Переславль-Залеський – це
Словник сучасних географічних назв. - Єкатеринбург: У-Факторія. За загальною редакцією акад. В. М. Котлякова. 2006 .
Переславль-Залеський (до 15 ст. Переяславль) — місто в Україні(див. Україна), районний центр Ярославської(див. Ярославська область) області(див. Ярославська область ). Місто розташоване в північно-східній частині Клинсько-Дмитрівської гряди, на південно-східному березі озера Плещеєво, при впаданні в нього річки Трубіж, за 21 км від залізничної станції Бередєєво, за 124 км на південний захід від Ярославля. Населення – 44,7 тисяч жителів (2001). Переславль-Залеський входить до «Золотого кільця» Укаїни(див. Золоте кільце Укаїни). Місто засноване у 1152 році як фортеця на південних кордонах Північно-Східної Русі князем Юрієм Долгоруким після повернення з походу на місто Чернігів. Переслав мав оборонні споруди з високим валом (до 10 м), подвійні дерев'яні стіни (не збереглися) з 12 вежами, три з яких були проїзними. Укріплення прикривала річка Трубіж, а також великий рів, що називався річкою Труною. Першим питомим переславським князем був Всеволод Велике Гніздо. Переславль був центром Переславського Опілля – родючого землеробського району. У місті у травні 1220 року народився Олександр Невський, життя якого тісно пов'язане з історією Переславля. До початку 15 століття місто неодноразово зазнавало татарських набігів, у 1611—1612 роках він постраждав від польських інтервентів. З 15 століття Переславль-Залеський - вотчина московських князів. У 1688—1693 роках на Плещеєвому озері, поряд із селом Веськове, Петро будував «потішну» флотилію. Надалі Петро неодноразово бував у цих місцях, піклувався про збереження побудованих тут кораблів, яхт, галер. 1708 року місто було приписано до Московської губернії. У 1778 роціПереславль-Залеський отримав статус повітового міста і увійшов до складу Володимирського намісництва, згодом губернії. Тут був висвячений на ігумени Сергій Радонезький, приймав хрещення Олександр Невський, храм кілька разів був спалений і пограбований. До кінця 19 століття в соборі були вклади Юрія Долгорукого — срібний потир, кубок та ікона Спаса, які зараз зберігаються в Історичному музеї Москви. Поруч із собором на Червоній площі стоїть церква в ім'я митрополита Петра, збудована у 1585 році.
Особлива роль у вигляді Переславля належить монастирям. Однією з найстаріших обителів України є Нікітський монастир, імовірно заснований в 1010 князем Борисом на честь великомученика Микити. Центральне місце в монастирі займає Нікітський собор, зведений у 1561-1564 роках. З південного боку собору розташований боковий вівтар Микити Стовпника. На південь від собору розташований комплекс монастирських споруд, серед яких виділяється церква Благовіщення з трапезною та дзвіницею (1564). На території монастиря збереглися братські келії 17—18 століть і восьмигранна каплиця з розписами на теми житія Микити Столпника. Кріпаки та вежі Нікітського монастиря зведені в 17—18 століттях.
У південній частині Переславля розташований Успенський Горицький чоловічий монастир, заснований, ймовірно, в 12 столітті на місці Шутового гаю - язичницького капища. У 1382 році обитель була спалена татарами. Існуючий нині ансамбль склався у 17—18 століттях. До нього входять Святі ворота з Микільською надбрамною вежею 17 століття; Успенський собор (початок зведення відноситься до другої половини 18 ст); церква Усіх святих з трапезною (17 ст); церкваБогоявлення з дзвіницею (18 ст); дві вежі 18 століття; дерев'яні каплиці 19 ст. Історико-художній музей-заповідник, розташований на території Горицького монастиря, відкрито у 1919 році завдяки старанням історика-краєзнавця М. І. Смирнова. Колекція музею налічує десятки тисяч експонатів.
Навпроти Горицького монастиря розташована чоловіча обитель — монастир Троїце-Данілів, заснований в 1508 році ієромонахом Горицького монастиря Данилом. Центром монастиря є збудований у 1532 році Троїцький собор. У 17 столітті після руйнування в Смутні часи монастир був відбудований у камені коштом князя І. П. Барятинського. Тоді були створені церква Похвали богородиці з трапезною (1653—1696), дзвіниця з німецьким годинником (1689), кам'яна церква Усіх святих (1687). Стіни монастиря не збереглися, але залишилися Святі ворота з надбрамною церквою Тихвінської богоматері (1750).
Найвіддаленіший із монастирів Переславля — Федорівський монастир, заснований на згадку про битву тверичів із москвичами. У центрі соборної площі розташований собор Федора Стратилата - найдавніша споруда монастиря (1562). 1710 року сестрою царя Петра I Наталією Олексіївною заново будується Введенська церква, а 1714 року — лікарняна церква Казанської богоматері. Всеукраїнську популярність мали святині монастиря — ікони Федорівської богоматері (сімейна ікона будинку Романових) та Боголюбської богоматері. Микільський монастир був заснований Дмитром Прилуцьким приблизно в 1348 році. Серйозним руйнуванням монастир зазнав вже за радянської влади — 1932 року. У монастирі відновлено Благовіщенську церкву 18 століття, келії кінця 19 століття, заново збудовано монастирську огорожу з воротами.
Архітектурний образ Переславля неможливо уявити без церков, що розташувалися набагатьох площах та вулицях. До них належать: Володимирська (1745), церква Олександра Невського (1746), Сорокосвятська в Рибній слободі (1775), Симеонівська (1771), Чернігівська каплиця (1702), Стрітенська (кінець 18-початок 19 ст). З цивільних будівель 18 століття збереглися садиба купців Тімеріних (друга половина 18 ст) і будівля найстарішої в Україні мануфактури. Цікав для туристів представляє музей-садиба «Ботик Петра I» з кам'яним обеліском на честь Петра I. Тут зберігається його бот «Фортуна». Неподалік музею-садиби стоїть старовинне село Усолля, відоме за розповідями М. М. Пришвіна, будинок якого зберігся в селі. Крім того, в Переславлі діють музей історії флоту, залізничний музей, сад-дендрарій (закладений у 1956 р. лісівником С. Ф. Харитоновим). Поблизу міста садиба Ф. І. Шаляпіна, дача художника К. А. Коровіна. На березі Плещеєва озера біля річки Вексу знаходиться урочище Кухмар, де знаходилася стоянка доби неоліту. На околицях Переславля виявлено Клещинський комплекс — археологічний пам'ятник, центром якого є літописний попередник Переславля місто Клещин. Поблизу міста — гора Олександрова, верхівка якої називається в народі Ярилиною Плешшю, а біля підніжжя її лежить Синь-Камінь — місце поклоніння язичників. Переславський історико-художній музей знаходиться в Училищному корпусі Горицького монастиря. Музей заснований у 1918 році, об'єднує краєзнавчий музей, картинну галерею імені Д. Н. Кардовського, садибу «Ботик» та Горки-Переславські (відновлена в 1964 та 1985 рр. садиба купця А. А. Ганшина – причиною відновлення став той факт, що тут підпільно друкувалася одна із робіт В. І. Леніна).
Енциклопедія туризму Кирила та Мефодія. 2008 .