Переступ білий (Бріонія біла)
Переступ білий - багаторічна трав'яниста лазяча однодомна рослина сімейства гарбузових (Cucurbitaceae). Розлучається як декоративна рослина.
Сімейство гарбузові - CUCURBITACEAE
Географічне поширення. Кавказ, Середня Азія, як заносна і дика рослина зустрічається в Європейській частині Укаїни.
Використовувані органи : коріння, що збирається до початку цвітіння.
Хімічний склад. У всіх частинах рослини, особливо в коренях, містяться отруйні аморфні глікозиди: бріонін (С48Н66018), що гідролізується на аморфний бріогенін (С30Н46О6) та глюкозу; Бріонідин (маловивчений). Крім того, в коренях містяться: крохмаль, дубильні речовини, смола, сечовина, солі яблучної кислоти та ін. У насінні виявлені також жирна олія (25%) та лікопін; у листі - аскорбінова кислота.
Застосування. Переступник білий у вигляді екстракту та настойки використовується як болезаспокійливий, кровоспинний (С. Є. Землинський), проносний, ранозагоювальний, протикашльовий та болезаспокійливий засіб при подагричних та ревматичних поліартритах та міжреберній невралгії (Атлас-62). У малих дозах (30 крапель 10 % настойки) знижує артеріальний тиск і покращує роботу серця, виявляє болезаспокійливу дію при болю в серці, мігрені, ефективний при епілепсії, паралічах, а також при маткових кровотечах (В. І. Завражнов та ін., 1977 ).
У народній медицині водний відвар п'ють при епілепсії; при захворюваннях горла та зубів - по одній чайній ложці або використовують у вигляді полоскань; розпарений корінь прикладають на осередки нагноєння; вважають, що він сприяє їхньому вирішенню (В. Г. Ніколаєва). Ця рослина має також сильну проносну та сечогінну дію (Я. Мацку, І. Крейча). Рекомендується зовнішнєзастосування витяжки зі свіжого кореня, а також свіжого соку в якості відволікаючого засобу (Д. Йорданов та ін).
З лікарською метою використовують коріння. Вони містять бріонін, бріонідин, крохмаль, дубильні речовини, смолу, сечовину та інші речовини. Рослина отруйна.
Настойку коренів застосовують як болезаспокійливий, кровоспинний, ранозагоювальний і пригнічуючий кашель засіб. Зовнішньо настойку застосовують при подагрі, ревматизмі.
Встановлено, що переступінь тонізує м'язи серця і підвищує кров'яний тиск (Махлаюк, 1992).
Відвар коренів (1:20) призначають як проносний засіб.
Мазь на вазеліні або олії (1:4) застосовують як втирання при артритах, міозитах, невралгіях.
Порошок з кореня застосовують як ранозагоювальний засіб. Свіже коріння входить до складу алкофіту (радикуліну).
У гомеопатії свіже коріння застосовують для лікування запалення легень, плевритів, гострих та хронічних бронхітів, дистрофії серцевого м'яза, подагри, головного болю, очних хвороб (Скляревський, 1970).
Застосовують переступ при поліартритах, міжреберній невралгії, епілепсії, захворюванні серця, зубів, запаленні середнього вуха, чир'ях (Гесь, 1976). Використовують проти пухлин, запалень, блювання, гельмінтів. Знижує кров'яний тиск. Настоянку та відвар кореня використовують для виведення бородавок, пігментних плям, застосовують при діабеті, запаленні м'язів, паралічі, мігрені, трофічних виразках, мокнучому діатезі, при малярії, при набряках, що виникають на ґрунті запалення печінки, при виразці шлунка, судомних нападах.
Настій із надземної частини (1:40) приймають по столовій ложці 3 рази на день після їди.
Настоянку кореня (1:10) готують 10-15 днів. Приймають по 10 крапель 3 рази на день післяїжі.
При шкірних хворобах та ураженні волосистої частини голови застосовують мазь (Пастушенков, 1990).
Настоянку свіжого коріння застосовують для лікування плекситів, люмбаго. У гомеопатії застосовують при вагініті, бурсіті, бронхопневмонії, крупозній пневмонії, при міокардодистрофії, опущенні нирок, асциті, гепатиті, кашлюку.
Настій і відвар застосовують як абортивний засіб, а також при шлунково-кишкових захворюваннях, при меноррагіях, при лікуванні злоякісних та доброякісних пухлин та панариціях («Рослинні ресурси», 1986).
В Україні застосовують при мізерних менструаціях, різних кровотечах, запорах, при парші на голові (Попов, 1973).
У Болгарії - при водянці, зі збільшенням лімфатичних вузлів (Петков, 1988).
Авіценна рекомендував пити відвар кореня з оцтом по 2 г протягом 30 днів при пухлинах селезінки, паралічі. При розриві м'язів застосовував мазь (Рабінович, 1991).
Способи приготування та використання
1. Половину чайної ложки подрібненого кореня білого переливу заливають 2 склянками окропу, кип'ятять на водяній бані протягом 15 хв, охолоджують, проціджують. Призначають по 1/4 склянки 3 десь у день їжі.
2. Чайну ложку подрібненого кореня змішують зі 100 г олії. Отриману суміш використовують для зовнішнього застосування: розтирання тіла при суглобовому ревматизмі (але обережно не змащувати великі ділянки тіла!).
3. Чайну ложку подрібненого кореня заливають склянкою води, настоюють протягом 45 хв, проціджують і дають як відхаркувальний засіб по 1 столовій ложці 3 рази на день.
4. Спиртову настойку кореня (10%) призначають внутрішньо по 20-30 крапель 3 десь у день, а 20-30% - застосовують зовнішньо.
Інший вид цієї рослини - переступ дводомний - вбагато в чому подібний до переступня білим. Він також застосовується в народній медицині як болезаспокійливий, кровоспинний і ранозагоювальний засіб. В Узбекистані обидва переступня використовуються при слабкому зорі, зниженні слуху, випаданні волосся та сильних болях у кінцівках (X. X. Халматов, 1964).