Пісня птахелова Вірші Жака Превера (Франція), переклад з французького Бориса Вайханського, Та пт

Той птах, що в польоті знову, Той птах червоний, як кров, Сумить і любить подразнитися, Той птах, що всього боїться, То грудьми б'ється об скло, То ховає дзьоб свій під крило, Від самоти в ночі Та птах плаче і кричить.

Але до життя спрямований політ, І про любов вона співає Та птах червона, як кров, Та птах, що в польоті знову.

Все це плаче і співає Твоє серце, мій малюк, крилами б'є У твоїх грудях, як у клітці, дверцят не знайде.

- Жак Превер, 10 цитат

СХОДНІ ЦІТАТИ

Чим чоловік і дружина між собою різняться? Дружина - це та, що завжди підкоряється. А чоловік - це той, що сильніший за слона, І робить все, що захоче вона.

Пристойна не лише та дівчина, яку тримають під наглядом суворі батьки, а та, якій дають повну свободу, а вона все одно веде себе гідно.

Птах сидить не дереві, ніколи не боїться, що гілка під нею зламається, тому що вона довіряє не гілці, а своїм крилам!

Все тече, змінюється. І ніхто не був двічі на одній річці. Бо через мить і річка була не та, і сама вона вже не та.

Вічна загадка не та, яка взагалі не має розгадки, а та, у якої розгадка щодня нова.

В принципі мужик біситься лише у двох випадках: коли з ним – не та. і коли та – не з ним.

Вірна не та, за якою стежиш і дзвониш щохвилини, щоб перевірити. Вірна та, якою ти даєш повну свободу, а вона залишається з тобою.

Земля - це величезний театр, в якому одна і та ж трагедія грається під різними назвами.

Птах щастя зовсім не проти поклювати зерна з вашої руки. Її не треба ловити. Цілкомдосить просто не гнати її геть.

Найяскравіша з усіх весень - та, що у душі!