Змінюються сигаретами, віскі, тютюном, газетами, значками, цукерками та жартами.
Співають разом "Adeste Fideles" ("Прийдіть, вірні"), інші ж читають інші традиційні Європейські Різдвяні пісні.
Ховають товаришів. Плачуть за втратами та проводять похоронну службу.
Читають 23 Псалом з Біблії: "Господь-пастир мій, я нічого не потребуватиму").
Згодом солдати грають у футбол. Але.
Різдво передує потужний артилерійський вогонь, щоб уникнути нових перепочинків.
Бійня Першої світової війни зростає, як ніколи. Але цей матч став легендою.
. Через сто років Президент УЄФА Мішель Платіні згадає про це. І спорудить пам'ятник солдатам Першої Світової, на тому ж місці, де вони грали у футбол.
Запрошуються глави держав та урядів Бельгії, Франції, Німеччини, Італії, Ірландії та Великобританії.
"Це данина, - говориться в тексті, - солдатам, які висловили свою людяність у футболі."
"Усі ми, здавалося б, весело провели час. Не було судді, ні табло. Ми скидалися трохи на партизанів трохи на повстанців, - розповідаєу своєму листі один солдат із графства Чешир.
Спочатку знайшли листи та свідоцтва, потім зробили документальні та навіть художні фільми.
"Я розповім про один з епізодів, який, на мій погляд, був одним із найпримітніших у тій війні", - каже інший солдат з Лондона, хоча при цьому сумнівається в тому, що можна грати у футбол, коли люди гинуть в окопах.
Щодо рахунку тут дані суперечливі. Згідно з одними, виграли німці 3-2. А за іншими, навпаки – Стрілковий взвод з Ланкаширу 3-2.
"Англійці просять нас ще один матч, це вже смішно", - пише у листі один німецький солдат.
Залишився четвертий м'яч, про який він пише у своєму щоденнику, "Це буде Великий Фінал Кубка Європи: East Surrey проти Баварців".
Нагадаємо, що цього дня відбулася Битва на Соммі.
Нарешті, вранці о 7.27 (справа була в Карнуа, департамент Сомма (Франція) Невілл кидає м'яч у бік супротивника і йде в атаку. Підібравши м'яч, вони знову б'ють, щоб йти вперед, до французького села Монтобане, не боячись куль і не зупиняючись). навіть після криків товаришів, що падають.
Сам Невілл, ротний командир, умирає того дня на Соммі, від вибуху гранати, коли збирався вдарити знову по м'ячу.
"Невіл, - писав Jeremy Paxman у своїй книзі - був явно божевільний."
Також помер Боббі Сомс, інший популяризатор гри у м'яч.
На цю тему було написано знамените стизотвор Surreys "play the game", там говориться
"Страх смерті для них
не більше ніж порожня фраза
вони були вірні землі, що їх породила.
Вмирають того дня ще двадцять тисяч футболістів та популяризаторів футболу.
А загалом ця битва була найкривавіша в історії британської армії. Більшемільйона загиблих, які зникли безвісти і поранені з обох боків.
Дональд Белл, колишній гравець "Ньюкасла", вижив, але помер через рік, а в тій битві він був удостоєний Хреста Вікторії.
Від тієї битви збереглося також два м'ячі. Один виставлений у музеї у графстві Суррей. Інший – у Замку Дувр.
Тепер коротко про Фінал Хакі
"Немає жодних сумнівів, що ви можете заробити грошей на цьому полі, але є тільки одне поле майданчик, на якому можна заробити честь."
"Ми Об'єдналися, щоб поборотися за Кубок Англії. Свами зараз грає вся Англія", - каже Лорд Дербі, міністр оборони, якого цитує Девід Голдблатт у своїй книзі The Ball is Round (м'яч круглий - фраза знаменитого тренера збірної Німеччини, Зеппа Хербегера, а також солдатів Першої Світової Війни).
Гнів на себе, щоправда, за зайняття футболом викликав Джиммі Хоган.
Тренер, один із найвідоміших в історії британського футболу, навчав у розпал війни грати в цю гру на території Угорщини, Австрії та Німеччини, на землі супротивника.
