Пікселі або пікселі

Як правильно назвати найдрібніший елемент зображення – піксель чи піксель?

Відповісти це питання однозначно, виявляється, негаразд просто. в українській мові немає суворих правил щодо орфографії новозапозичених слів. Навіть стародавнього Шекспіра досі незрозуміло як називати – чи Вільямом, чи Вільямом... Проте існує певна закономірність: більшість слів, отриманих шляхом транскрипції і закінчуються-el, в українській мові пом'якшуються:gel- гель,barrel- барель і так далі. Тобто ніщо не заважає записатиpixelяк «піксель». Однак існує невелика загвоздка в тому, що деякі слова все-таки зберігають твердість на кінці: децибел , наприклад. А якщо до цього згадати, що пікселі – так само, як і децибели – є одиницею виміру, то варіант «піксел», виходить, теж має право на існування. Єдине, з чим не виникає проблем – прикметник «піксельний», яке не залишає місця для сумнівів у правильності написання; причому воно з рівною ймовірністю може походити як від «пікселя», так і від «піксела» (порівняйте: футбол - футбольний 5).

піксель

Отже, дорогі мої читачі, якщо я заплутав вас остаточно і безповоротно, повідомляю наступне. Орфографічний словник під редакцією В. Лопатіна допускаєобидваваріанти: іпіксел, іпіксель, з позначкою, що друге є розмовним професійним словом. Тож вибір – за вами. Так, до речі, приставкамега- нічого не змінює, і тому можливі як "мегапікселі", так і "мегапікселі". Що ж до походження самого слова pixel, це відносно нова англійська абревіатура від picture element , що дослівно означає"Елемент зображення".