Перм, Що ми читали в 2014 останній шанс надолужити втрачене - БезФормату
Business Class підбиває підсумки регулярної рубрики «Рекомендації», в якій редакція вивчала книгу та фільм тижня, виносячи свій «вердикт». Представляємо своєрідну «літературну ретроспективу» 2014 року за версією газети.
Вільям Сароян – такий собі американський Гришковець, який за основу свого стилю взяв простоту та дохідливість. Обидва пишуть здебільшого про себе коханих або про те, що для них є важливим і цінним. Це порівняння для того, щоб читачі розуміли, хто такий Сароян, бо широкому колу він здебільшого невідомий.
Вердикт "bc": ексклюзивно
Продукт: "Маус" Автор: Арт Шпігельман
Головним маркетинговим прийомом, за допомогою якого намагаються розкрутити «Маус», є те, що праця Шпігельмана – єдиний комікс, який колись отримував Пулітцерівську премію. Насправді коміксом з тим самим успіхом можна було назвати «Місто Гріхів» Френка Міллера або «Персеполіс» Маржан Сатрапі. І навіть словосполучення «графічні романи» не дуже підходить до цих речей, тому що висуває на перший план графіку, а тут головне – те, на що вона працює.
Герой «Мауса» самотній і мовчазний, що перебуває у творчому лихолітті, тиняється психотерапевтами і тікає від успіху в незбагненність минулого. Страшні слова «Освенцим», «Дахау», «гетто» в устах головних героїв звучать як молитва за упокій душі, втім, Шпігельман не просто переказує поневіряння свого батька в концтаборах, а й, зрозуміло, надає їм художніх рис, наприклад, німці у нього – коти, євреї – миші, поляки – свині, французи –жаби. Автор ставив собі за мету продемонструвати абсурдність сприйняття народів за різними шаблонами та кліше на кшталт національних чи політичних.
Рекомендації «bc»: ознайомитись
«Гендайсі: антологія післявоєнної японської поезії » Автори: Оікава Хітосі, Курода Сабуро, Со Сакон та інші
«Гендайсі » - це поезія нового часу. Йдеться про період, що починається найбільшою військовою поразкою Японії в 1945 році, і, безумовно, це накладає глибокий відбиток на представлені тексти.
Автор: Джон Ле КарреПродукт: «Такий же зрадник, як ми»
Джон Ле Карре – гуру шпигунської літератури, поряд із ним серед сучасних письменників нікого і не поставити. "Шпигун, що повернувся з холоду", "Маленька барабанщиця", "Шпигун, вийди геть" - справжні шедеври. Це не просто інтрига, закручений сюжет та інші прикмети жанру, найкращі твори англійського письменника – романи з великої літери. "Такий же зрадник, як ми" - один з останніх за часом працю Ле Карре, він не став хітом, але уваги точно вартий.
Продукт: «Карта Талси» Автор: Бенджамін Літел
"Карту Талси" прийнято компліментарно порівнювати з повістю "Над прірвою в житі", але, можливо, хтось знайде в ній більше від Ремарка, ніж від Селінджера, хоча мають рацію і ті й інші. Роман починається легко, навіть вітряно, майже підліткове невагоме чтиво, яке проковтнув та викинув, якщо взагалі дочитав. Віддамо належне, на цьому етапі текст досить привабливий, що забезпечує йому деяке розташування читача. Мова йде про пару молодих людей, юнака і дівчину, які знаходять один одного на літніх канікулах, закохуються, вивчають самі себе і маленьке нафтове містечко, що розкинулося навколо них.швидкоплинного щастя. Так, це цілком у дусі Селінджера - спроба вхопити виліт палаючий радості і єдиносердя, дослідження щойно вилупилася чуттєвості і пристрасті.
Зате потім роман перетворюється на щось більш важке та трагічне – коли юнак дізнається, що його дівчина (вже колишня) стала жертвою автокатастрофи і тепер не може рухатися. У тексті начебто розкриваються нові порожнини, які ще належить заповнити змістом та болем. Розповідь як би машинально продовжує витися в тому ж глумливому ключі, але вже відчувається, що не зберегти цієї ніжної серцевини - вона буде розмазана в коржик під пресингом сьогодення. І це вже нещадний Ремарк, який не виявляє жалю навіть до епізодичних персонажів.
Продукт: «Дев'ять грамів у серці» Автор: Булат Окуджава
Булат Окуджава насамперед залишився у нас віршами – неповторними, всеосяжними, звучними, і це, мабуть, правильно, бо в ті часи вірші та пісні були нам ближчими, ніж багатосторінкова проза. Вона, якщо бути відвертими, більше писалася тим, хто її писав: як акт самоствердження чи протесту, чи підпорядкування, чи, зрештою, подвигу. З прозою Окуджави вийшло схоже: він ніколи не любив говорити про родичів і коріння, зі зрозумілих багатьох причин (репресії щодо членів його сім'ї). І лише коли в 90-ті задихалося легше, він «сказав»: написав кілька автобіографічних речей, які відкрили публіці минуле «паперового солдата». Незрозуміло, як він сам не згорів, не порвався на згині, не вицвів.