Повернувшись до Лондона після війни, без грошей, він просить, як багато хто, офіційної допомоги у 200 фунтів стерлінгів.
"Це, - відповів йому Френсіс Уолл, секретар Федерації футболу, відкриваючи коробку з панчохами - це те, що ми відправляли хлопцям на фронт і всі були дуже вдячні".
Його вважали "зрадником", - написав Норман Фокс у своїй книзі про Хогана.
Крім того, варто згадати ще ось про що.
Сер Джордж Макрай сформував знаменитий Футбольний Батальйон ("McRae's Batalion"), з гравцями з 75 клубів, 16 з них були з тодішнього лідера шотландського футболу - Heart of Midlothian.
Як і Невілл, майже всі вони вмирають у перший день на Соммі, як, наприклад, Гаррі Вайт, найкращий нападник із Шотландії, або, як ПатГоссан, який отримав опіки від газу.
У футбол у Південній Америці грають у розпал війни, а 1916 року створюється Конмебол. Європа, як і раніше, воює. Італійський футбол оплакує смерть у бою гравців та лідерів Інтера, Удінезе та Верони.
Загинув Вергіліо Фосатті 25-річний капітан італійської збірної. І Енріко Канфарі, один із засновників "Ювентуса".
Італійські солдати також проводять матчі в розпал війни, що тільки підтверджує популярність футболу. В Англії, поки солдати були на фронті більшої популярності набув жіночого футболу, найпопулярнішою командою була Дік Керр Ладієс, з міста Престон, правда після війни жіночий футбол у Британії заборонили.
Футбол після Першої Світової набуває все більшої популярності. Для робітників це стає улюбленим видом відпочинку. У вихідні вони грають і дивляться футбол. Починаються радіопередачі. Перша Світова Війна залишається позаду, яка загоріла до десяти мільйонів загиблих людей. І двадцять мільйонів поранених.
"Газ! Газ! Швидше! ", йдеться в одному зі знаменитих віршів того конфлікту, де йдеться про газ, який задушив багато солдатів.
"Незграбні рухи,Напялювання масок в їдкій імлі. Один забарився, давлячись і спотикаючись,Барахтаючись, як у вогненній смолі."
Так написав Вілфред Оуен у вірші: "Солодко і почесно померти за Батьківщину"
Назвою вірша став початок рядка, запозиченого у давньоримського поета Горація: «Немає більше радості та честі, ніж померти за батьківщину».
(Sweet et decorum est pro Patria mori так латиною звучить текст Горація)
Вілфред пережив жахливо Сомме, однак помер у Франції в 25 років за тиждень тиждень до кінця війни.
О, якби ти потім тягся разом з намиЗа тим возом, куди кинулийого, Дивився в обличчя з роззявленими більмами-очима, Не бачили більше нічого, Чув, як від поштовхів воза знову і знову У забитих піною легенів клекотала кров, – Ти не посмів би, друже мій, повторювати Побитої брехні, молодиків наївних розпалюючи: «Немає більше радості та честі життя віддати, За батьківщину солдатом гине! »
Ось цей Вілфред Оуен, а нижче наведено повністю його вірш
Зігнувшись навпіл, як жебраки з мішками,Спиною до переслідуючих спалахів бою,Кульгаючи, кашляючи надривно, ми плелисяСтомлено до місця жаданого спокою.Шли, дрімаючи на ходу, в бруді черевик втрачаючи,Покірно тяглисяск позаду не розрізняючи Глухих розривів газових гранат. Газ! Газ! Скоріше! – Незграбні рухи, Напялювання масок в їдкій темряві. поник - боротися вже невмочь.О, якби ти потім тягнувся разом з нами За тим возом, куди кинули його, Дивився в обличчя з роззявленими більмами-очима, Не бачить більше нічого, Чув, як від поштовхів візки знову і знову У забитих піною легких клекотала кров, - Ти не посмів би, друже мій, повторювати Побитої брехні, молодиків наївних розпалюючи: «Немає більше радості та честі життя віддати, За батьківщину солдатом гине!»