До збірки «Дев'ять грамів у серці» входить безліч автобіографічних повістей та оповідань і, звичайно, його найголовніший твір «про себе» – роман «Скасований театр», удостоєний 1994 року «Українського Букера» тарозповідає про дитинство Булата, його батьків, батьків його батьків і так далі.
Продукт: «14-й» Автор: Жан Ешноз
Першу світову свого часу називали Великою війною, вона такою і була – це стосується як героїзму окремо взятих солдатів, так і наслідків, які вона вплинула на геополітичний простір Європи та й усього світу. Мабуть, незайвим нагадатиме, що якби не Перша світова, то не було б і Другої. У будь-якому разі – ми з вами застали час, коли ця подія відзначила 100-річний ювілей. Власне, переклад книги Жана Ешноза приурочений саме до цієї круглої дати, і в анотації значиться, що ця робота – це можливість торкнутися теми, яка з тих чи інших причин не дуже добре розвинена у вітчизняній літературі. Що це за причини і як це «не розвинена» – про це відомо лише тому, хто складав цю безглузду інструкцію.
Таке почуття, що, відкривши книгу, читач прорветься до джерела надзасекреченої інформації, дізнається про те, про що до Ешноза ніхто не знав і навіть не підозрював: ну, припустимо, про загробну участь «залізного канцлера» Бісмарка у військових діях або про те, що першопричиною війни стала зовсім не фатальна стрілянина у виконанні Гаврила Принципу, а амурні негаразди королівських осіб. Тим часом Ешноз не розповідає нічого особливого видатного: просто війна, просто смерті, просто життя після чужих смертей.
Автор: Вуді Аллен Продукт: «Зводячи рахунки»
Якщо фільми Вуді Аллена – це здебільшого тонкі дрібниці, що описують моральне падіння людини в гостро комедійному ключі, то його проза – інтелектуальне знущання, що виходить за всі грані, збірка глузувань і фейлетонів. Наче перо було дано прославленому режисеру лише для того, щоб робити їдкіпозначки на полях будь-чого: ранкової газети, готичного роману і навіть нарисах власної п'єси.
Рідкісний твір фарбує відсутність сенсу, так ось, «Зводячи рахунки» – з цієї рідкісної когорти. Книга вкрай пародійна, гостра і глузлива, але не більше. У ній не знайдеться навіть дещиці місця для фірмового алленівського психоаналізу - як кажуть, тільки комедія, лише хардкор.
Продукт: «Коричневі черевики у набережній Вольтера » Автор: Клод Ізнер
Ізнера дуже хвалить Акунін – за те, мабуть, що Ізнер схожий на українського детективника історичністю, іронічністю та завзятою динамікою сюжету, коли з усіх боків налітають потоки невідомих сил і лише під кінець читач вибирається з небезпечної пурги до несподіваної розв'язки, яка не завжди гарантує хепі -енд. Ізнер, мабуть, навіть скрупульозніше, ніж Акунін - навколишню героїв дійсність він описує з маніакальною любов'ю, вдається в не найпотрібніші деталі, смітить застарілими словами, коротше кажучи, створює атмосферу. Щоправда, робить він це більше для задоволення, ніж для достовірності, тому що Ізнера люблять не за достовірність, а за інтригу.
Цього разу вона традиційно жорстока: напередодні нового 1898 року Париж вражений серією звірств, у тому числі вбивством шановного книготорговця та кількома іншими кривавими злочинами.
Продукт: «Чистий продукт. У пошуках ідеального віскі » Автор: Іен Бенкс
Вердикт «bc»: п'янко прекрасно
Продукт: «Створи собі ворога» Автор: Умберто Еко
Рекомендації «bc»: приймати порційно
Продукт: «Зміни» Автор: Мо Янь
«Зміни» – про Мо Яну. І хоч письменник обмовляється, що книга присвячена та розповідає про одного з йогостарих знайомих, про хулігана та втікача, але цей хуліган, його історія та витівки – лише для того, щоб чіткіше був зрозумілий оповідач. У «Переменах» – про шкільні роки, дорослішання, насамперед творче, службу в армії, мрії, свої та чужі, перші успіхи та розчарування. У «Переменах» – відсутність трагедійності як класу, це послідовний і часом трохи плутаний твір у дусі «Як я провів своє життя»; нудьгувати, мабуть, не доведеться, тому що книга надзвичайно мала, але й захопитися їй до ладу не вийде - ось уже й кінець. Однак парадокс: у химерно академічному оповіданні і класичному компонуванні сюжету – тремтячий від натуги виворот і людські душі, що рвуться на частини. Так, що рвуться за «межами кадру», десь там, де вже давно закінчилася книга, але ми все ж таки розуміємо. І Мо Янь розуміє.